Traduction de la Septante et du Nouveau Testament/I Chroniques
1 CHRONIQUES
CHAPITRE 1.
1. Adam, Seth, Enos,
2. Caïnan, Malalehel, Jared,
3. Enoch, Mathusalem, Larnech, Noé.
4. Fils de Noé : Sem, Cham, Japheth.
5. Fils de Japheth : Corner, Magog, Madaï, Javan, Elisa, Thobel, Mosoch et Thiras.
6. Fils de Gomer : Ascenez, Rhiphath et Thorgama.
7. Fils de Javan : Elisa, Tharsis, les Citians et les Rhodiens.
8. Fils de Cham : Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan.
9. Fils de Chus : Saba, Evila, Sabatha, Regma et Sabalhaca. Fils de Regma : Saba et Dadan.
10. Et Chus engendra Nemrod ; celui-ci commença à être puissant et chasseur sur la terre.
11-17. Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, 18-24. Salé,
25. Héber, Phaleg, Réhu,
26. Sarug, Nachor, Tharé.
27. Abraham.
28. Fils d’Abraham : Isaac et Ismaël.
29. Voici leurs familles : premier-né d’Ismaël : Nabaïoth, Cédar, Abdéel, Massan,
30. Masma, Duala, Massi, Choddan, Thèman,
31. Jethur, Naphis, Cedma ; voilà les fils d’Ismaël.
32. Fils de Cettura, concubine d’Abraham : elle lui enfanta : Zameran, Jezan, Madian, Madal, Jesboc et Sué. Fils de Jezan : Dedan et Saba.
33. Fils de Madian : Gephar, Aphir, Enoch, Abida et Elduga ; voilà tous les fils de Cettura.
34. Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac : Jacob et Esaü.
35. Fils d’Esaü : Eliphaz, Raguel, Jehul, Jeglon et Coré.
36. Fils d’Eliphaz : Thêman, Omar, Sophar, Gatham, Canez, Thamna et Amalec.
37. Fils de Raguel : Nachoth, Zaré, Somé et Mozé.
38. Fils de Seïr : Lotan, Sobal, Sébégon, Ana, Dison, Asar et Rison.
39. Fils de Lotan : Horri et Héman ; sœur de Lotan, Thamna.
40. Fils de Sobal : Alon, Machanath, Tébel, Sophi et Onan. Fils de Sébégon : Eth et Sonan.
41. Fils de Sonan : Dison. Fils de Dison : Emeron, Asebon, Jethram et Harran.
42. Fils d’Asar : Balaam, Zucam, Acan. Fils de Bison, Os et Aran.
43. Et voici leurs rois : Balac, fils de Béor ; le nom de sa ville est Dennaba.
44. Balac mourut, et Jobab, fils de Zara de Bosora, régna à sa place.
45. Jobab mourut, et Asom, de la terre des Thêmanites, régna à sa place.
46. Asom mourut, et Adad, fils de Barad, régna à sa place ; ce fut lui qui vainquit Madian dans le champ de Moab ; le nom de sa ville est Gethaim.
47. Adad mourut, et Sebla (Samada) de Maseca régna à sa place.
48. Sebla mourut, et Saul de Rooboth, sur l’Euphrate, régna à sa place.
49. Saul mourut, et Balaennor (Ballanan), fils d’Achobor, régna à sa place.
50. Balaennor mourut, et Arad, fils de Barad, régna à sa place ; le nom de sa ville est Phogor.
51. Chefs d’Edom : le chef Thaman (Thamna), le chef Golada (Gola), le chef Jéther,
52. Le chef Elibamas (Olibema), le chef Ela, le chef Phinon,
53. Le chef Cenez, le chef Théman, le chef Bassor (Mazar),
54. Le chef Magediel, le chef Zaphoin : voilà les chefs d’Edom.
CHAPITRE 2.
1. Voici les noms des fils d’Israël : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon,
2. Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser.
3. Fils de Juda : Her, Onan, Sela ; tous trois naquirent de la fille de Savas (Sué), la Chananéenne ; et Her, le premierné de Juda, fit le mal devant le Seigneur, qui le tua.
4. Et Thamar, bru de Juda, enfanta Pharès et Zara ; en tout : cinq fils de Juda.
5. Fils de Pharès : Esron et Jemuhel.
6. Fils de Zara : Zambri, Etham, Aimuan, Calchal et Darad ; en tout : cinq.
7. Fils de Charmi : Achar, le perturbateur d’Israël, qui désobéit au sujet de l’anathème.
8. Fils d’Etham : Azarias.
9. Fils d’Esron, qui lui furent enfantés : Jeraméel, Aram et Caleb.
10. Aram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Nahasson, chef de la maison de Juda.
11. Nahasson engendra Salmon ; Salmon engendra Booz ;
12. Booz engendra Obed ; Obed engendra Jessé ;
13. Jessé engendra son premier-né Eliab, le second Aminadab, le troisième Samaa,
14. Nathanael le quatrième, Zabdé le cinquième,
15. Azam le sixième, et David le septième.
16. Et leurs sœurs furent : Sarvia et Abigaïl. Les fils de Sarvia furent : Abessa, Joab et Asaël ; trois.
17. Abagaïl enfanta Amessab, et le père d’Amessab fut Jolhor l’Ismaélite.
18. Caleb, fils d’Esron, prit pour femmes Gazuba et Jerioth ; voici ses fils : Jasar, Subab et Ardon.
19. Et Gazuba mourut, et Caleb prit pour femme Ephratha, et elle lui enfanta Hur.
20. Hur engendra Urias ; Urias engendra Beseléel.
21. Après cela, Esron eut commerce avec la fille de Machir, père de Galaad, et il la prit pour femme ; il avait alors soixante-cinq ans, et elle lui enfanta Seruch.
