Thresor de la langue françoise/Taille
Taille, f. penac. Signifie tantost vne coupeure faite auec fer, ou pierre trenchant, Sectura, Incisio. Et selon ce est le verbe Tailler Incidere, Secare. En laquelle signification l’Italien aussi dit, Tagliare. Ainsi dit on vn coup de taille, Vulnus caesim illatum. Fraper de taille, Caesim percutere. La taille de la vigne, Malleolorum putatio, vitis detruncatio. Et d’vn tailleur d’habits, il a bonne taille, quand il taille vn habit seamment au corps, dont il a prins la mesure. Tantost vne petite piece de bois, en laquelle par osches ou inciseures on marque le compte & nombre de quelque chose, & lors vient de ce mot Latin Talea. Selon ce on dit, prendre du pain, du vin, & autres telles choses à la taille, Taleae caesuris ac crenis amphorarum vini, panum, modiorum alteriùsve rei numerum notare. Et de cette signification vient Taille, pour tribut imposé sur le peuple pour estre payé au Prince, d’autant peut estre que les impositeurs, ou asséeurs, ou distributeurs de tel subside, bailloyent anciennement à chascun taillable, sa quotité du tribut, merquée & oschée en tels petits bastons. Selon ce on dit, Imposer ou asseoir la taille, Tributum per familias pendendum distribuere ac partiri. Le sergent des tailles, Apparitor qui tributi pensitationem pignoribus captis vrget. Le Receueur des tailles, Tributi quaestor. Dont vient ce mot Taillon, Tributi additamentum. Creuë de la taille, Tributi augmentum, accessio. Ft taillable, celuy & celle qui sont subiets à payer la taille, Stipendiarius, Tributo addictus. Et taillable à volonté, celuy & celle qui sont tenus à payer la taille à la discretion de leur seigneur, qui est vne espece de seruitude, Dedititij, In quos arbitraria est domino liberáque indictio. Bud. Taille ordinaire, Tributum annuum, solenne. Mais si en cette signification on le vouloit tirer ou de ce mot Latin Talea, ains de cestuy Grec τελωτεία, ou de cestuy τελωτείον, qui viennent de cet autre Grec τελώ, qui est payer la taille, Ie n’y resiste pas. On dit aussi, la taille auec les frais à la cueillir se montent à telle somme, Tributi caput cum accessionibus ascendit ad hanc summam. B. Taille se prend aussi pour la coupeure du marc du vin estat sur le pressoir quand on le veut serrer derechef, Vuarum expressarum circumcisio, ou comme dit Varro lib. 1. c. 54. de re rust. Folliculorum acinorum expressorum circumcisio. Ainsi on dit, vn marc auoir eu vne, deux, & trois tailles, Iterum ac tertium circumcisos esse. Il se prend encore pour la facture du corps en grosseur & haulteur, soit d’homme, soit de beste, disant le Francois, Il est de belle taille, quand l’homme ou femme est de hauteur & grosseur proportionnée. Et vn cheual de legere taille, en Amad. au premier liur. Vn cheual qui a le corps & les iambes allegres. Selon ce on dit, Pour sa taille, ou eu esgard à sa petitesse, il a vne tres-grande voix, Vocem habet proportione maximam. Et il est de cette taille, & façon ou grandeur. Mais en Musique, Taille est la partie des quatre, qu’on dit Tenor. L’Italien dit Taglia, esdites deux premieres significations, & dit aussi Taglione. Tailler, Scindere, Secare, Insecare.
Couper, tailler, trencher, Caedere.
Tailler les arbres, Arbores castrare.
Tailler la vigne, Putare, Obtruncare vitem.
Tailler la vigne pour ietter du bois, Sarmentum in materiam submittere. B. ex Columel.
Tailler court les vignes pour les faire porter largement, Imperare vitibus geminatum reditum. B. ex Columella.
Tailler & engrauer, Scalpere, vel Sculpere.
Tailler ou tirer au vif, Effingere.
Tailler au vif en marbre, Ducere viuos vultus de marmore.
Tailler vn marc sur le pressoir, qui est quand le pressurier auec sa doloire le taille tout à l'enuiron, reiettant la tailleure sur le marc sur le milieu de la met, & l'espandant pour donner la deuxiesme ou troisiesme ou quatriesme serre, & en tirir encores du vin, Circumcidere. Varro lib. 1. cap. 54.
Tailler vne plume en petite lettre, Apparare pennam in acutum mucronem.
¶ Se tailler chascun d'vn sextans, Collocare sextantes in capita.
Taille, Sectus, Insectus.
Taillé en pierre, E saxo scalptus, Signum formatum è marmore.
Marbres taillez, Marmora deformata.
Choses taillées en bosses & enleuées, Anaglypha, anaglyphorum.
¶ Vn homme ou vn cheual bien taillé de ses membres, c'est à dire, bien formé, bien fait, Expressus membris homo, Perfecta forma homo.
Taillement de vigne, Obtruncatio, Putatio vitis.
Le taillant d'vn ferrement, Acies.
Tailleur de pierres, Latomus.
Tailleur de robbes, Sartor.
Tailleur ou graueur, Scalptor, vel Sculptor.
Tailleur d'images enleuées & semblables, Fictor, Anaglyptes.
Taillure ou coupure, Sectio.
Taillure d'arbres, comme de vigne, Caesura.
Taillure & graueure Sculptura, vel Scalptura.
Vn tailloir, Quadra, Mensa.
Taillement, Opsodaedalus. B.
Vn bois taillis, Caedua sylua.