Discussion utilisateur:Acélan

Archive:

• 2010
• 2011
• 2012
• 2013
• 2014
• 2015
• 2016
• 2016-2023 (flow)
• 2024

Effacer le surlignage rose de mots possiblement fautifs

Bonjour @Acélan J'ai remarqué que tu utilisais le modèle style avec comme paramètre class= ??? pour éviter qu'un faux positif apparaisse en rose comme par exemple « le feu parle tout bas » cf. Minne p. 1. Je ne retrouve pas le paramètre que tu mets, j'ai oublié de le noter, pourrais-tu me le rappeler si cela ne t'ennuie pas. Cunegonde1 (d) 1 janvier 2025 à 16:39 (UTC)

Bonjour @Cunegonde1,

Je n'ai jamais utilisé ce paramètre, je passe outre le surlignage. Comme je l'ai rencontré récemment, j'ai fini par me rappeler où, et qui l'avait utilisé dans une page que j'ai vue récemment ; c'est M-le-mot-dit (d · c · b), et le paramètre, c'est class=no_erreurs_communes. Acélan (d) 1 janvier 2025 à 17:08 (UTC)

Merci @Acélan, c'est super. Effectivement je l'avais rencontré, mais je pensais que c'était toi. Cunegonde1 (d) 1 janvier 2025 à 17:11 (UTC)

Bonjour @Acélan et @Cunegonde1,

Permettez mon intrusion : j’ai aussi vu passer {{Style|class=mot-juste|mot}}, qui est un peu moins long que {{Style|class=no_erreurs_communes|mot}}, mais tout de même « encombrant ». En tant que chasseuse de « rosilles » à temps perdu et utilisatrice de modèles à plein temps, il me semble qu’un modèle comme {{☆|mot}} serait l’idéal. Je lance l’idée comme ça… --Raymonde Lanthier (d) 1 janvier 2025 à 18:42 (UTC)

@Raymonde Lanthier Ton intrusion est tout à fait bienvenue ; mot-juste est effectivement plus rapide et plus facile à mémoriser. La création de modèles n'est pas tellement dans mes cordes, mais n'hésite pas à faire appel aux bonnes volontés sur le scriptorium, pour mettre en place ta suggestion. Acélan (d) 1 janvier 2025 à 20:11 (UTC)

Merci @Raymonde Lanthier, c'est effectivement plus simple. Mais un modèle dédié serait encore mieux. Malheureusement, je ne suis pas non plus compétent pour créer des modèles. --Cunegonde1 (d) 2 janvier 2025 à 06:50 (UTC)

la trompette ou le trompette ?

@Acélan Dans la discussion de la page 223 du tome IV des œuvres de Corneille, tu dis:

"plusieurs éditions XVIIe consultées : aucune ne donne "la trompette". S'il s'agissait d'une variante, elle serait indiquée en note."

En fait, à la page précédente (222), la dernière note indique en variante "le trompette" pour les editions de 1644 à 1656.

Ne crois-tu pas qu'il faudrait conserver "la trompette" dans le texte de la page 223 ? Vcelier (d) 5 janvier 2025 à 01:08 (UTC)

Bonjour,

En effet, c'est l'inconvénient de la correction page par page, parfois, ça manque de suivi. Au vu de la note, il faut en effet remettre "la", bien que le choix éditorial soit discutable. Acélan (d) 5 janvier 2025 à 08:25 (UTC)

Utilisateur perdu, et moi aussi

Bonjour, peux-tu regarder les contributions de cet utilisateur : Lalunette, car je ne sais pas trop comment m’y prendre pour réparer.

• cette page Page:Souvenons-Nous n’est lié à aucun Livre
• Cette page qui devrait être la transclusion du texte ressemble à une page auteur : Souvenons-Nous
• Du coup cette page auteur devra finalement être modifiée [[Auteur:|Charles Bos]]

Merci --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 27 janvier 2025 à 20:18 (UTC)

@Le ciel est par dessus le toit J'ai réparé en gros (et renommé en Souvenons-nous), et ce soir, j'ai la flemme d'expliquer à l'utilisateur ce qu'il aurait dû faire ; je verrai éventuellement demain. Acélan (d) 27 janvier 2025 à 20:58 (UTC)

super merci --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 27 janvier 2025 à 22:47 (UTC)

Les Nuits de Messaline

Bonjour, peux-tu modifier, s'il te plaît, ta modification sur Les Nuits de Messaline ? Il existe deux livres portant le même titre, et tes modifications mélangent les deux. Merci. Hektor (d) 22 février 2025 à 12:47 (UTC)

• Livre:Jacques des Ribieres Les nuits de Messaline 1928.djvu
• Livre:Les-nuits-de-messaline_-_1924.djvu

@Hektor je rectifier ça, mais je vais commencer par faire une page d'homonymie, parce qu'il n'y a rien, actuellement, qui indique qu'il y ait deux livres portant le même titre. Différencier la numérotation des chapitres n'est pas le meilleur moyen de faire la différence entre les 2 --Acélan (d) 22 février 2025 à 12:53 (UTC)

Effectivement je dois avouer que je n'ai pas été très subtil. Le pire est que l'éditeur et l'époque sont les mêmes et le contenu n'a rien à voir. Merci.Hektor (d) 22 février 2025 à 12:56 (UTC)

Pour l'anecdote livres qui figuraient dans le Catalogue de la BnF mais en mention indisponible : absence constatée , sans doute volés comme beaucoup de Curiosa, trouvés sur des brocantes en ligne dont l'un au Royaume-Uni, donnés à la BnF et parrainés pour numérisation dans Gallica. Hélas un des illustrateurs n'est pas dans le domaine public. Hektor (d) 22 février 2025 à 13:03 (UTC)

@Hektor C'est fait. Je n'avais jamais remarqué la mention "absence constatée" dans le catalogue (mais il est vrai que je regarde surtout si c'est disponible sur Gallica). Acélan (d) 22 février 2025 à 13:11 (UTC)

J'aime bien boucher des trous quand j'en ai l'occasion dans les collections de la BnF. Merci beaucoup encore une fois. Hektor (d) 22 février 2025 à 13:13 (UTC)

Infolettre WikiL@b • Février 2025

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible.

Bonne lecture !

À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 4 mars 2025 à 09:11 (UTC)

Infolettre WikiL@b • Mars 2025

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Bonne lecture !

À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin 1 avril 2025 à 10:36 (UTC)

modèle

j’ai renommer mais ça ne fonctionne pas : Modèle:FSManquant --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 26 avril 2025 à 17:14 (UTC)

Normal, c'était juste un brouillon pour se mettre d'accord sur le texte ; maintenant, ça devrait marcher (en tout cas, ça ressemble à quelque chose). Acélan (d) 27 avril 2025 à 06:59 (UTC)

Infolettre WikiL@b • Avril 2025

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Bonne lecture !

À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : Pierre-Yves Beaudouin via MediaWiki message delivery (d) 29 avril 2025 à 08:39 (UTC)

Études sur l’histoire d’Haïti

je ne sais pas comment rattacher cette page au livre, peux-tu faire quelque chose stp. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 30 avril 2025 à 17:23 (UTC)

Je pense qu'il faudrait revenir à l'avant-dernière version, en renommant Étude en Étude dans les liens. Avant l'intervention de @Raymonde Lanthier, qui a correctement renommé toutes les pages, mais supprimé le lien au FS ; mais je ne veux pas annuler ses modifications sans savoir ce qui a motivé ce choix. Acélan (d) 30 avril 2025 à 20:18 (UTC)

je n’ai pas tout compris, désolé, et je ne vois pas de différence d’étude dans ton morceaux de phrase "en renommant Étude en Étude" --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 30 avril 2025 à 20:29 (UTC)

Effectivement, je voulais écrire "en renommant Étude en Études". Sinon, regarde l'historique de la page : elle était jusque récemment rattachée au FS. Acélan (d) 1 mai 2025 à 06:47 (UTC)

Bonjour, Acélan et Le ciel est par dessus le toit : Si j’ai supprimé le lien au FS au cours du renommage, c’est bien involontairement et je ne saurais même pas comment le rétablir. Je suis vraiment désolée de cette maladresse. --Raymonde Lanthier (d) 1 mai 2025 à 13:19 (UTC)

@Raymonde Lanthier aucun souci, je voulais juste m'assurer que je pouvais revenir en arrière. @Le ciel est par dessus le toit Je m'en occupe. Acélan (d) 1 mai 2025 à 17:35 (UTC)

Discussion utilisateur:Bizot

Bonjour, je suis un peu énerver pour répondre là, peux-tu stp lui indiquer la marche à suivre et l’aider, le problème de Jstor c’est qu’il faut s’inscrire et Cunegonde ne veut pas sinon je lui aurait demandé. Merci

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 1 mai 2025 à 17:11 (UTC)

Première réponse de Malatesta

Bonjour, je vous remercie énormément pour les efforts que vous faites sur les textes ajoutés. Je viens de vous voir déplacer Première réponse d’Errico Malatesta aux critiques d’Émile Henry et en fait je tenais à dire que je n'ai jamais demandé mais je le fais aujourd'hui, vu que vous êtes en train de vous pencher. En gros, j'ai considéré qu'il s'agissait d'une première réponse de Malatesta à Henry mais je pense que c'est une erreur et qu'en fait, Malatesta répond probablement plutôt à des critiques du journal l'Eclair sur son article. Donc peut être qu'on devrait changer le titre en 'Première réponse de Malatesta aux critiques' ou quelque chose de ce style, qui du coup nous permettrait d'être plus précis et moins erronés (c'est de ma faute). Aristoxène (d) 12 mai 2025 à 14:50 (UTC)

@Aristoxène,

Effectivement, je me suis posé la question en relisant le texte. Mais je pense que, tant qu'à renommer, on pourrait organiser cela différemment : étant donné que seul le premier texte a un intérêt en soi, et que les trois autres n'ont d'intérêt que relativement au premier, il serait peut-être préférable de les renommer en sous-pages pour composer un mini-recueil :

• Un peu de théorie/Texte de Malatesta
• Un peu de théorie/Critique d’Émile Henry
• Un peu de théorie/Première réponse de Malatesta
• Un peu de théorie/Deuxième réponse de Malatesta

