Thresor de la langue françoise/Venir
Venir, neut. acut. Est fait du Latin Venire par apocope, & signifie arriuer à quelque lieu.
Venir & arriuer, Aduenire.
Venir souuent, Ventitare.
Venez ca, Heus, Eho.
D'ou viens-tu ? Vnde agis te ? Plaut.
Vien ça ici à moy, Adesdum.
Vien ça à moy, Ehodum ad me.
Mais vien ça bon homme, Ehodum bone vir.
Vien vers moy, Recipe te ad me.
On vient à moy, Itur ad me.
On est venu à moy, Ad me ventum est.
Les perles & pierres pretieuses viennent à l'heritier, Margaritæ gemmæque ad hæredem transeunt.
Tout bien te vienne, Bene sit tibi.
On est ia venu à cela, Ad hoc res rediit, Bud. ex Terent.
Il estimoit qu'ils viendroyent là à la fin, Quò necessario descensuros existimabat, B.
Venir à bout de quelque entreprinse, ou en venir à chef & la parfaire, Perpetrare.
Venir à bout d'vn mauuais garçon, Adolescentem perditorum morum in ordinem cogere.
Venir au dessus d'vn affaire, Negotij difficultatem superare.
Venir au dessus de ses atteintes, Tenere propositum.
Venir au plus haut qu'on peut, Peruenire ad culmen.
Ceste chose est venue en commun prouerbe, Increbuit haec res prouerbio.
Cela vient tresbien, Hoc percommodè cadit.
Cela leur veint bien que cestuy la fut tué, Bono eis fuit illum occidi.
Tout l'affaire vient à bien, Negotium omne iam succedit sub manus.
La chose n'est pas venue à bien en ceste maniere, prenons vn autre moyen, Hac non successit, alia aggrediamur via.
Ie ne vi iamais à qui les choses viennent moins à bien, & qui se portent plus mal, Non vidi cui minus procedat, quicquid facere occœperit.
Les choses viennent mal, Vertunt res malè.
Cela viendra à quelque grand mal, Hæc res euadet in aliquod magnum malum.
La chose ne vint pas comme on esperoit, Haudquaquam ad spem euentus respondit.
¶ Venir à rien, Ad nihilum venire, redigi, concidere.
Toutes tes promesses viennent à neant, In cassum cadunt omnia tua promissa.
Venir au deuant, Praeuenire, & außi Obuiare, Venire obuiam, Occurrere.
Venir deuant aucun, Congredi coram.
Venir contre les loix, Leges effringere, Nullam legum rationem habere.
Venir contre quelque chose de grande roideur, Impetum facere.
Venir contre quelqu'vn à course de cheual, Concitare equum contra aliquem.
Venir sur le marché d'vn autre, & l'emporter auant qu'il y aye peu mettre son denier, Præmercari.
Venir sur les lieux contentieux, In rem præsentem venire, Budæus ex Cic.
¶ Il vient sur le soir, sur le vespre, sur le tard, Aduesperascit.
Celuy qui premier me viendroit au deuant, Qui mihi primus occurrisset.
Ce temps là me venoit, au deuant des yeux, Versabatur mihi ante oculos tempus illud.
Venir au deuant des entreprinses des ennemis, Præripere consilia hostium, Præuertere.
Venir au poinct, A tricis & cauillationibus facessere, quod aequum bonúmque est amplecti. C'est arriuer à la raison.
Venir franchement au poinct, Recta pedem conferre, Bud.
Venir au secours, Subsidio, aut Suppetias venire.
Venir au senat, Committere se, aut venire in senatum.
Venir iusques au lieu, Peruenire.
Il viennent iusques aux portes, Portis succedunt.
¶ La chose est venue iusques là, que si, &c. Adeo res redijt, vt, &c.
Cela est venu de toy, Ortum est illud abs te.
O comme les choses viennent l'vne de l'autre, Vt aliud ex alio incidit.
¶ Venir en bruit & renom, Inclarescere.
Venir en auant, Venire in medium.
Il veut venir en auant, Crescere vult, B. ex Cic.
La chose est venue petit à petit en auant, Subrepsit haec res paulatim.
Venir en grande diligence, Aduolare.
Faire venir en personne en iugement, Inducere, B.
Venir en force, S'enforcir, Inualescere, Præualescere.
Venir en vsage, In consuetudinem venire.
Venir en obeissance, In ius ditionémque venire, B. ex Liu.
Fay les venir seoir, la viande se gaste, Discumbant quæso, corrumpitur iam cœna.
Fay le moy venir, Cedo hominem, B. ex Terent.
¶ Venir tout à poinct, Opportunitate aduenire, Opportunè venire.
Puis qu'il te vient si à poinct, Quoniam ita tibi quadrat, B. ex Cic.
S'il vient à point, Si vsus veniat.
Il en viendra ce qu'il pourra, (Hominis inconsulti atque audacis oratio) Sortéve bona aut mala id agam, nihil equidem curo.
Vienne qui vienne, ie feray cela, Nullius rationem habebo hoc in incepto (confidentis ac temerarij oratio.)
Ie n'ay rien veu qui vint mieux à poinct, Quod melius caderet, nihil vidi.
¶ Faire venir deuant soy, Attrahere ad se aliquem.
Faire venir le medecin, Medicum adhibere, Aduocare.
Faire venir vn homme à quelque chose, Adducere hominem in, siue ad rem aliquam.
Faire venir à la raison, Ad obsequium redigere, Bud. ex Sueton. Cogere in ordinem.
Faire venir pour son fils vn maistre d'estrange pays, Filio doctorem accire.
¶ Venir à la cognoissance de quelque chose, Comprehendere, Rem percipere.
Venons à parler d'Archesilas, Ad Archesilam veniamus.
Dont venoit ceste, &c. Ex quo magnitudo animi existebat.
Il viendra vn temps que ie me vengeray de toy, Erit vbi te vlciscar.
Douleur qui vient, Impendens dolor.
Ce qui vient sans main mettre, Aduentitius, quod sponte vltróque obuenit.
Venant, Veniens, Accedens.
Aller dire le bon iour & bien venu, Ire gratulatum sospitem venisse, Bud. ex Liu.
Venue, Accessus, Aduentus.
Grande venue de brebis & abondante, Bonus prouentus.
Tout d'vne venue, Vno aditu.
Allées & venues pour quelques affaires, Concursatio & contentio.
Par la venue de son compagnon, Interuentu collegae.
Ta venue m'est fort aggreable, Optatò aduenis.
A ma venue, Ad meum aduentum.
Il n'y a chose si souhaitée que ma venue, Nihil exoptatius aduentu meo.
Il ne vous a rien du monde cousté à ma venue, Aduentus meus ne minimo quidem vobis sumptui fuit.
Payer sa bien venue, Dare coenam aduentitiam, Bud. ex Suet.