Thresor de la langue françoise/Sombre

Index Général A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jean Nicot

Thresor de la langue françoise (1606)

1606 (2, p. 598).

Sombre, com. gen. penacut. Est autant que vmbragé & obscur. Ainsi dit-on la nuict sombre. Ioachim Du Bellay en ses Odes  :

La nuict froide & sombre
Couurant d'obscure ombre
La terre & les cieux.

Et de mesme on dit le temps sombre quand il est ombragé de nuées, dont les rais du Soleil sont abscons, Nox atra, vmbrosa, dies opacus. Il vient de Sombra, diction Espagnole, qui est faicte de Vmbra, mot Latin. Auβi l'Espagnol appelle Sombreco. Ce que le Latin entend par Vmbella, vn chapeau. Et Sombrajo, ce que le Latin appelle vmbraculum, & Sombrio, ce que le Latin dit Vmbrosus.