Qu'en penses-tu ? (on peut revoir les intitulés, bien sûr) Acélan (d) 12 mai 2025 à 15:14 (UTC)

@Acélan Oui ça pourrait être bien, après je sais que la réponse de Henry est notée par plusieurs historiens comme ayant un vrai intérêt, c'est à dire qu'on a un peu une sorte d'opposition sous-jacente entre l'anarchisme communiste de Malatesta et l'anarchisme individualisme de Henry. Voilà ce qu'en dit Merriman par exemple(1) et ici U. Eisenzweig (2), qu'en pensez-vous ? Aristoxène (d) 12 mai 2025 à 15:22 (UTC)

@Aristoxène Même si la réponse d'Henry est considérée comme un texte intéressant en soi, elle répond à Malatesta ; le fait de la mettre en sous-page n'empêche pas de la faire figurer sur la page de l'auteur, et ne l'invisibilise pas. Et ça simplifie le traitement des autres réponses de Malatesta (de toute façon, je n’ai encore rien fait, on a le temps d’y réfléchir). Acélan (d) 12 mai 2025 à 15:28 (UTC)

Eh bien parfait faisons ça, c'était juste pour un peu savoir dans quelle mesure on conservait l'autonomie de l'œuvre. Mais c'est parfait comme ça de mon côté en tout cas. Si on part sur ça et que c'est fait, j'irais demander en anglais pour une gestion similaire. Aristoxène (d) 12 mai 2025 à 16:02 (UTC)

OK @Aristoxène. Je peux m'en occuper, mais peut-être y a-t-il d'autres textes éventuels à ajouter ? auquel cas on peut attendre, pour être plus sûrs du nommage. Acélan (d) 13 mai 2025 à 06:20 (UTC)

@Acélan Je pense que je devrais trouver les critiques de l'Eclair et les ajouter peut-être, comme ça on a Malatesta qui répond à une réponse qu'on peut fournir au lecteur (?). Je n'ai pas trop le temps et en plus on va me donner accès à une sorte de base de données avec un tas de sources primaires (rapports de police, lettres manuscrites, etc) et je vais probablement focus sur le fait de verser une partie de ça à WS, étant donné que ce n'est pas librement accessible en ligne et que ce sont des documents de recherche. Genre sur Ravachol ou Martinet si je peux rajouter des rapports policiers sur eux dans 'A propos' par exemple, quel banger absolu - Wikisource qui a la classe quoi. Mais en tout cas, je le ferais à un moment. ^^ Aristoxène (d) 13 mai 2025 à 06:25 (UTC)

Super ! Donc, pour le moment, je ne fais rien, j'attends ton feu vert éventuel - ou toute autre demande d'aide ou de conseil. Acélan (d) 13 mai 2025 à 06:27 (UTC)

@Acélan Je me suis dit que ce n'était pas très sympa de faire poireauter WS donc j'ai uploadé le document du mieux que j'ai pu avec ce titre temporaire. Aristoxène (d) 13 mai 2025 à 09:21 (UTC)

@Aristoxène, je te propose donc ceci ; est-ce que ça te convient ?

• Un peu de théorie/Texte de Malatesta
• Un peu de théorie/Article de l’Éclair
• Un peu de théorie/Réponse de Malatesta à l’article de l’Éclair
• Un peu de théorie/Critique d’Émile Henry
• Un peu de théorie/Réponse de Malatesta à la critique d’Émile Henry

--Acélan (d) 14 mai 2025 à 09:09 (UTC)

@Acélan C'est ABSOLUMENT parfait (désolé pour mon erreur :/) Aristoxène (d) 14 mai 2025 à 10:02 (UTC)

@Acélan Est-ce que vous pourriez supprimer cette page ? Je crois que le format png n'est pas pris en charge donc autant le réupload en djvu Aristoxène (d) 14 mai 2025 à 22:45 (UTC)

@Aristoxène C'est fait. Acélan (d) 15 mai 2025 à 07:40 (UTC)

@Acélan @Acélan Merci pour la gestion de ça. Est-ce que vous pourriez m'indiquer comment créer des sous-pages et une page centrale comme vous l'avez fait pour 'Un peu de théorie' ? Je dis ça car je me dis que ce serait mieux de conserver une sorte de classification générale pour les rapports sur [[Auteur::Pierre Martinet]], une classification qui est faite (même si dans cette partie il y a aussi un truc de 1882 donc ici je ferais probablement 'Paul Pierre Martinet - Renseignements - 1882-1885) dans le dossier que je verse. Je trouve que ça rendrait l'ensemble plus lisible donc si vous pouvez m'indiquer comment faire, je pourrais le faire pour les dossiers suivants de son dossier, comme ici Aristoxène (d) 16 mai 2025 à 09:08 (UTC)

@Aristoxène Difficile de donner une méthode dans l'absolu, vu que ça relève un peu du bricolage. Il suffit de regarder comment cette page est construite :

• Pour avoir un en-tête lié à un fac-similé, j'ai créé une section (cf. cette page pour la syntaxe de la section) sur le titre dans la première page du texte principal, et j'ai affiché cette section à l'aide de la syntaxe suivante :

<pages index="Un peu de théorie.djvu" from="1" to="1" onlysection="s1" header=Sommaire titre="Un peu de théorie" sous_titre="" />

titre= et sous_titre= sont là pour forcer l'affichage du titre tel que je le souhaite.

• Ensuite, j'ai juste fait une liste des sous-pages à afficher, avec les détails nécessaires.
• Enfin, j'ai renommé les pages déjà existantes pour les afficher en tant que sous-pages.

J'espère que mes explications sont suffisamment claires. Acélan (d) 16 mai 2025 à 09:25 (UTC)

@Acélan Ah, je crois que je vois, je butais sur le premier point ! Je devrais en réalité probablement upload la première page comme pour m'en servir comme entête et ensuite classer les autres dedans et les renommer. Je vais essayer. Merci bien. Aristoxène (d) 16 mai 2025 à 09:27 (UTC)

C'est fait normalement ? Merci bien, c'est tout de suite plus lisible sur sa page d'auteur Aristoxène (d) 16 mai 2025 à 09:52 (UTC)

C'est ça. Reste à créer les liens permettant de naviguer de page en page sans nécessairement revenir au sommaire (regarde comment sont construites les sous-pages de Un peu de théorie)

Par ailleurs, vu qu'il y a très peu de texte et qu'il s'agit de documents d'archives, tu pourrais intégrer directement les FS sous forme d'images, en plus de leur transcription. Cf. une proposition ici. Acélan (d) 16 mai 2025 à 10:03 (UTC)

@Acélan Oui, je vais faire ça, c'est une bonne idée. Pour le fait de les lier, je me suis posé la question, parce qu'en effet ça rend la lecture plus aisée mais est-ce qu'une telle lecture est 'réellement' justifiée ? On a des rapports qui concernent des affaires liées puis un gap de genre 6 mois et hop un autre sujet. Donc vous pensez qu'on devrait quand même les lier dans ces conditions ? Aristoxène (d) 16 mai 2025 à 10:24 (UTC)

Surtout qu'il y a des œuvres MANUSCRITES de Martinet aussi dans le dossier (dont une avec un dessin de sa main) donc c'est très sympa si on peut mettre les images, je ne savais même pas que c'était possible. Aristoxène (d) 16 mai 2025 à 10:25 (UTC)

@Aristoxène Je pense que c'est mieux, oui, de pouvoir naviguer de l'un à l'autre. Sinon, c'est assez fastidieux. Acélan (d) 16 mai 2025 à 12:15 (UTC)

As-tu accès à JSTOR ?

c’est pour ce texte Philosophie de la nature et philosophie de l’intellect qui se trouve ici JSTOR, encore un texte mis en ligne par Paul-Eric Langevin

Si oui je compte sur toi.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 12 mai 2025 à 17:40 (UTC)

Non, je n'y ai pas accès. Je vais voir si je peux faire quelque chose, mais c'est absolument sans garantie. Acélan (d) 12 mai 2025 à 20:58 (UTC)

La plupart des utilisateurs actifs peuvent accéder à JSTOR et d'autres ressources normalement payantes du genre par la bibliothèque wikipédia. — Alien  3
3 3 16 mai 2025 à 11:45 (UTC)

Merci @Alien333. J'avais oublié cette possibilité. Acélan (d) 16 mai 2025 à 19:47 (UTC)

@Le ciel est par dessus le toit C'est en ligne ici. Merci encore à @Alien333. Acélan (d) 16 mai 2025 à 20:09 (UTC)

Super ! Merci à @Alien333 et à toi ! --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 16 mai 2025 à 20:59 (UTC)

Modification encadré

Bonjour Acélan, j’espère que tu vas bien.

Il faudrait mettre à jour l’encadré qu’on trouve en faisant modifier sur une page, celui qui se trouve tout en bas avec une icône "i" qui dit

→ Respectez le droit d’auteur.

→ Ne publiez que des documents qui ont été déjà publiés ailleurs, sur papier ;

→ Si possible, fournissez des fac-similés des documents que vous publiez.

En cliquant sur « Enregistrer », vous acceptez de placer votre contribution sous licence Creative Commons BY-SA 4.0. Vous acceptez d’être crédité par les ré-utilisateurs au minimum via un hyperlien ou une URL vers l’article sur lequel vous contribuez. Voyez les conditions d’utilisation pour plus de détails.

il faudrait remplacé la phrase :

Si possible, fournissez des fac-similés des documents que vous publiez.

par

fournissez obligatoirement les fac-similés des documents que vous publiez

ou quelques chose de similaire

Mais pour ça je crois qu’il faut être Administrateur d’interface, et je ne sais pas qui ils sont.

