Thresor de la langue françoise/Seruir
Seruir, Seruire, Asseruire, Deseruire, Inseruire, Subseruire, Ministrare, Famulari.
Seruir chez aucun, Colere seruitutem apud aliquem.
Seruir bien Dieu, Religionem colere.
Apres Dieu serui, Sacris muneribus perfunctis, ad vitæ munera obeunda transeundum. B.
Qui sert de tout son pouuoir à Dieu qui craint Dieu, & a peur de l'offenser, Religiosus.
Seruir au profit d'autruy, Merere alicui.
Seruir autruy à ses despens, Curare rebus alienis suo vestimento & cibo. Plaut. Seruir de corps & d'ame, Et corpore & anima morigerari. B. ex Sueton.
Seruir en lieu d'vn autre, Pensare vicem.
Apres auoir serui leur temps, qui estoit de vingt ans, Confectis stipendiis.
Seruir son vieil maistre, Operam dare veteri domino.
Qui sert le mesme maistre qu'vn autre, Conseruus.
Si ie te puis en rien seruin, appelle moy, Siquid adiuuare potero, me accersito.
Apres qu'il luy aura serui, qu'il ne, &c. Vbi ei dederit operas, ne, &c.
Qui sert, Famulus, Minister, Administer.
¶ Seruir à quelqu'vn à table, Alicui apponere, Subaudi cibum.
Seruir en vaisselle de terre, In vasis fictilibus apponere.
Faire seruir vne table à deux mets, Duobus iustis ferculis cœnam apponere, Ainsi on dict du fournissement des viandes à vne table, les inuitez ont esté opulemment seruis, & le seruice a esté bel & grand, c'est le fournissement des viandes a esté somptueux, Auβi dict-on, on a desia serui les entrées de table, Fercula primarum mensarum iam sunt apposita.
Seruir beaucoup à faire quelque chose, Plurimum in re aliqua pollere.
Tu ne sers ici de rien, Tu planè superes.
Aider & seruir à aucun, Prodesse, Adiumento esse alicui, aliquem iuuare.
Seruir & aider secrettement de quelque chose à aucun, Subministrare.
Ie n'ay rien serui au temps, Nihil est à me inseruitum temporis causa.
¶ Se seruir de quelque chose, Vti, Vsum ex aliqua re habere.
Se seruir de choses consacrées, Profanare.
Se seruir d'aucun, Aliquem in vsu habere.
Se seruir d'aucun en ses larrecins, Ad furta aliquo homine vti.
Se seruir de quelqu'vn en quelque meschanceté, Imponere personam improbam alicui.
Se seruir de quelque tesmoing, Teste aliquo vti.
Se seruir du nom d'aucun, Nomen alicuius in re aliqua interponere.
Ne se vouloir seruir de l'aide d'aucun, Parcere auxilio alicuius.
Ie m'en seruiray comme des miens, Vtar illis vt meis, vel non secus, ac meis.
Qu'il ne se serue de ceste cy pour chambriere, Ne hanc ille habeat pro ancilla sibi.
On se sert des arbres en mille manieres, Mille sunt vsus arborum.
On s'en sert, ou on en vse seulement en medecine, Ad medicinæ tantùm vsum.
Dequoy on se sert, In vsu positum.
Toute beste dequoy on se sert à porter fardeaux, tirer chariots, & labourer les terres, Iumentum.
Seruir & aider, Vsui esse, Prodesse.
Ils pensent que le reste sert & aide à cecy, Cætera pertinere ad id putant.
Ces choses seruent aux nauires, Pertinent hæc ad vsum nauium.
Le iurement de la mere ne seruira de rien à son enfant, Matris iusiurandum partui non proficiet.
Qui seruoyent à la guerre, Quæ ad bellum vsui erant.
Toute la despense n'a de rien serui, Recidit in cassum omnis impensa.
Seruir de prouerbe, Obtinere locum prouerbij.
Seruiront aultant, Eundem effectum obtinebunt.
Si i'ay quelque chose qui te serue à cela, In eam rem siquid habebo.
Dequoy m'a-il serui ou prouffité ? Quid retulit ?
Il est faict pour seruir à ce, In hoc factum est.
Disputer de beaucoup de choses qui seruent ou font à nostre affaire, Secundum causam multa disputare.
Tout ce qui sert à la cause, Litis vtensilia, B.
Cela sert de beaucoup à la cause, ou sert grandement à la cause, Id in rem est existimationémque causæ, Causam subleuat, Superiorem facit, B.
Ceci ne sert de rien, Id otiosum est, B.
