Thresor de la langue françoise/Vent
Vent, Ventus, Il se prend aussi en venerie pour l'odeur & sentiment qu'vne beste laisse de soy. Fouillous au cha. 1. A cause que le cerf est de plus grand vent & sentiment que le lieure, & le sanglier a eu le vent de la gland, c'est à dire, l'odeur & sentiment de la gland, & le sanglier prend le vent de toutes pars, quand il iette son boutoir tout entour pour flairer & sentir s'il vient rien qui luy puisse donner ennuy en sortant hors de son buisson : le tout ainsi dit, par ce que le vent porte contreual l'odeur des choses & contrées par où il passe. Selon ce on dit par metaphore, Il a eu le vent de telle menée, c'est à dire, le sentiment & nouuelles : Item ie n'en ay ne vent ne voix, c'est à dire, ie n'en puis rien sentir ne descouurir.
Prendre le vent, c'est aller du costé dont vient le vent. Il est ainsi dit par ce que ayans eu par le vent l'odeur de la chose que nous cerchons, nous tirons la part dont l'odeur nous en est venue.
Les noms des vens.
Ainsi que le monde est diuisé en quatre parties principales, Orient, Occident, Septentrion, Midi : aussi sont quatre vents principaux.
Le vent Oriental, soufflant droict de l'Orient Equinoctial, de nous appelé Solerre, ou pour mieux dire, Solaire, quasi ventus Solaris : des autres, Vent d'amont : des Italiens. Leuante, ou Vent de leuant : des mariniers Est : des Flamens Oost : des Latins Subsolanus:des Grecs. Apeliotes, comme qui diroit, Suyuant la voye du soleil, ou soufflant de l'endroit auquel le soleil se leue quand fait l'Equinocce. Eurus etiam dicitur Gellio. flat. ab Oriente verno seu æquinoctiali.
Le vent Occidental, soufflant droit d'Occident, de nous appelé vent d'embas, ou d'aual. des Italiens Ponente, ou vent de ponent : des mariniers Ouest, ou Vent de Ouest : des Flamens, VVest : des Latins Fauonius : des Grecs,Zephyrus.Flat.ab occidente aequinoctiali.
Le vent Septentrional, soufflant droict de Septentrion, de nous appelé Bize, ou vent de bize : des Italiens, Tramontane : des mariniers, North, ou Vent de North : des Flamens Noorth : des Latins, Septentrio : des Grecs,Boreas,ou Aparctias. Gellio dicitur etiam Aquilo. Aparctias, quasi ab arctoflans.
Le vent Meridional, soufflant droict de Midi, par aucuns appelé Vent de Midi : par autres Pluau, Vent Marin, Austre : par les Italiens, Ostro : par les mariniers Su ou Sud : par les Flamens Zuid : par les Latins Auster : par les Grecs,Notus.
Outre ces quatre vents principaux, sont autres quatre vents moyens ou moitoyens : sçauoir est entre Orient & Midi, iustement au milieu, le vent nommé des mariniers Suest : des Flamens Zuydoost : de ceux qui frequentent la mer Mediterranée, Syroch : des Latins Vulturnus. flat ab oriente Brumali. Eum Gellius dicit à nonnullis vocari Euronotum, quòd inter Eurum & Notum sit.
Droictement au milieu de Orient & Septentrion, le vent nomé Northest, qui est mot composé de Nort & de Est : des Flamens Northoost : des autres Vents Grecs Iapyx. flat ab oriente solstitiali vel aestiuo.
Entre Occident & Septentrion, Northouest : des Flamens appelé Noorthuuest : des Italiens Maestre, ou Maestro, comme qui diroit, Magister. Sciron. flat ab occidente solstitiali vel aestiuo.
Celuy qui est egalement entre Occident & Midi, est nommé Suouest des Flamens Zuyduuest : des Italiens Garbin, & Labeche : des Latins Africus. flat ab occidente brumali.
Le vent de Galerne, Aquilo : à Græcis Meses. C'est celuy qui fait geler les vignes. Caurus, qui & Argestes dicitur, ventus est occidentalis, flans aduersus Aquilonem, testis Gellius.
Vent derriere, c'est vent en poupe, qui est la plus haute maniere de singler : ainsi dit parce que la proue est le deuant du nauire au singler, combien qu'au repairer és ports, elle ait le nez à la mer.
Vent à quartier, c'est le vent qui au singler n'est ne vent derriere, ne vent de boline, mais entre ces deux.
Vent à la boline, c'est le vent qui au singler donne par flans aux voiles, lesquelles sont lors enfilées de droict fil de pouppe à prouë, qui est aussi vne bonne maniere de singler, & est differente à celle de vent derriere, par ce qu'elle tient les voiles tendues de poupe à prouë, & vent derriere, les tient tout par trauers du nauire & d'vn bord à autre.
¶ Vent, ou esuentement, Proflatus.
Le vent au ciel, Caeli spiritus.
Vn vent qui vient de terre, Afflatus ex terra.
Vent qui vient à trauers, Ventus transuersus, B.
Vents qui soufflent du costé de Septentrion, Venti septentrionales.
Region qui est du costé du vent de bize, Regio aquilonia.
Vent qui vient des creux de la terre, Anhelitus terrarum.
Vents froids, Aquilones.
Petit vent, Ventulus.
Petit vent douz, Aura.
Il ne faisoit point de vent, Dies silentis spiritus vel placidi erat, B. ex Columel.
Vent à gré, qui n'est point impetueux, Ventus secundus, Aura secunda.
Le vent est à gré, Ventus operam dat.
Vn vent qui n'est point contraire, Secundus ventus.
Vent contraire, Reflatus, huius reflatus.
Vent fascheux & ennuyeux, Grauis ventus.
Vn vent qui entre de grande impetuosité, Irrumpens ventus.
Le vent estant fort aspre, Vesaniente vento.
Les vents s'appaisent, Cadunt venti.
Aceste heure la les vents cesserent, Tum venti posuere.
Le vent se leue & commence à soufler, Nascitur ventus, vel surgit.
Le vent nous a detenu, Tenuit nos ventus.
Attirer le vent, Ducere spiritum.
Les nauires ont bon vent, Aura vtuntur naues.
Auoir bon vent & marée, Expeditè, vel Bellissimè nauigare.
Auoir vent en pouppe, Sinuatis velie prouehi, B.
Ils ont vent en pouppe, Ils ont vent à gré, Prosequitur surgens à puppi ventus euntes, B. ex Virg.
¶ Qui a son vent à grande peine, Anhelator.
Qui ne craint point le vent, Hors de tout vent, Ab afflatu securus.
Qui donne ou fait vent, Flabilis.
Ietter son vent, Animam reddere.
Ietter hors vn vent, Spirare.
Qui iette vn vent, Spirans.
Ietter hors vn vent ou vne fumée, Exhalare.
Ietter vent par entredeux, Interspirare.
I'ay veu d'autres vens venter, Alios ego vidi ventos.
Receuoir le vent, Concipere ventum.
Soufflet qui rend du vent, Ventosus follis.
Tirer son vent par les narines, Ducere spiritum naribus.
Edifice exposé aux vents, Subductum ventis ædificium.
Quand le vent aura trouué issue & sera sorti hors des cauernes, Quum ventus emerserit.
Tout d'vn vent, Sans reprendre son vent, Continuo spiritu, Vno spiritu.
Bailler vent au vin, Relinquere qua interspiret vinum, Bud. ex Catone.
¶ Legier vent & bruit, Tenuis aut leuis auditio.
Il vente, Spirat ventus, Aspirat, aut flat.
Venteler, Ventilare.
Venteux, Ventosus.