Cordialement.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 24 mai 2025 à 08:17 (UTC)

@Le ciel est par dessus le toit Non, pas besoin d'être admin d'interface, j'ai pu le faire (j'ai simplement effacé "Si possible"). Acélan (d) 24 mai 2025 à 09:46 (UTC)

Super Merci, je n’ai absolument pas trouver comment faire, peux-tu m’expliquer stp. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 24 mai 2025 à 09:48 (UTC)

Le seul point difficile a été de trouver la page concernée. J'ai vu qu'elle pointait vers Wikisource:Qu’est-ce que Wikisource ?, donc j'ai cherché quelles page de mediawiki pointaient vers cette page, et j'ai trouvé MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning. Ça m'a rappelé que je voulais depuis un certain temps enlever le bandeau "Colette", 5 mois, c'est beaucoup... (ça y est, c'est enlevé). Acélan (d) 24 mai 2025 à 09:54 (UTC)

Ah oui il fallait mener l’enquête ! pour Colette, je ne le voyais plus déjà depuis un bon moment, donc je ne m’en suis pas soucié. Merci --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 24 mai 2025 à 10:03 (UTC)

Livre:Aragon - Feu de joie.djvu

Bonsoir, on fait quoi, il y a un gros avertissement qui indique de ne pas transclure mais le contributeur a passé outre, et il y a une ribambelle de sous-pages. La dernière fois que j’ai supprimé autant, je me suis planté avec les pages liées, peux-tu t’en charger, stp, en plus je risque de ne pas être très fort aimable, les premiers mots qui me viennent à l’esprit sont : "apprenez à lire" et ce n’est pas très wikilove ! --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 2 juin 2025 à 16:25 (UTC)

Bonjour,

Oui, c'est un problème, mais apparemment, la plupart des pages ont été créées il y a plusieurs années, semble-t-il (toutes celles que j'ai regardées sont dans ce cas). Et par plusieurs contributeurs différents. Et, semble-t-il, avant que le bandeau soit apposé. Donc, 1° il n'y a pas lieu d'incriminer qui que ce soit ; 2° je ne comprends pas pourquoi le bandeau a été mis après la transclusion des pages (mais peut-être que quelque chose m'échappe ?). @Hélène, toi qui as mis le bandeau (il y a longtemps, certes), pourrais-tu nous aider à démêler cette affaire ? Acélan (d) 2 juin 2025 à 19:53 (UTC)

Avec Aragon c’est quand même dangereux, c’est un auteur Gallimard, (on a déjà un précédent avec eux) ; et avec un dessin de Picasso, c’est encore plus dangereux, Les Picasso font des procès à la volée sur les reproductions : contre ArtPrice qu’il ont gagné, contre la Russie qu’ils ont perdu (Question prioritaire de constitutionnalité), etc. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 2 juin 2025 à 20:23 (UTC)

OK, je supprime, pas de souci ; j'avais juste un problème avec la chronologie. Acélan (d) 2 juin 2025 à 20:25 (UTC)

Oui ! la transclusion doit être supprimée... merci de l'avoir fait @Acélan

Concernant la mention, il s'agit d'un modèle {{Accession DP|2053}}, que je ne me souviens pas avoir mis spécifiquement sur ce livre : sans doute un traitement en série fait lorsqu'il y a quelques années je l'avais apposé méthodiquement sur la plupart des auteurs problématiques... - il s'agissait d'identifier rapidement tous les ouvrages problématiques.... dans Catégorie:Domaine public par année

A l'époque, je ne vérifiais pas l'état de transclusion éventuel : je collais le modèle, pour vérification ultérieure (on était en plein premier confinement) ;)

Concernant la transclusion, il ne s'agit pas vraiment d'une transclusion d'après la date de création, mais du passage en mode Page (en 2009) de textes mis en ligne en 2007... ce qui explique sans doute pourquoi il était resté : on était en mode "mis en ligne avant 2012 : on attend la réaction des AD"... - le projet travaillait alors en mode "DP France" OU "DP-US" suffit... pas les 2 à la fois…

PS : Je ne connais pas l'utilisateur Utilisateur:Pierre Marteau, en charge de cette mise en ligne ; le seul "Pierre Marteau" que je connais, était une fausse adresse de libraire/éditeur, utilisée par de très nombreuses éditions au cours des siècles pour éviter la censure... (FR-BNF 122297814), et dont la marque était

Hélène (la bot de service…) (d) 3 juin 2025 à 07:19 (UTC)

PPS : à noter que File:Aragon_-_Anicet_ou_le_Panorama,_1921.djvu a été supprimé (sur Commons) l’an dernier - la raison pour laquelle ce livre reste en place est que le fichier est sur wikisource.

Merci Hélène pour toutes ces explications, avec gravure --Acélan (d) 3 juin 2025 à 09:22 (UTC)

Hsarrazin et Acélan : merci à vous deux. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 3 juin 2025 à 10:46 (UTC)

Le Portrait de Dorian Gray traduction Savine

Bonjour @Acélan J'ai vu sur la page Wikisource:Livres_sans_fac-similés que tu étais critique vis-à-vis de la traduction de Savine de Les Mésaventures de John Nicholson Du coup, je me demandais s'il était souhaitable d'importer une nouvelle traduction du Portrait de Dorian Gray ? On peut trouver une traduction joliment illustrée : Trad. Edmond Jaloux, Félix Frapereau (date de mort inconnue) ed. 1928 Gallica on peut comparer le premier paragraphe du premier chapitre :

Ed. originale 1890 :		Trad. Savine :		Trad. Jaloux :
« The studio was filled with the rich odor of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.  »		« L’atelier était plein de l’odeur puissante des roses, et quand une légère brise d’été souffla parmi les arbres du jardin, il vint par la porte ouverte, la senteur lourde des lilas et le parfum plus subtil des églantiers. »		« Le riche parfum des roses embaumait l’atelier et quand la légère brise d’été remuait les arbres du jardin, il venait, par la porte ouverte, une lourde odeur de lilas ou l’arome plus délicat des aubépines rougissantes. »

Qu'en penses-tu ? Cunegonde1 (d) 13 juin 2025 à 08:45 (UTC)

@Cunegonde1 Merci pour le comparatif. Déjà, le passé simple me semble bizarre ici, l'imparfait est plus naturel ; je n'aime pas trop les "aubépines rougissantes" de Jaloux, mais ce ne sont pas des églantiers (plus loin, Savine traduit Laburnum par "aubour" au lieu de "cytise", employé par Jaloux ; "aubour" existe mais n'est pas employé, alors que "cytise" est parlant). J'ai regardé un peu plus avant, et, bien qu'elle ait aussi des défauts, la traduction Jaloux est nettement plus fluide. Par moments, Savine fait du mot à mot ; et je n'ai pas regardé d'assez près, ici, pour en trouver, mais je me rappelle avoir relevé de nombreuses erreurs dans une traduction de Stevenson (Enlevé ! (traduction Savine)).

Donc ça me semble une bonne idée, oui. Acélan (d) 13 juin 2025 à 17:16 (UTC)

@Acélan Ok, merci pour ton avis j'ai testé deepl et c'est plus proche de Savine que de Jaloux. Je m'y attèle donc. Sur cette édition, c'est aussi les illustrations (DP) en tête de chapitre qui m'ont attiré. Bonne soirée. Cunegonde1 (d) 13 juin 2025 à 17:21 (UTC)

Création de sous-pages pour les journaux

Bonjour, difficile à expliquer mais en gros quand j'ai créé la Révolution Cosmopolite j'ai repris la méthode que j'avais prise pour l'Endehors que j'avais reprise sur la page du Père Peinard. Donc les sous-pages, je sais plus, je les déplace, 'fin y a une histoire un peu bizarre. Là, en créant La Vengeance Anarchiste, je me suis dit que je demanderais comment il faut créer les sous-pages ? Celle sur les 'Ressources' j'ai compris, mais le reste... Je suis un peu perdu. :/ Aristoxène (d) 14 juin 2025 à 13:05 (UTC)

Bonjour @Aristoxène. J'ai mis un peu de temps à comprendre.

En fait, les sous-pages de La Révolution Cosmopolite sont

• La Révolution Cosmopolite/Articles qui est une redirection vers Catégorie:La Révolution Cosmopolite
• La Révolution Cosmopolite/Auteurs qui est une redirection vers Catégorie:Auteurs de La Révolution Cosmopolite
• La Révolution cosmopolite/Ressources, qui est mal nommée (il faudrait une majuscule à Cosmopolite) ne devrait pas exister : on a pour usage de mettre ce type d'informations en page de discussion. Je te propose de la supprimer, en déplaçant les infos dans Discussion:La Révolution Cosmopolite

Il faudrait donc faire la même chose pour La Vengeance Anarchiste :

• créer Catégorie:La Vengeance Anarchiste, et transformer La Vengeance Anarchiste/Articles en redirection vers la catégorie
• créer Catégorie:Auteurs de La Vengeance Anarchiste, et créer La Vengeance Anarchiste/Auteurs en tant que redirection vers la catégorie.

Acélan (d) 14 juin 2025 à 16:17 (UTC)

@Acélan Merci beaucoup de la réponse qui simplifie un peu tout ça. Merci beaucoup ! Je le fais dans la soirée ^^ Aristoxène (d) 14 juin 2025 à 16:21 (UTC)

@Aristoxène Est-ce que tu es d'accord pour la suppression de La Révolution cosmopolite/Ressources ? Acélan (d) 14 juin 2025 à 16:32 (UTC)

@Acélan Oui ? Pour la recréer avec le grand C ? Aristoxène (d) 15 juin 2025 à 07:17 (UTC)

@Aristoxène non, juste pour la supprimer, puisqu'elle n'est pas utile : j'ai recopié son contenu en page de discussion de la page principale ; c'est ce qu'on fait ordinairement. Acélan (d) 15 juin 2025 à 07:46 (UTC)

Ah d'accord, pardon, je croyais qu'il en fallait forcément une (je crois que je me suis basé sur le Père Peinard en fait qui a une structure comme ça avec Archives Autonomies en Ressources il me semble) mais parfait dans ce cas, j'y penserais, je suis en train de voir pour Le Forçat, donc j'essaierais de gérer en prenant tout ça en compte (pas sûr que tout passe direct mais bon au moins je vais tenter lol) Aristoxène (d) 15 juin 2025 à 07:50 (UTC)

@Aristoxène En fait, tu as raison, le modèle utilisé impose l'existence de cette page (je trouve ça un peu curieux, mais bon). Il faudra donc que tu crées également une page La Vengeance Anarchiste/Ressources, sur le même modèle exactement. Acélan (d) 15 juin 2025 à 07:57 (UTC)

