Bonjour,
Désolé du probable doublon, je n’ai pas eu la présence d’esprit de regarder tout de suite les pages utilisateurs et de réaliser que ce serait sans doute plus simple et plus direct de discuter en français sur Wikisource plutôt qu’en bilingue sur Commons.
En quelques mots, nous sommes trois à avoir entrepris de nous intéresser à la transcription de ce livre à l’occasion d’ateliers de contribution, mais nous sommes tombés sur des pages difficiles à lire.
Constatant que la copie visible sur la BAnQ était plus utilisable que la nôtre, j’ai profité de l’occasion pour essayer d’en apprendre plus sur la fabrication des DjVu pour Wikisource.
Je me doute que ce n’est pas forcément quelque chose que l’on retient au bout de plusieurs années (2019 pour le téléversement original si j’ai bien compris), mais je serais curieux de savoir comment le DjVu actuel a été généré, notamment si c’est avec didjvu que je n’ai pas pu essayer, et d’avoir votre avis sur la question.
Comme je le résume sur la page de discussion du livre, j’ai mené quelques essais pour comprendre quel pourrait être un bon compromis de paramètres pour retenter une conversion à partir du PDF. Je pense être arrivé à quelque chose d’honnête.
Bien cordialement,