Sujet sur Wikisource:Forum des nouveaux

Bonjour,

je suis un nouveau contributeur.

La dernière ligne de la page Page:A._Belot_-_Les_Stations_de_l’Amour.djvu/79

contient ce qui suit: Quoique je voulusse mettre^[sic] si naïvement dépravée, que je lui répondis tout bas : « Eh bien ! oui, là !… »

On voit que la personne qui a converti la photo de la page en texte a indiqué que le mot 'mettre' est une erreur. Je me demande si la phrase devrait être:

Quoique je voulusse m’être si naïvement dépravée, que je lui répondis tout bas : « Eh bien ! oui, là !… »

Que dois-je faire??

Bonjour,

Les deux solutions sont possibles.

Dans le doute et par défaut, ^[sic] est une bonne solution, au moins temporairement.

Pour faire la correction, il faut avoir la certitude que la correction est bonne (il ne faudrait pas ajouter une erreur). Soit parce que la correction est évidente soit parce que l'on a trouvé une autre édition du même texte. En l'occurrence, la correction ne me semble pas évidente et je ne trouve pas d'autres éditions en ligne (mais je vois des ré-éditions papier récentes qui se trouve peut-être en bibliothèque).

Enfin, techniquement, s'il y a correction, il faut utiliser le modèle {{corr}} pour la signaler.

Merci Vigneron,

Je vais donc laisser le texte avec la mention [sic].

J'étais au courant pour le modèle {{corr}}, je l'ai utilisé dans le texte initial de mon message (si on place le curseur sur le mot m'être, le mot initial mettre apparaît.