Aristoxène et Acélan : Je me permets d’intervenir étant le créateur des modèles "InfoRevue":

• la page "ressource" renvoie vers des sites qui proposent des fac-similés que nous n’avons pas, voir par exemple : Le Gaulois/Ressources
• la plupart des utilisateurs ne vont pas voir les pdd, et passe beaucoup de temps à faire des recherches inutiles alors qu’il est facile de les trouver grâce à cette page quand elle est complété des sa création ; c’est pour cela qu’on avait convenu de faire comme ça.
• Maintenant si ce le liens vers "/Ressource" vous gêne, vous pouvez mettre le modèle ainsi {{InfoRevue2|non}} comme c’est fait sur cette page Le Grand Jeu (il restera toutefois la petite icône du journal, mais ça ne gène en rien), mais dans mon esprit c’était seulement pour les revues dont nous avons l’intégral des fac-similés d’un journal ou d’une revue.
• J’ai commencé à mettre des idées sur comment procéder ici : Aide:Éditer une page « Revue », mais comme j’ai énormément de difficulté à écrire le réel, c’est pas près d’être fini.

j’espère vous avoir éclairé. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 15 juin 2025 à 13:12 (UTC)

@Le ciel est par dessus le toit Merci pour ces précisions ; je travaille peu avec les revues, donc je manque d'habitude. Mais c'est bien comme ça. Acélan (d) 15 juin 2025 à 14:26 (UTC)

Jean Villey (1885 –1948)

Je viens de "finir" Éléments de thermodynamique cinétique, dont vous aviez importé le FS sur Wikisource, et non sur Commons, en 2020, comme les cinq autres publications qui sont sur sa page auteur. Pour quelle raison avez-vous choisi de ne pas importer sur Commons ? J'ai idée de m'occuper des autres oeuvres. Il ne reste plus qu'à mettre en place les images, derrière le travail de Fabrice Dury, faire la transclusion des quatre qui ne le sont pas, et transférer les FS sur Commons s'il n'y a pas d'obstacle. Digression : ce sont des exemples des ouvrages inaccessibles dont je parlais sur le scriptorium en mai. Narilora (d) 18 juin 2025 à 20:05 (UTC)

@Narilora Sur Commons, il faut aussi respecter le droit américain ; actuellement, seuls les ouvrages parus avant 1930 peuvent y figurer (le copyright dure 95 ans après la date de publication). Ces volumes devront donc encore attendre avant d'être transférés.

J'ai transclus également un certain nombre d'ouvrages dont les pages ont été corrigées par Fabrice Dury, qui n'est effectivement pas un débutant, mais qui visiblement préfère uniquement corriger les pages. Acélan (d) 18 juin 2025 à 20:15 (UTC)

Narilora et Acélan : Sans intervenir dans la discussion, je voudrais simplement vous remercier pour vos apports (création, ajout des images et finalisation) et, plus généralement, pour votre action sur wikisource. Je ne doute pas que vous trouviez les meilleures réponses aux questions encore ouvertes que vous soulevez ici sur les livres de Jean Villey. Cordialement. Fabrice Dury (d) 19 juin 2025 à 07:48 (UTC)

Vu. Je vais rapatrier la catégorie Jean Villey qui contient les images. Une bouffée de zèle est si vite arrivée. Narilora (d) 19 juin 2025 à 08:21 (UTC)

Infolettre WikiL@b • Mai 2025

Bonjour,

Un nouveau numéro de l'infolettre WikiL@b est disponible. Pour rappel, il s'agit de la lettre d'information mise en place par les wikimédiens et wikimédiennes en résidence au sein des unités régionales de formation à l'information scientifique et technique (Urfist), dans le cadre d'un partenariat entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Wikimédia France.

Bonne lecture !

À propos • Se désabonner • Pour l'équipe : DMontagne en résidence

Merci

Bonjour,

Merci pour ta correction du subjonctif dans cette page. Tu en as profité pour transformer la balise <poem> par le modèle {{Poem}}. Par contre, sans doute par inadvertance, tu as omis de supprimer la balise </poem> !

Enfin, et peut-être dans ce cas sera-ce une nouveauté pour toi, j'ai ajouté un paramètre à {{Poem}} afin de supprimer une ligne blanche au début de la note.

Avec mes amitiés Berniepyt (d) 22 juin 2025 à 18:48 (UTC)

Heureusement que tu es vigilant... En général, j'essaie de faire les choses proprement, mais il y a sans doute un peu de fatigue.

Effectivement, je ne connaissais pas ce paramètre, qui est tout à fait bienvenu ; dommage qu'il ne soit pas plus simple (peut-être quelqu'un - @Denis Gagne52, par exemple - pourrait-il trouver une formulation plus concise de ce paramètre ? Acélan (d) 22 juin 2025 à 19:35 (UTC)

Vigilant, bien sûr ! d’autant plus qu’il ne se manifeste que pour un seul subjonctif à corriger. Ce sont bien mille mercis qu’il me faudrait transmettre à Acélan. .

J’aime bien cette solution qui aligne parfaitement le haut du poème avec le haut de la première ligne de la note. Je ne la recommande pas souvent, par contre. C’est arrivé une fois ou deux. La plupart du temps, je propose d’ajouter mt=-1.5em afin de remonter le poème d’une ligne ou à peu près. Ce n’est pas toujours parfaitement aligné, car nos amis développeurs aiment bien se compliquer un peu la vie. Ainsi, la hauteur de ligne est de 1.625em sur Wikisource (si option : apparence medium) mais sur mobile on la retrouve à 1.65em et enfin voilà la plus petite qui se pointe le nez sur ws-export à 1.2em. Mais qui remarquera la différence ? --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 22 juin 2025 à 22:35 (UTC)

Les Mésaventures de John Nicholson

Bonjour, est-ce que ce serait une grande perte si on le supprimait ? outre le fait qu’il ne soit pas DP mais surtout vu la teneur de ton commentaire sur Wikisource:Livres sans fac-similés au n° 48. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 26 juin 2025 à 13:47 (UTC)

@Le ciel est par dessus le toit Je serais plutôt pour, mais les textes mis en ligne avant 2012 bénéficient d'une tolérance, me semble-t-il ? et si c'est une traduction de Savine, c'est une traduction revue et corrigée (c'est pour ça qu'elle n'est pas DP), donc ça ne doit pas être catastrophique (je n'ai pas regardé de près). Ce qui est certain, c'est que ce texte ne peut pas avoir de FS avant un moment, puisqu'il ne semble pas y avoir de traduction DP, hormis la traduction non revue de Savine, qui heureusement, n'est pas trouvable. Acélan (d) 26 juin 2025 à 16:25 (UTC)

Tolérance ne veut pas dire obligation. De plus Marc avait tendance à mettre des textes sans aucune source, et parfois à mélanger des sources, pour certains texte ce fut un véritable casse tête ; j’avais 3 traducteurs différents pour un même texte :si mes souvenirs sont bons c’était pour l’histoire auguste. Je crois que je vais finir par supprimer. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 26 juin 2025 à 19:08 (UTC)

Tu fais comme tu penses. Je trouve dommage qu'on ne puisse pas avoir ce texte (je suis fan de Stevenson), mais des fois, ça ne colle pas. Acélan (d) 26 juin 2025 à 19:26 (UTC)

inoui vs inouï

Salut,

Merci encore mille fois pour ton travail de fourmi à la recherche de toutes nos inattentions ! En passant sur cette page pour y corriger le subjonctif, un « inoui » t'as sans doute sauté aux yeux et tu l'as corrigé. Je me permets de révoquer cette correction : en effet, depuis que je corrige la RDDM, « inoui » n'as pas encore reçu son tréma ! Il ne s'agit donc pas d'une coquille et je pense qu'il faut laisser la graphie originale (sinon, par exemple, il faudrait corriger toutes les occurences en -mens pour leur restituer leur t !).

Bien à toi. Berniepyt (d) 28 juin 2025 à 07:07 (UTC)

C'est bien noté pour l'absence de tréma sur "inoui". Décidément, la RDDM a son orthographe bien à elle. Il a dû y avoir quelque part un manuel du correcteur spécifique à la revue, à moins qu'il ne s'agisse d'un correcteur unique et d'une très grande longévité  ; en revanche, elle respecte scrupuleusement les subjonctifs imparfaits. Acélan (d) 28 juin 2025 à 07:40 (UTC)

Dictionnaire de la Bible... Passage AWB

Bonjour, Merci pour les modifications AWB sur les dictionnaires (DB et DTC). Es-ce possible de passer ton scan sur toutes les pages ? Non corrigé et corrigé entre autre. Sicarov (d) 6 juillet 2025 à 09:00 (UTC)

Bonjour @Sicarov,

Je vais en faire, prioritairement sur les pages corrigées et validées, mais ça va être long : il faut que je vérifie une partie des modifications, le script n'est pas parfait, et les pages sont nombreuses et copieuses. Acélan (d) 6 juillet 2025 à 10:10 (UTC)

J'ai fait une fois un passage grossier avec un script AWB sur toute les pages non corrigées "à l'aveugle", du moment qu'il n'y a pas trop de casse. Sicarov (d) 6 juillet 2025 à 10:17 (UTC)

Oui, mais j'ai énormément de lignes dans mon script, donc si j'y vais à l'aveugle, il y aura des choses bizarres Acélan (d) 6 juillet 2025 à 10:19 (UTC)

Attention la regex casse [Image à insérer ▹] pour ça [Image à insérer ▹] en mettant un espace avant le ?. Mais ça n’a pas l'air d’abîmer le modèle. OufSicarov (d) 8 juillet 2025 à 20:11 (UTC)

@Sicarov Tu m'as fait peur... Il me semblait bien avoir vérifié que ça ne changeait rien. J'ai quand même corrigé le script. Heureusement qu'il n'y a pas à revenir sur les pages traitées. Comme annoncé, je ne traiterai pas (sauf exceptionnellement) les pages non corrigées : ça introduit des erreurs possiblement problématique, et si je me mets à vérifier ces pages aussi, je vais y passer un temps fou. Acélan (d) 8 juillet 2025 à 20:18 (UTC)

Bonjour @Sicarov,

C’est toujours en cours ; je suis en train de terminer de vérifier les pages corrigées et validées du tome II, le I est vu. Je viens de me rendre compte d’un usage qui sera à corriger : le modèle utilisé pour les images est tout à fait adapté, mais il ne faut pas le séparer par des lignes vides : voir mes modifications sur cette page, par exemple. Je n’ose pas trop m’y attaquer avec AWB, parce que je n’ai pas d’aperçu, mais il faudra faire attention à l’avenir, et corriger au cas par cas sur les pages déjà traitées. Si on n’a pas de ligne vide, l’image s’insère bien dans texte ; sinon, cela crée des paragraphes intempestifs. --Acélan (d) 11 juillet 2025 à 08:25 (UTC)

Bonjour @Acélan, merci pour le suivi des pages corrigées, c'est la dernière passe.

