Thresor de la langue françoise/Caution
Caution, Vn pleige & caution, Praes, Appromissor, Expromissor.
Caution bourgeoise, Assiduus fideiussor.
Caution de payer dedans certain temps qu’on demande de respit, Cautio moratoria.
Caution en matiere capitale, Vas, vadis.
Bailler caution iuratoire, Cauere iureiurando. Bud. ex Suetonio.
Donner caution, Satisdare.
Donner caution en matiere capitale de se representer au iour, Dare vadem.
S’obliger & bailler caution en cas d’heritage & de peril imminēt, Damni infecti promittere.
Qui donne caution en cas d’heritage & de peril, Satisdet, damni infecti, scilicet nomine.
Donner caution de se representer en personne, Cauere capite.
Prendre quelqu’vn à caution & pour pleige, Accipere aliquem vadem pro alio.
Quand on prend à caution de quelqu’vn, Satisacceptio.
Qu’il prenne telle caution d’eux qu’il voudra, Ab sese caueat quemadmodum velit.
Qu’il prenne caution de luy payer ce qu’il sera dit & iugé, s’il craint que, &c. Si veretur vt res iudicio facto parata sit, iudicatum solui satisaccipiat.
Il doit vne debte, pour laquelle il a donné caution, Satisdato debet.
Reception de caution, Satisdatio. Cautions non soluables, Sponsores egentes.
Respondre, ou estre pleige & caution de quelque chose, Rem cautam praestare.
Promettre de bailler caution, Se satisdaturum promittere.
Bailler caution de retourner au iour assigné, Praedes dare ad die statum rediturum.
Descharger les cautions, Fidem vadis, sponsorísque expedire.
Eslargy à caution, Reus vadatò vel satisdatò custodiae suae permissus.
Garnir, à caution, Dependere, accepto repromissore.
Auoir la recreance sans charge de caution, Sua fide possidere. Episcopalis.