Thresor de la langue françoise/An
AN
An, Annus.
Vn an, deux ans, trois ans, Vnum, alterum, tertium annum, B. ex Cic.
L’espace d’vn an, Annua dies, Annale tempus.
Au commencement de l’an, Initio statim anni, Principio anni.
En la fin de l’an, anni extremo, anni exitu, Anni fine, Sub finem anni.
D’an en an, annuatim, Quotannis, Per singulos annos.
D’vn an, Anniculus, Annotinus.
Qui n’a qu’vn an, Anniculus.
Agneaux qui ont vn an, Horni agni.
¶ Chacun an deux, Creabantur olim bini consules.
Par chacun an, Quotannis, In annos singulos.
Par chacun an quarante escus, Quadragena annua secuta.
Qui se fait chacun an, Anniuersarius.
Qui se font d’an en an, Annua sacra.
Qu’on celebroit de trois ans en trois ans, Sacra trieterica.
¶ Il y a vn an qu’il a esté refusé, Est iam annus vt repulsam tulit.
Estre au deuxiesme an de son aage, Secundum annum agere.
An reuolu, Annus vertens.
An entier, Annus solidus.
Estre vn an masle, vn an femelle, Alternis annis esse marem, alternis foeminam fieri.
Demy an, Medius annus.
Que ie ne fusse en la prouince plus d’vn an, Ne diutius anno in prouincia essem.
Le trézieme an, Alter annus ab vndecimo.
L’an cinq cens & cinq, anno vrbis quingentesimoquinto.
Tous les ans, annua vice, Quotannis, In annos singulos.
Qui se fait tous les ans en certain temps, Solennis.
¶ Il y a ja aucuns ans que la meschanceté est conceuë, aliquot iam per annos concepta turpitudo.
¶ L’espace de deux ans, Biennium.
De deux ans en deux ans, Alternis annis, Binis annis.
L’aage de deux ans, Bimatus, huius bimatus.
Qui est de deux ans, Bimus.
Qui a deux ans, Biennis.
Il y a ia deux ans que cestuy-la a commencé d’estre auec moy, Iam biennium est, cùm mecum ille esse coepit.
Il y auoit quatre ans que ie n’auois entré en Sicile, Quum quadriennio pòst in Siciliam venissem, B. ex Cic.
¶ L’espace de trois ans, Trienium, triennij, Trieteris huius trieteris.
L’aage de trois ans, Trimatus, huius trimatus.
Trois ans durant, Per triennium.
Qui a trois ans, Triennis & hoc trienne, Trimus.
L’espace de quatre ans, Quadriennium.
Aagé de quatre ans, Quadrimus.
¶ L’espace de cinq ans, Quinquennium.
De cinq ans en cinq ans, Quinto quoque anno.
Qui a cinq ans, Quinquennis.
Les cinq ans durant, Omni quinquennio.
Magistrat durant cinq ans, Magistratus quinquennalis.
Durer iusques à dix ans, In annum decimum durare.
Il y a eu vn an entredeux, Intercessit annus.
Il n’y a pas cinq ans que, &c. Minus quinquennio est quòd, &c.
Auant que fust le bout de l’an, Non toto vertente anno. Suet.
¶ Le temps de six ans, Sexennium.
Qui a six ans, Sexennis.
¶ Qui a dix ans, Decennis.
Il a dix ans passez, annos excessit decem.
¶ Qui a quatorze ans passez, Ephebus.
¶ Il n’y a pas quinze ans, Minus quindecim anni sunt.
¶ Elle a seze ans, annos nata est sedecim.
¶ Trente ans, Triginta anni, Brumae terdenae.
Qui a quarante ans, Quadragenarius.
Il a enuiron cinquante ans, Annos ad quinquaginta natus.
Ie n’ay pas plus de cinquante & quatre ans, Equidem haud sum natus annos praeter quinquaginta & quatuor.
Il auoit ia plus de soixante ans, Maior iam sexaginta annis erat.
¶ Ans vieux, c’est vieil aage, au 3. liure d’Amad. Car elle auoit les cheueux tous blacs de grande vieillesse & si herissonnez qu’il sembloit d’vne droite hure, mais ses ans vieux ne luy auoient en rien amoindry les forces de son corps, Ætas annosa.
¶ L’espace & le temps de cent ans, Seculum, siue seclum.
Durer cent ans, Centenis durare annis.
Il a vescu cent ans, Ad centesimum annum vitam produxit.
Auoir deux cens ans accomplis, annos ducentos explere.
Ils viuent mille ans, Mille annorum perpetuò viuunt.
Faire son an de probation, Iusta catecheseos implere.
Faute de poursuiure par an & iour, Diei annuæ conticinium.
Faute de poursuiure par trois ans, Conticinium trimae diei.
¶ En bon an sois tu entré, annare perannaréque commodè liceat, B. ex Macrobio.
Seruir vne année, Operam annuam edere.
L’année qui vient, annus veniens.
L’année de deuant, ou precedente, Antecedens annus.
Fruict cueilly de l’année de deuant, ou passée, Pomo antecedentis anni detracto.
Magistrats creez pour ceste année, In hunc annum creati magistratus.
Année pluuieuse, annus pluuiosus.
L’année estoit presque finie, Iam fermè in exitu annus erat.
Vne année de renom pour la grande peste qu’il y eut, Infamis annus pestilentia.
Il est grande année & abondance de fruicts, Pomis exhuberat annus.
Année de guerres, Bellicosus annus.
Année sans guerres, Imbellis annus.
Vne année de repos, Quietus annus.
Vne année de seicheresse, Sitiens annus.
¶ Estre sur la quatrieme année, Quadrimatum agere.
L’espace de cinq années, Lustrum.
C’est icy le septieme mois ou année, agitur mensis septimus aut annus.
Qui est de la mesme année, Hornotinus.
Verges qui sont creues de la mesme année, Hornotinae virgae.
Premieres années, Primitiui anni.
Par années interposées, Vicibus annorum.
d’Antan, Anniculum, annotinum, B.