J'ai compris ta remarque pour le modèle image et l'espace en dessous du modèle créant un paragraphe. Ce n'est pas très grave, mais c'est à noté. Parfois nous déplaçons l'image pour être entre deux paragraphes selon l'esprit des contraintes d'éditions papier que nous n'avons plus sur numérique.

Il devrait y avoir une regex possible (avec chatgpt) pour fixer cela : {{Img float-p puis texte puis |cap= puis texte puis ;}}\n\n suivi d'une minuscule en début de ligne alors enlever un saut de ligne.

Il n'y a rien d'urgent dans ce cas là qui pourra être fixé plus tard. Lorsque le modèle est encore incomplet, c'est pertinent de bien le voir distinct des autres paragraphes. Sicarov (d) 11 juillet 2025 à 09:25 (UTC)

Codes de langue "la" et "lat"

Bonjour,

Vous avez modifié un code de langue. Toutefois, le code de langue "lat" est équivalent à "la". Selon https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin, "la" et "lat" sont reconnus par des parties de la norme ISO 639. Si on souhaite identifier une langue par deux lettres, la partie ISO 639-1 s'applique [1]. Si on souhaite identifier une langue par trois lettres, la partie ISO 639-2 s'applique [2]. Il n'y a donc aucune erreur à utiliser l'un ou l'autre.

Challwa (d) 14 juillet 2025 à 13:45 (UTC)

OK, c'est noté. Ayant relevé pas mal d'erreurs dans l'utilisation des codes de langue, et n'imaginant pas qu'il puisse y avoir 2 codes différents pour une même langue, j'ai cru à une erreur. Acélan (d) 14 juillet 2025 à 14:34 (UTC)

Duhem, Le Système du Monde

Vous aviez créé en 2020 pour Fabrice Dury les dix tomes de Le Système du Monde, les sept premiers sur Commons, et les 8 9 10 sur Wikisource. Il y a sûrement une bonne raison, mais laquelle ? (L'auteur est mort depuis 109 ans, et le privilège de l'éditeur pour les publications posthumes est épuisé). Je m'occupe de la transclusion. J'avais idée de "rationaliser", en mettant tout sur Commons. Je vous consulte avant. Narilora (d) 29 septembre 2025 à 19:54 (UTC)

@Narilora C'est à cause de la date de parution : sur Commons, de mémoire, ne sont admissibles que les ouvrages parus depuis plus de 95 ans ; la parution de l'ensemble est échelonnée entre 1913 et 1959, d'où la différence de traitement entre les 7 premiers et les suivants. Si j'en crois la notice de la BNF, la date de parution initiale s'échelonne effectivement entre 1913 et 1959. À moins que je ne me trompe (ce qui est possible) la rationalisation est donc impossible actuellement. Acélan (d) 29 septembre 2025 à 20:31 (UTC)

Vu. Je vais quand même essayer. J'invoquerai l'autorité du SNE "Durée des droits d'auteur" 3. Oeuvres posthumes. Si les zélotes se manifestent ce ne sera pas un grand dommage. Il y a déjà des figures tirées des tomes 9 et 10. Mais tout est possible sur Commons. Il paraît que quelqu'un avait réussi à faire supprimer un fac-simile parce que le logo Google (sous copyright) figurait sur la première page. Narilora (d) 30 septembre 2025 à 08:57 (UTC)

Mise en commentaire

Salut, dans cette page, je me suis permis de mettre en commentaire une modification dont tu es l'auteur.

En effet, cette page ne s'affichait pas correctement et se classait automatiquement dans une catégorie de « pages avec trop de modéles » (ou quelque chose d'analogue). Je me demande aussi s'il est bien nécessaire de donner dans cette page la liste de toutes les chansons de Béranger… Berniepyt (d) 16 octobre 2025 à 22:32 (UTC)

Bonjour, pas de problème pour moi, ça n'est effectivement pas nécessaire ; de mémoire (mais ça date beaucoup), j'avais mis ça justement pour alléger, à la place d'une liste non exhaustive mais beaucoup trop longue. Acélan (d) 17 octobre 2025 à 06:03 (UTC)

Table des chapitres de Hotman - La Gaule francoise, 1574.djvu

Bonjour Acélan,

Suite à notre échange lors de l'atelier Wikisource du 25/10, j'ai finalement opté - après plusieurs essais - pour une combinaison du Modèle:table pour les titres des chapitres avec le Modèle:FAD pour les numéros des chapitres et des pages. Sur Page:Hotman - La Gaule francoise, 1574.djvu/13 et Page:Hotman - La Gaule francoise, 1574.djvu/13, le rendu me semble éviter l'écrasement des mots et conserver un interligne reserré. Mais s'il y a mieux, je suis évidemment preneur. Merci pour les conseils en tout cas.

Benoit Soubeyran (d) 15 novembre 2025 à 12:41 (UTC)

@Benoit Soubeyran Ça m'a l'air tout à fait bien . On va quand même demander son expertise au spécialiste de la mise en page compliquée. Acélan (d) 15 novembre 2025 à 12:46 (UTC)

Mais oui ! C’est une bonne idée que d’exploiter le modèle {{FAD}}. Cela donne un bon résultat lorsque le titre s’étend sur plus d’une ligne comme ici :

A ſcauoir, ſi le Royaume de la Gaule Francoiſe ſe transferoit par ſucceſſion hereditaire, ou s’il ſe deferoit par election, & de la façõ d’elire les Roys.ch.6.pa.59.

— mais je constate un risque de collision avec un titre sur une seule ligne, du moins avec Edge :

A ſcauoir, ſi le Royaume de la Gaule Francoiſe ſe transferoit par ſucceſſion. ch.6.pa.59.

 

— il faudrait donc prévoir cette situation et forcer un retour à la ligne autrement qu’avec {{FAD}} : en utilisant {{cach}} par exemple

A ſcauoir, ſi le Royaume de la Gaule Francoiſe ſe transferoit par ſucceſſion. ch.6.pa.59.ch.6.pa.59.

— pour ne pas exporter le no de page avec ws-export, on pourrait aussi l’isoler en utilisant page=…

A ſcauoir, ſi le Royaume de la Gaule Francoiſe ſe transferoit par ſucceſſion. ch.6.pa.59.ch.6.pa.59.ch.6.

pa.59.

--Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 15 novembre 2025 à 14:58 (UTC)

Merci @Denis Gagne52 Acélan (d) 15 novembre 2025 à 15:06 (UTC)

Catégorie:Pages incluant des sections inexistantes

Pour te remercier d’avoir corrigé quelques pages qui s’étaient retrouvées là par mon manque d’attention, j’ai apporté une petite modification au module Liste des corrections et plusieurs centaines de pages de Discussion devraient graduellement disparaître de cette catégorie. On aide comme on peut ! --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 22 novembre 2025 à 01:27 (UTC)

Un grand merci, @Denis Gagne52 ! La catégorie ne sera toujours pas entièrement vidable, mais elle va gagner en lisibilité. Acélan (d) 22 novembre 2025 à 07:53 (UTC)

Comment résoudre ce problème ?

Bonjour Acélan,

En renommant certains articles pour des raisons d'harmonisation, je n'ai pas pris garde à une apostrophe droite qui s'est glissée dans le titre. Wikisource semble considérer l'apostrophe droite et l'apostrophe courbe comme égales car il ne me permet pas le renommage lorsque je change l'apostrophe !

Il s'agit de la série d'articles Études sur l'art et la poésie en Italie et des deux articles (provisoirement) de cette série. La conséquence actuelle est que, lorqu'on lit l'article Études sur l’art et la poésie en Italie/André del Sarto, on n'a pas la possibilité de revenir par un clic à la série (en haut à gauche, au-dessus de la barre de progression des corrections). Berniepyt (d) 2 décembre 2025 à 14:54 (UTC)

Je n'ai pas rencontré de difficulté pour le renommage. Acélan (d) 2 décembre 2025 à 15:44 (UTC)

? Tant mieux ! Merci. Berniepyt (d) 2 décembre 2025 à 16:51 (UTC)

De retour sur le Trévoux !

Bonjour Acélan. Je me remet doucement sur WS, il y a plein de changements et tout me paraît compliqué ! Ceci dit je suis en train de corriger cette page du Trévoux pour les mots hébreux. "... & vient de שלד [avec usage du modèle corr], schalad, ravager ; ...". Vu la transcription du Trévoux (schalad), j'ai corrigé l'hébreu qui est donné comme étant שדד. Ors, après vérification, c'est bien שדד qui signifie ravager. Ici l'hébreu est juste, c'est la transcription qui est fautive. Comment fait-on ? Expliquer la situation en page de discuss ne sera d'aucun secours pour qq'un qui consultera le Trévoux sur WS. Dans les habitudes actuelles de WS, on peut faire une notre de bas de page ? Bien à toi. Acer11 (d) 2 décembre 2025 à 19:56 (UTC)

Bonjour @Acer11,

ça fait plaisir de te revoir dans le coin . Pour ton problème, je ne comprends pas bien : si le texte est juste, mais que c'est la transcription qui est fautive, il suffit de corriger la transcription ? éventuellement, en précisant en commentaire et/ou en PDD ce qu'il en est vraiment. Vu le petit nombre d'hébraïsant sur WS, il y a des chances pour que ce soit pris en compte. Mais peut-être n'ai-je pas bien compris ta question ? Acélan (d) 2 décembre 2025 à 20:50 (UTC)

Ben je me faisais un problème de conscience de changer le texte original du Trévoux. C'est du point de vue éditorial que je pose la question. Mais tu as raison, on peut considérer ça comme une coquille. Ayant un peu perdu pieds sur WS je marche sur des œufs. Merci.