Cela sert à sa cause, Hoc seruit causæ suæ, Bud. ex Curtio.
Ceste oraison seruoit à mon intention pour lors, &c. Illa oratio potius temporis mei, quàm iudicij atque authoritatis fuit, Bud. ex Cic.
Ceci sert à cela, Valet in id, Confert ad id, Conducit.
Cela sert quand on ne peut pisser, Facit ad difficultatem vrinæ.
Il sert de loy, Valet vt lex.
Il sert de viande, Pro pulmentario cedit.
Cela seruoit en lieu de pain, Id similitudinem panis efficiebat.
Ils seruent de cela, Illius rei vicem efficiunt. Cela sert pour contrepoison, Illud habet vim antidoti.
¶ Il sert beaucoup de, &c. Plurimum facit nosse, &c.
Cela sert & aide beaucoup à la rep. Permagni momenti est in rep.
Il ne sert de rien de veoir, &c. Nihil refert videre quid dicendum sit, nisi, &c.
Ceci ne sert & n'aide nullement à auoir la vie heureuse, Hæc res nul-
lum habet momentum ad beatam vitam.
Cela ne sert pas beaucoup qu'il soit ainsi faict, si, &c. Parui refert ita fieri nisi, &c.
Dequoy sert-il donques de, &c. Quid ergo interest, proferantur nécne ?
Seruiable, Officiosus, Obsequiosus.
Seruiteur, Minister, Ministrator, Diaconus, Puer, Famulus.
Les seruiteurs d'aucun, Pædagogia.
Seruiteur franc & quitte de tout larrecin, & autrés crimes, Noxis vel noxiis solutus minister.
Seruiteur loyal, qui garde le prouffit de son maistre, Famulus bonæ frugi.
Le seruiteur qui sert au maistre valet d'vne maison, Vicarius.
Seruiteurs qui seruent en la ville, Vrbani ministri.
Seruiteurs ou valets de cuisiniers, Discipuli coquorum.
Seruiteurs qui sont entour de leur maistre à ses repas, Circumpedes.
Vn seruiteur qui porte les armes apres son maistre, Armiger.
Seruiteur qui va querir son maistre en la ville, Aduersitor, ex Plaut.
Vn seruiteur d'vne maison des champs qui sert à toutes choses viles, Mediastinus.
Ce seruiteur n'estoit nullement en la maison, Is omnino famulus in familia non erat.
Compagnie de seruiteurs, Famulitium.
Auoir pour seruiteur, In seruitiis habere.
Commander aux seruiteurs, Edicere famulis.
Prendre les seruiteurs d'aucun à la merci, pour sçauoir par leur bouche, & leur faire dire par force la verité, Quæstioni accipere seruos.
Les seruiteurs domestiques du Roy, Aulicum famulitium, Bud.
Seruante, Ministratrix, Ministra, Famula.
Seruice, Ministerium, Seruitium, Obsequium.
Seruice faict, par lequel nous voulons acquerir la bonne grace d'autruy, Venditatio.
Faire seruice, Inseruire.
Faire quelque seruice à aucun & luy aider, Præseruire, Plaut.
Ils ont faict bon seruice en ceste guerre, Bonam fortémque operam in hoc bello præstiterunt, Liu. lib. 23.
Ie me puis bien passer de toy, ou du seruice que tu me pourrois faire, Vtilitatibus tuis possum carere.
Qui fait volontiers plaisir & seruice, Plenus officij, Beneficus, Officiosus, Obsequiosus.
Presenter son seruice à aucun, Deferre studium suum & laborem ad aliquem.
Homme de seruice, Obsequiosus.
Cestuy me fait tout seruice qu'il est possible, Is omnia sua studia & officia in me confert, B.
Pensant luy faire grand seruice, Ingentis meriti loco tradidit, B.
Offrir son seruice à quelqu'vn, Venditare se alicui per omnia obsequia, B.
Fay tant que tu le gagnes par importunité de seruices, Obsequio grassare, B. ex Horat.
Pour les bons & aggreables seruices, Propter nauatam nobis operam & industriam commodam & iucundam, B.
Ne se mesler point du seruice des Princes, du fait de plaidoirie, ne de iustice, Carere aula, foro, Curia, B.
¶ Faire le seruice diuin, Sacra conficere, Operari sacris.
Apres le seruice diuin fait, Secundum rem diuinam precationémque, Bud. ex Liu.
¶ Le seruice des morts, ou pour les trespassez, Threnodia, Ferales precationes, B. Feralia, Liu.
On luy a bien fait son seruice, Rectè manes eius conditi sunt, B.