Bonjour
Dans l'ouvrage De la paix perpétuelle qui est inclus dans un plus gros volume de traduction, le sommaire détaillé ne figure pas. Je l'ai vu ajouté sur un autre livre — évidemment je ne le retrouve pas — quelqu'un sait-il comment faire sans nuire à la fidélité ? Idéalement ce sommaire doit figurer dans les éditions électroniques.
Merci
Effectivement, c'est mieux avec un sommaire. La pratique la plus courante est de construire soi-même le sommaire dans une page blanche du FS puis de pointer vers cette page sur la page du livre. Exemple ici.
Dans mon cas, la seule page vide se trouve à la fin de l'ouvrage, mais ce n'est paspratique car c'est une page de séparation. En effet l'ouvrage est inclut dans une sorte d'anthologie qui contient un sommaire général, mais pas le sommaire détaillé de chaque ouvrage.