A l'occasion tu saurais m'apprendre à me servir d'AWB ? J'ai cru comprendre qu'on pouvais se servir de longs scripts (celui du Trévoux doit bien tourner autour de 5000 regex). Acer11 (d) 2 décembre 2025 à 21:04 (UTC)

@Acer11 Oui AWB est puissant, j'ajoute sans cesse des regex, et ça marche (le tout est de les mettre dans le bon ordre). Par contre, comment expliquer ça facilement, je ne sais pas trop. Est-ce que tu pourrais aller sur Discord ? Acélan (d) 2 décembre 2025 à 21:11 (UTC)

Je n'ai pas l'habitude de Discord, mais pourquoi pas si ça te facilite les choses. Acer11 (d) 3 décembre 2025 à 07:45 (UTC)

@Acer11 Je peux y être aujourd'hui en début d'après-midi, ou ce soir. Sinon, tu peux aussi me poser des questions directement sur ma page de discussion. Discord, c'est intéressant surtout pour discuter en direct, encore faut-il avoir des horaires synchrones. Acélan (d) 3 décembre 2025 à 08:00 (UTC)

Aujourd'hui malheureusement je ne peux. Demain après-midi ? Discord me donne l'impression d'être tout un monde ! Acer11 (d) 3 décembre 2025 à 10:09 (UTC)

Demain après-midi, je ne peux pas. Pour moi, c'est surtout en fin de journée ou le soir que c'est possible : je ne peux pas me connecter à Discord au travail. Sinon, tu peux toujours me poser une liste de questions auxquelles j'essaierai de répondre au mieux, et si ça ne marche pas comme ça, on trouvera bien un moment où on pourra se retrouver sur Discord. (@Acer11 j’ai oublié de te notifier) --Acélan (d) 3 décembre 2025 à 10:26 (UTC)

Parfait, faisons comme ça. Acer11 (d) 3 décembre 2025 à 19:21 (UTC)

Bonjour Acélan, d'abord merci de ta vigilance et de ton travail de vérif. Nouvelle question : comment accéder à l'entête d'une page du Trévoux pour y mettre le  ? Je suis sur Discord pour encore 35 mn si ça t'est commode. --Acer11 (d) 16 décembre 2025 à 15:10 (UTC)

@Acer11 Dans le menu, tu vas dans "Aide à la relecture", puis tu cliques sur l'icône de gauche (qui affiche au survol "Afficher/Cacher l'en-tête...". Je ne peux pas aller sur Discord pour le moment, je suis au travail. Acélan (d) 16 décembre 2025 à 15:19 (UTC)

Page:Dunan - Baal ou la magicienne passionnée, 1824.pdf/158

Comment cela se fait-il que le modèle correction apparait dans le texte et sais-tu modifié cela ? merci --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 13 décembre 2025 à 10:52 (UTC)

@Le ciel est par dessus le toit C'est le modèle {{CorrDiscussion}} qui était utilisé dans la page, je l'ai juste replacé au bon endroit. Acélan (d) 13 décembre 2025 à 11:26 (UTC)

Maintenant que tu le dis ! c’est évident --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 13 décembre 2025 à 11:27 (UTC)

Livre:Les lamentations de Trung-Trac.jpg

Comment c’est possible que ce livre est été importé récemment, alors que l’auteur est mort en 1969, et même s’il fut président du Vietnam en 1945, ça n’empêche que ces textes avant cette date ne sont pas DP. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 13 décembre 2025 à 12:13 (UTC)

Oui, je m'en suis rendu compte en retapant la page d'index, et en recherchant qui était l'auteur : comme il était publié sous pseudo, le fait qu'il ne soit pas DP ne sautait pas aux yeux. Cela dit, ça m'étonnerait que ses ayants-droits nous cherchent des noises pour un article. Acélan (d) 13 décembre 2025 à 12:47 (UTC)

Je comprends bien, mais si l’importateur recommence, il pourra se prévaloir d’un précédent, et c’est ça qui me gène. Je te laisse décidé. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 13 décembre 2025 à 12:59 (UTC)

S'il recommence, on verra bien. Je décide de ne rien décider . Acélan (d) 13 décembre 2025 à 13:07 (UTC)

Rétablissement de pages

Bonjour Acélan,

Pourras-tu rétablir les pages Huit femmes/Sarah, Huit femmes/Adrienne et Huit femmes/L’Inconnue ?

Tu n'as pas indiqué dans ton commentaire de quelles pages ces 3 pages étaient doublon et cette modification a :

• cassé la continuité de la lecture des nouvelles du recueil Huit femmes (lien vers la nouvelle suivante depuis Huit femmes/Anna)
• cassé trois liens sur la page Auteur:Marceline Desbordes-Valmore
• supprimé les liens Wikisource avec les éléments Wikidata correspondants : d:Q123167432, d:Q123168164 et d:Q123168849

Merci d'avance !

-- FreeCorp (d) 4 janvier 2026 à 02:28 (UTC)

Bonjour @FreeCorp,

Effectivement, je n'ai pas fait les choses très proprement. Mais il faut dire qu'il y a, pour ce livre, une double transclusion : par chapitres, et par noms de femmes, et que cette navigation de l'une à l'autre n'apparaît pas dans le sommaire. Je ne sais plus pourquoi j'ai fait cette suppression : il devait y avoir un problème quelque part, mais je ne le retrouve pas. J'ai restauré les 3 pages, en tout cas. Toutes mes excuses ! Acélan (d) 4 janvier 2026 à 08:27 (UTC)

Merci ! En effet, comme le sommaire de Huit femmes est peu clair, même si je l'ai laissé pour respecter l'édition, j'ai souhaité ajouter cette seconde transclusion pour le découpage en nouvelles, visible à la fois par les éléments Wikidata et sur la page de l'autrice sur Wikisource. J'ai essayé d'améliorer encore un peu la chose sur Wikisource en créant les pages des nouvelles « Adrienne » et « Sarah », ainsi que, sur mon élan, pour « Marie ».

Je ne l'ai pas encore fait pour les quatre premières des Huit femmes : c'est un peu plus complexe car il s'agit de traductions/imitations, qui ont changé de titre entre les diverses éditions. D'ailleurs, si tu as une idée à propos du titre à privilégier sur la page d'œuvre, je suis preneur, car sur Wikidata je n'ai pas harmonisé mes pratiques, en sélectionnant le premier titre connu pour « Un soufflet » mais le dernier pour « Katerina ». Le WikiProjet Livres de Wikidata semble privilégier le titre original de l'œuvre, j'imagine qu'il serait pertinent de faire pareil ? Je n'ai pas vu le sujet des œuvres ayant plusieurs titres abordé dans cette section d'aide, je vais probablement faire une proposition dans ce sens sur le Scriptorium si ça te parait raisonnable.

En tout cas, tu me rassures, parce qu'avec ces autres suppressions, j'aurais pu croire que Marceline Desbordes-Valmore suscitait l'arrivée d'un courant suppressionniste sur Wikisource 😅 !

-- FreeCorp (d) 4 janvier 2026 à 10:02 (UTC)

Le suppressionnisme n'a pas trop sa place ici, heureusement. Je pense en fait que j'ai supposé que tu avais changé d'avis sur la méthode de transclusion, chose assez fréquente (j'ai supprimé pas mal de pages dans ce cas) ; mais j'aurais dû pousser plus loin mes investigations, et te demander la raison de ce doublon.

Pour Wikidata, je manque d'expertise pour te donner un avis éclairé. Je ne fais pas systématiquement des pages d’œuvres, et uniquement pour des ouvrages entiers. Acélan (d) 4 janvier 2026 à 10:54 (UTC)

Rattrapage d'historique par un renommage

Je viens de réorganiser Lettres juives (éd. Paupie 1754) en vue de rendre accessibles aux lecteurs les tomes 1, 2, 3, dont le texte est établi, et préparer la correction des tomes 4 à 8. Mais j'ai fait des manoeuvres qui risquent de faire perdre l'historique qui remonte à 2007 (création des tomes 1, 2, 3, sans fac-simile). Ainsi Lettres juives (éd. Paupie 1754)/Tome 1 est une page nouvelle, alors que l'historique est porté par Lettres juives (éd. Paupie 1754)/Tome 1 suite, page provisoire destinée à disparaître, suite à un renommage mal pensé que je ne peux pas annuler.

Pour réparer, pourez-vous renommer en revenant sur le renommage (ce que je ne peux pas faire).

Lettres juives (éd. Paupie 1754)/Tome 1 suite à renommer Lettres juives (éd. Paupie 1754)/Tome 1

Lettres juives (éd. Paupie 1754)/Tome 2 suite à renommer Lettres juives (éd. Paupie 1754)/Tome 2.

Lettres juives (éd. Paupie 1754)/Tome 3 suite à renommer Lettres juives (éd. Paupie 1754)/Tome 3.

--Narilora (d) 14 janvier 2026 à 16:07 (UTC)

@Narilora C'est fait. Acélan (d) 14 janvier 2026 à 16:55 (UTC)

Remerciements. Une autre fois, je penserai à temps. Narilora (d) 14 janvier 2026 à 17:58 (UTC)

Pas de souci, on fait tous des erreurs. Quand j'ai demandé à être admin, c'était d'abord pour ne plus avoir à demander à quelqu'un de réparer les erreurs que je commettais. Acélan (d) 14 janvier 2026 à 20:00 (UTC)

A propos de ton typo perso

Bonsoir Acélan, dans la page : Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, I.djvu/867, nous avons "BELINER. v. n. Vieux mot", ce que le bouton typo transforme en considérant que " n. V" désigne la note V, ce qui n'est pas le cas. (Dans le Trévoux j'ai oublié ce que ça veut dire d'ailleurs. Verbe neutre ?)

