Thresor de la langue françoise/Arbre
Arbre, m. penac. Signifie en general toute plante de grosses racines, gros tronc escorçu, esleuée en fueillu & escorçu branchage, Arbor, dont il est fait par Methatese.
Arbre franc, est le contraire de sauuage, comme si l’on disoit appriuoisé, & par culture, ou par enter rendu domestique, Arbor cicurata ac mansuefacta, Car cest adiectif franc importe douceur, gracieuseté, souëfueté, & toute amiableté. Ainsi dit on le fruict franc, comme poires, pommes, noisettes franches, dont le contraire est poires, pommes, noisettes de bois ou sauuages.
Arbre d’estrange païs, Arbor peregrina.
Arbre cultiué, Arbor culta.
Arbre d’vne merueilleuse grandeur, Visendæ magnitudinis arbor, Procêra arbor.
Arbre grand & gros à merueille, Amplissima arbor.
Arbre court & bas, Arbor pumilio, nana. Arbre nain.
Arbre de grande estenduë, Patulis diffusa ramis arbor.
Arbre panché, Arbor incurua, cernua, Les branches duquel tournent la pointe en bas (ainsi qu’on tient que font les arbres où aucun malfaicteur a esté pendu) cuius rami sunt deuexi in stipitem.
Arbre fruictier, Arbor pomifera, Fœlix arbor, Frugifera.
Arbre qui ne porte point de fruict, Arbor infœlix.
Arbre qui porte deux fois l’an, Arbor bifera.
Arbre qui porte trois fois l’an, Arbor trifera.
Cest arbre s’en va tout mourant, Arbor hæc syderata est, B.
Cest arbre n’est pas bien hyuerné, Hæc arbor hyeme non alsit, B.
Arbre duquel sortent sourjons, Matrix arbor.
Deuenir & croistre en arbre, Arborescere, Assurgere in arborem.
Cest arbre iette hors & degoutte de la poix, Manat picem hæc arbor.
Le bas de l’arbre pres de la racine, La iambe de l’arbre, Crus arboris.
Escorcer vn arbre, Delibrare.
Arbres qui iettent sur le printemps, Arbores vernantes.
Arbres produisans & iettans rameaux trop abondamment, luxuriantes arbores.
Oster & coupper les principaux bouts & branches des arbres, afin de les garder de croistre fort haut, & pour les rendre plus larges & espez, Decacuminare.
Les arbres iettent trop grande abondance de branches, lasciuiut arbores.
Arbres qui s’abbaissent, s’affaisent & laissent aller, Fluens sylua.
Les arbres portent plus ou moins vne année que l’autre, Alternat fertilitas arborum.
Les arbres iettent leurs racines fort auant dedans terre, Descendunt radice arbores.
Planter des arbres pour seruir aux vignes en lieu d’eschalas, Arbustare.
Arbres esquelles on lie les vignes, & les fait on monter, Maritæ arbores.
Arbres qui n’ont point de vigne plantée au pied, Arbores viduæ.
Les ieunes arbres & nouuelles plantes sont mortes de seicheresse ces iours caniculaires, Afflatae sunt sydere arbores.
Arbre qui ne porte plus, tant est vieille, Defecta senio arbor.
Le bois és arbres qui se peut separer par filamens le fendant, Pulpa, pulpæ.
Ce qu’és arbres & vignes surmonte en croissant apres auoir couppé vne branche en faisant comme vn nombril, Suffragines.
Quand il y a peu d’arbres en vne place, Raritas arborum.
Plein d’arbres, Syluosus, Arbustiuus locus.
Oiseau qui fait son nid és arbres, Auis arboraria.
Qui est d’arbre, Arboreus.
Fruicts d’arbres, Arborei fœtus.
Petit arbre, Arbuscula.
Arbrisseau, Arbuscula frutex.
Lieu où il y a arbrisseaux plantez, Frutetum, vel Frutectum.
Lieu où il y a abondance d’arbrisseaux, Frutetosus locus.
Petis arbrisseaux ne produisans que houssines, Virgultum.
Petis arbrisseaux bourjonnans, Virgulta turgescentia.