Tu te verrais affiner ton gadget pour éviter ce cas là ? Acer11 (d) 14 janvier 2026 à 18:14 (UTC)

@Acer11 Verbe neutre, oui. Effectivement, je pourrais affiner ; de même pour s. m. pl., où pl. est considéré comme abréviation pour planche. Comme la syntaxe des regex est un peu différente entre AWB et la page .js, il va me falloir un peu tâtonner, mais je vais essayer d'améliorer ça. Si j'ai du mal, je te demanderai de l'aide. Acélan (d) 14 janvier 2026 à 19:57 (UTC)

@Acer11 C'est bon. Pas de problème de syntaxe, finalement, je suis en terrai connu. Acélan (d) 14 janvier 2026 à 20:10 (UTC)

dans la page : Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, I.djvu/877, nous avons "dans le Sexte au chap. Licet", ce que le bouton typo transforme en "dans le Sexte au {{chap.|''{{lang}}|la|Licet}}''". Tu te verrais affiner de nouveau ton gadget pour éviter ce cas là ? --Acer11 (d) 16 janvier 2026 à 08:22 (UTC)

@Acer11 Je pense que j'ai résolu le problème ; on verra à l'usage. Acélan (d) 16 janvier 2026 à 08:45 (UTC)

Hmm, P. {{sc|Hélyot}} devient {{P.|{{sc}}|Hélyot}}... courage ! Acer11 (d) 16 janvier 2026 à 11:57 (UTC)

"BÉNÉVOLE. adj. de t. g. Bienveillant," devient "BÉNÉVOLE. adj. de {{t.|}}g. Bienveillant,"... courage et vaillance ! Acer11 (d) 16 janvier 2026 à 13:34 (UTC)

@Acer11 Tous les cas que tu m'as signalés sont maintenant (normalement) corrigés. Il faudra que je revoie l'ensemble : ce n'est pas moi qui ai écrit ces regex, pour la plupart, et maintenant que je connais un peu mieux la question, il y a plusieurs trucs qui ne me vont pas trop. Acélan (d) 16 janvier 2026 à 13:49 (UTC)

Alors là, bon travail !

Je te proposerais bien de m'y mettre, mais je suis moins à l'aise en dehors de mon script (même si je sens bien que s'approche à grand pas le moment où je vais m'aventurer à autre chose). Par ex. j'ai fait une modif du script de Phe (en dehors des regex je veux dire) qui permet d'éviter de modifier tout ce qui est entre double accolades. Grâce à ChatGPT et plein de vérif et d'essais. Ce qui permet de passer le script plus facilement sur des pages partiellement corrigées.

Cependant si tu veux et que tu me le dis, je m'y mets (je réfléchis en t'écrivant) car à mes yeux ce serait plus rentable que tu avances le Trévoux, que tu fais vraiment très bien. Mais tu as peut-être besoin/envie de le faire. As you want. just tell me. Acer11 (d) 16 janvier 2026 à 14:07 (UTC)

@Acer11 je vais essayer de m'y mettre. Il faut que je mette la pédale douce sur le Trévoux, parce que mon épaule ne supporte plus très bien toutes ces manipulations, ces temps-ci. Et ça m'amuse assez de jouer avec les regex. À l'époque où j'ai copié ce script, écrit par quelqu'un d'autre, je n'étais pas très à l'aise, maintenant, je comprends mieux ce qui se passe : en particulier, il y a des espaces au lieu de \b pour le début d'un mot ; des * au lieu de +, etc.

En tout cas, je pense que les modifs que j'ai faites fonctionnent ? Acélan (d) 16 janvier 2026 à 14:17 (UTC)

Parfait. Oui tu m'avais dit pour la tendinite, et évidemment ça passe avant. Bonnes découvertes avec les regex, je comprends que ça te plaise. mais même avec ça, dès l'apparition d'une douleur à ta tendinite, tu dois t'arrêter et te reposer l'épaule. Du vrai repos = au moins l'épaule ne travaille plus du tout, sinon ta tendinite ne passera pas, et ça peut devenir l'enfer. Donc repos. Pour y parvenir, mettre le bras en écharpe. Bien à toi. Acer11 (d) 16 janvier 2026 à 14:24 (UTC)

L’amélioration souhaitable du jour : "Besoins, au pl. signifie" = "Besoins, au {{pl.|signifie}}". Vu le nb de pl. dans le Trévoux, on ne peut pas laisser ça… A bientôt. --Acer11 (d) 19 janvier 2026 à 13:05 (UTC)

J'ajouteroi que des espaces disparoissent devant ; et :, je n'ai pas vérifié si c'étoit systématique, mais il me semble que c'est le cas. Un deuxième passage du script rétablit la situation, mais ce n'est pas l'usage général de ce bouton. Acer11 (d) 19 janvier 2026 à 14:21 (UTC)

@Acer11 Pour le pluriel, c'est corrigé. Pour les espaces, ce n'est pas mon typo perso, c'est le typo général. Ça se produit dans quelques cas, à cause de caractères parasites, je pense. Acélan (d) 19 janvier 2026 à 14:56 (UTC)

Bon, maintenant il s’agit de "qui est de 27 vol. la plus ample après" que le bouton Typo transforme en "qui est de 27 {{vol.|{{rom-maj|}}}}la plus ample après". --Acer11 (d) 21 janvier 2026 à 19:04 (UTC)

@Acer11 ça devrait être bon il y a quand même quelques différences avec la syntaxe que j'utilise avec AWB. Acélan (d) 21 janvier 2026 à 20:31 (UTC)

Maintenant {{sc|Bigarrer}}, au fig. On commence à vouloir devient {{sc|Bigarrer}}, au {{fig.|On}} commence à vouloir, avec deux espaces avant {{fig... Acer11 (d) 22 janvier 2026 à 15:01 (UTC)

C'est bon. Je pense que tu n'as pas fini de trouver des anomalies, mais j'arrive à apporter quelques menues améliorations au passage. On avance Acélan (d) 22 janvier 2026 à 15:43 (UTC)

Oui, c'est petit à petit qu'on arrive à construire un truc qui rend vraiment service. Je sais bien qu'on ne peut pas penser à tous les cas quand on construit une regex. Et c'est pourquoi c'est important de rapporter le moindre dysfonctionnement. en voici un autre :

"note 23, sur le 37 chap. du 2 livre de Montagne" donne : "note 23, sur le 37 {{chap.|du}} 2 livre de Montagne". Acer11 (d) 22 janvier 2026 à 20:08 (UTC)

@Acer11 C'est corrigé, et quelques autres bugs encore. Acélan (d) 23 janvier 2026 à 13:05 (UTC)

Un truc plus subtil aujourd’hui : p. 250'' devient {{pg|250''}}, donc avec les '' à l’intérieur du modèle… --Acer11 (d) 24 janvier 2026 à 10:02 (UTC)

@Acer11 Fait Acélan (d) 25 janvier 2026 à 08:02 (UTC)

Je ne sais pas si ça vient de ton typo :
<poem>:blabla -> <poem> : blabla. Si ça ne vient pas de toi, peux tu faire une rustine pour l’effet inverse ? --Acer11 (d) 3 février 2026 à 09:22 (UTC)

Bonjour,

Non, ça ne vient pas de mon typo. Mais de toute façon, pour l'indentation, il faut remplacer les deux points par le modèle {{em}} (ou {{em|2}} quand il y a ::, etc.). Je vais voir si je peux faire ça (c'est sans garantie). Acélan (d) 3 février 2026 à 10:00 (UTC)

@Acer11 je n'y arrive pas. Soit parce que je m'y prends mal, soit parce que les : sont déjà gérés par le typo général ? Acélan (d) 3 février 2026 à 15:22 (UTC)

Alors je sais pour y avoir jeté un oeil avec Danÿa :, qu’ils sont au moins partiellement géré par le typo général. Une rustine n’est pas envisageable ? --Acer11 (d) 3 février 2026 à 19:02 (UTC)

@Acer11 Peut-être que c'est envisageable, mais pour l'instant, je n'y arrive pas. Acélan (d) 3 février 2026 à 20:59 (UTC)

Coucou Acélan,
Je viens d’avoir "BRIMBOTER. v. a. & n. Parler entre ses dents" qui devient "BRIMBOTER. v. a. & {{n.|Parler}} entre ses dents"… --Acer11 (d) 22 février 2026 à 14:45 (UTC)

Céfé ! Acélan (d) 22 février 2026 à 17:23 (UTC)

Maintenant c’est "BROCHETTÉ, ÉE. p. & adj." qui devient "BROCHETTÉ, ÉE. {{pg|&}} adj." … Et par ailleurs, tu as un raccourcis clavier qui lance ton typo ? --Acer11 (d) 26 février 2026 à 14:06 (UTC)

@Acer11 Fait . Non, je n'ai pas de raccourci pour langer mon typo : vu que je le le lance qu'une fois par page, normalement, je n'en vois pas l'utilité (sans compter que je ne saurais pas comment faire). Acélan (d) 26 février 2026 à 15:35 (UTC)

Pages de fichier à blanchir

Bonjour,

Suite à la conversation que nous avons eu il ya quelques jours, il faudrait blanchir

• Livre:Teilhard de Chardin, Hymne de l'Univers, 1961.djvu les pages, marqué "intro"
• Livre:Teilhard de Chardin - Le phénomène humain.djvu les pages numéros" 11 à 15

je notifie aussi JLTB34 : pour qu’il ne s’étonne pas de ce changement.

Merci.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 21 janvier 2026 à 07:23 (UTC)

@Le ciel est par dessus le toit C'est noté. Je ferai ça dans l'après-midi. Acélan (d) 21 janvier 2026 à 07:33 (UTC)

Ok merci --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 21 janvier 2026 à 13:31 (UTC)

C'est fait pour le premier. Pour le 2e, je te propose d'attendre que la création des pages soit terminée : la couche texte est excellente, je ne sais pas si j'obtiendrai aussi bien, et je ne sais pas manipuler des djvu sans refaire tout le processus. Acélan (d) 21 janvier 2026 à 16:09 (UTC)

Pas de soucis, merci déjà --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 21 janvier 2026 à 18:03 (UTC)

Ouvrages de Louise Hervieu

Coucou @Acélan ! Merci d'avoir relu Réminiscences de Louise Hervieu ! Trouverais-tu intéressant que certaines numérisations de ses ouvrages soient commandées à la BnF ? Je pense bien sûr à Sangs mais tu as peut-être d'autres idées ?

-- FreeCorp (d) 25 janvier 2026 à 14:47 (UTC)

Oups, je n'avais pas trouvé ''Sangs'' en le cherchant directement dans Google Books mais en le trouvant depuis Google, je viens de demander à l'équipe de Google Books de rendre le fichier pleinement disponible (même chose pour Le Crime). Ma question reste valable pour l'ouvrage Le Bon vouloir si tu as un avis sur le sujet ! Il me semble intéressant qu'elle ait elle-même illustré l'ouvrage.

-- FreeCorp (d) 25 janvier 2026 à 14:59 (UTC)

Salut @FreeCorp. Je découvre tout à fait Louise Hervieu, et ses petits textes m'ont bien plu (nettement plus que les 2 derniers ouvrages d'autrices que j'ai mis en ligne dernièrement), donc ça me dirait bien de m'occuper de Sangs, dans un premier temps, qui est le texte que je voulais trouver initialement. J'avais constaté comme toi qu'il n'était pas disponible, et je m'étais dit que je commencerais par voir à quoi ressemblait son écriture avant de faire quelque démarche que ce soit ; merci d'avoir pris les devants ! Acélan (d) 25 janvier 2026 à 15:51 (UTC)

Ok, je te tiendrai au courant quand l'équipe de Google Books me répondra à propos de la mise à disposition du scan ! -- FreeCorp (d) 25 janvier 2026 à 17:20 (UTC)

Coucou @Acélan ! Le Crime et Sangs sont disponibles respectivement ici et là sur Google Books. À moins que tu me devances, j'en ferai l'import la semaine prochaine, dès que j'en aurai le temps, sur Wikisource.

-- FreeCorp (d) 31 janvier 2026 à 06:58 (UTC)

@FreeCorp Merci c'est super ! je m'occupe de ce pas de Sangs. Si tu veux que je fasse la mise en ligne du Crime, je peux aussi m'en charger. Acélan (d) 31 janvier 2026 à 08:31 (UTC)

Bravo et merci pour ta relecture de Sangs ! Je me suis permis de relire une page restée sans relecture et de l'introduire à la fin du dernier chapitre pour qu'elle apparaisse bien dans l'export, j'espère n'avoir pas fait d'erreur en procédant ainsi. Bonne journée !

-- FreeCorp (d) 19 février 2026 à 08:31 (UTC)

Oups... Merci @FreeCorp. Je comptais pourtant bien l'inclure, je l'ai oubliée. Je m'étais d'ailleurs posé la question de son emplacement : elle ressemble à une épigraphe (j'ai vérifié, ça existe aussi en fin de volume). On pourrait la transclure à part, qu'en penses-tu ? Acélan (d) 19 février 2026 à 08:42 (UTC)

Héhé, j'ai hésité à utiliser le modèle d’épigraphe, merci de m'apprendre que ça existe en fin d'ouvrage ! Le problème de transclure à part est que je ne sais pas, dans ces cas-là, comment s'arranger pour que la page soit intégrée dans l'export PDF : ajouter une ligne fictive dans le sommaire me semble un peu gênant, et donc la solution technique de l'ajouter après la fin, dans le dernier chapitre, me semblait le plus pratique. Mais tu as peut-être une meilleure solution : je te laisse améliorer comme tu le souhaites !

-- FreeCorp (d) 19 février 2026 à 15:29 (UTC)

J'ai vu que Le Crime est assez court, je l'ai importé en préparant aussi la table des matières.

-- FreeCorp (d) 20 février 2026 à 04:23 (UTC)

Super ! De mon côté, je viens de demander la libération de La Rose de sang, qui fait suite à Sangs. Je te tiendrai au courant. Acélan (d) 20 février 2026 à 15:49 (UTC)

@FreeCorp J'ai commencé la Rose de sang Acélan (d) 24 février 2026 à 20:04 (UTC)

Oh super, bien vu d'avoir remarqué ça !

-- FreeCorp (d) 24 février 2026 à 22:52 (UTC)

Renommages par lot

Bonjour @Acélan. J'ai trouvé pour quelques livres des fac-similés de meilleure qualité. Dans le cas particulier de livres avec gravures dont certaines sont manquantes (car fréquent par découpage et vol dans les bibliothèques), je voudrais remplacer le f-s incomplet par un f-s complet. Cela implique de renommer toutes les pages se trouvant de ce fait décalées. Est-il possible de procéder à des renommages par lot (renommer toutes les pages situées de la page a à la page n), et si oui comment faire ? Cunegonde1 (d) 16 février 2026 à 04:21 (UTC)

@Cunegonde1 Malheureusement, non, il faut procéder page par page, et c'est très long. N'hésite pas à demander si tu as besoin d'un coup de main. Acélan (d) 16 février 2026 à 14:15 (UTC)

Merci @Acélan. Je choisirai plutôt de remplacer le f-s.

Je crois que ça a été déjà demandé, mais y a-t-il un moyen simple de récupérer le wikicode de tout un livre ? J'ai testé l'export html, mais il faut faire une moulinette à regex pour traduire en wikicode. Cunegonde1 (d) 16 février 2026 à 15:36 (UTC)

@Cunegonde1 Je n'ai pas de meilleure solution que la moulinette - mais ça vaudrait le coup de demander (ou de redemander) sur le scriptorium. Acélan (d) 16 février 2026 à 15:49 (UTC)

Tu pourrais exploiter un script que j’avais écrit pour Acer11 :

ouvre cette page Module:TestDG en mode édition ;

dans la console de débogage complètement au bas copie ceci :

=p.getPage("Kaondinoketc - Récit de François Kaondinoketc, chef des Nipissingues (tribu de race algonquine), 1848.djvu",8,11)

pour un livre complet je te conseille de d’y aller par groupe de 50 pages

--Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 16 février 2026 à 18:32 (UTC)

Bonjour @Denis Gagne52 j'ai essayé ton script, mais je n'arrive pas à le faire fonctionner j'ai essayé de décaler la p. 146 de deux pages (comme test) et j'obtiens l'erreur ci-dessous :

=p.getPage("Momas - Confession priapale, 1911.djvu",146,2)

Erreur Lua dans entrée de la console à la ligne 7 : attempt to call field 'getPage' (a nil value).

Pile des appels :

entrée de la console:7 : ?

[C] : ?

Merci de ton aide. Cunegonde1 (d) 20 février 2026 à 18:00 (UTC)

@Cunegonde1 Oui je t’ai indiqué getPage mais c’est plutôt getcode et il faut inverser 146 et 2 donc tu auras =p.getcode("Momas - Confession priapale, 1911.djvu",2,146) Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 20 février 2026 à 18:43 (UTC)

Chaîne de recherche recherchée !

Bonjour @Acélan,

Suite à la récente modification des modèles {{Pom}} et {{Poem}} afin qu'ils prennent en compte la langue, j'aimerais corriger tous les poèmes en langue étrangère que j'ai validés dans les volumes de la RDDM. Je m'adresse à toi pour savoir comment trouver, dans une édition de la RDDM, p.ex. Livre:Revue des Deux Mondes - 1848 - tome 21.djvu, les occurences, dans le wikicode, de « {{Poem|{{Lang » ou « {{Pom|{{Lang ». Je pourrai alors faire les corrections nécessaires moi-même.

Si ce n'est pas dans tes compétences, peux-tu faire suivre ? Merci d'avance. Bernard Berniepyt (d) 18 février 2026 à 16:31 (UTC)

Bonjour @Berniepyt,

Il suffit de rechercher "poem lang" dans l'espace page (je l'ai configuré par défaut pour mes recherches, parce que c'est ce dont j'ai le plus souvent besoin). L'équation complète :

intitle:"Revue des deux mondes" "poem lang" incategory:"page validée"

Il y en a 144, peut-être pas toutes validées par toi. Acélan (d) 18 février 2026 à 16:38 (UTC)

@Acélan. Désolé, je suis un peu novice, j'ai collé l'équation dans la zone de recherche, en haut à droite d'une page (Page:…) et je n'ai aucun résultat. Est-ce que espace page n'est pas ce que je crois ? Berniepyt (d) 18 février 2026 à 17:00 (UTC)

@Berniepyt Il faut aller dans la barre de recherche habituelle. Mais par défaut, la recherche s'effectue dans l'espace principal (+ auteur et livre), donc tu n'auras aucun résultat dans un premier temps. Mais sous la barre de recherche, tu peux modifier cela dans "Rechercher dans". Tu cliques sur la ligne, puis sur "ajouter des espaces de nom" ; tu fais défiler et tu cliques sur "page". Acélan (d) 18 février 2026 à 17:05 (UTC)

Merci. C'est tout bon ! Berniepyt (d) 18 février 2026 à 17:10 (UTC)

Remerciements

Petit message pour te remercier de ton aide (souvent silencieuse) sur un grand nombre de mes ajouts (qui sont souvent un peu cassés, il faut dire). Merci beaucoup pour tout et force à toi Aristoxène (d) 26 mars 2026 à 21:43 (UTC)

Recherche par auteur sur AWB

Bonsoir Acélan. Je souhaiterais faire des recherches sur des pages de livres de certains auteurs sur AWB, mais je ne sais pas comment m'y prendre. Je suppose que tu sais le faire ? Si oui pourrais-tu s'il te plaît m'indiquer comment faire ? Cunegonde1 (d) 1 avril 2026 à 17:21 (UTC)

Bonjour @Cunegonde1,

En supposant que les FS soient correctement nommés, tu peux faire une recherche du type intitle:"nomdelauteur", dans l'espace page. L'auteur étant lié seulement à l'espace principal, je ne pense pas qu'il y ait mieux. Sinon, il faut chercher FS par FS. Acélan (d) 1 avril 2026 à 20:07 (UTC)

Merci @Acélan Cunegonde1 (d) 2 avril 2026 à 03:56 (UTC)