22. Seruch engendra Jaïr ; il possédait vingt-trois villes en Galaad.
23. Il prit de plus Gessur et Aram, villes de Jaïr, parmi les siennes, et la terre de Canath avec ses villes : soixante villes ; toutes appartenaient aux fils de Machir, père de Galaad.
24. Après la mort d’Esron, Caleb épousa Ephratha ; or, Abia, femme d’Esron, lui avait enfanté Ascho, père de Thécoé.
25. Les fils de Jeraméel, premier-né d’Esron, furent : Ram, premier-né ; puis, Banaa, Aram et Asan, son frère.
26. Et Jeraméel avait une autre femme qui se nommait Atara ; celle-ci fut la mère d’Ozom.
27. Les fils de Ram, premier-né de Jeraméel, furent : Mass, Jamin et Acor.
28. Les fils d’Ozom furent : Samaï et Jadaé, et les fils de Samaï : Nadab et Abisur.
29. La femme d’Abisur se nommait Abihaïl, et elle lui enfanta Achobor et Moêl.
30. Fils de Nadab : Salad et Aphaïn ; Salad mourut sans enfants.
31. Fils d’Aphaïn : Iséuniel ; fils d’Isémiel : Sosan ; fils de Sosan : Dadaï.
32. Fils de Dadaï : Achisamas, Jéther, Jonatham ; Jéther mourut sans enfants.
33. Fils de Jonathan : Phaleth et Ozam ; voilà les fils de Jonathan.
34. Sosan n’eut pas de fils, mais des filles ; or, il avait un serviteur égyptien qui se nommait Johel.
35. Et Sosan donna sa fille, pour femme, à son serviteur Johel ; elle lui enfanta Ethi.
36. Et Ethi engendra Nathan, et Nathan engendra Zabed.
37. Zabed engendra Aphamel, et Aphamel engendra Obed.
38. Obed engendra Jéhu, et Jéhu engendra Azarias.
39. Azarias engendra Hellès, et Hellès engendra Eléaza.
40. Eléaza engendra Sosomaï, et Sosomaï engendra Salum.
41. Salum engendra Jéhémie ; Jéhémie engendra Elisama, et Elisama engendra Ismaël.
42. Fils de Caleb, frère de Jeraméel Marisa, premier-né ; c’est le père de Siph ; Marisa eut encore des fils, il fut le père d’Hébron.
43. Fils d’Hébron : Coré, Thaphus, Rhicom et Samaa.
44. Samaa engendra Rahem, père de Jéclan, et Jéclan engendra Samaï.
45. Mahon fut son fils, et Mahon fut le père de Bethsur.
46. Gaïpha, concubine de Caleb, enfanta Aram, et Mosa et Gézué.
47. Fils d’Adaï : Rahem, Joatham, Sagar, Phalec, Gaïpha et Sagaé.
48. Mocha, concubine de Caleb, enfanta Saber et Tharam.
49. Sagaé engendra le père de Madmena, et Sahu, père de Mahabena, et le père de Gébal ; la fille de Caleb s’appelait Ascha.
50. Voilà les fils de Caleb. Voici les fils d’Hur, premier-né d’Ephratha : Sobal, père de Cariathiarim,
51. Salomon, père de Bétha, Lammon, père de Béthalaem, et Arim, père de Bethgedor.
52. Fils de Sobal, père de Cariathiarim : Araa, Aïsi, Ammanith 53. Et Umasphaé ; villes de Jdir : Ethalim, Miphitim, Hésamathim et Hémasaraïm, d’où sont sortis les Sarathéens et les fils d’Esthaam.
54. Fils de Salomon : Béthalaem le Netophatite, Ataroth de la maison de Joab, la moitié de Manathi, et Esari.
55. Familles de lettrés, demeurant en Jabis : Thargathiim, et Samathiim et Sohathim. Ce sont les Cinéens, issus d’Emath, père de la maison de Rhéchab.
CHAPITRE 3.
1. Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron ; le premier-né fut : Amnon, fils de la Jezraélite Achinaam ; le second, Damniel (Daluia), fils d’Abigaïl du Carmel ;
2. Le troisième, Absalon, fils de Moha (Maacha), fille de Tholmé, roi de Gedsur ; le quatrième, Adonias (Ornia), fils d’Aggith ;
3. Le cinquième, Saphatia, fils d’Abital ; le sixième, Jethram, fils de sa femme Agla.
4. Il en eut six à Hébron, et il y régna sept ans et demi ; après quoi, il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5. Voici ceux qui lui naquirent en Jérusalem : Samaa, Sobab, Nathan et Salomon. Quatre fils de Bethsabée, fille d’Amiel.
6. Puis, Ebaar, Elisa, Eliphaleth,
7. Nagé, Naphec, Japhie,
8. Elisama, Eliada et Eliphala ; en tout : neuf.
9. Tous fils de David, outre les fils de ses concubines, et Thamar, leur sœur.
10. Fils de Salomon : Roboam, Abias son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,
11. Joram son fils, Ochozias son fils, Joas son. fils,
12. Amasias son fils, Azarias son fils, Joathan son fils,
13. Achaz son fils, Ezéchias son fils, Manassé son fils,
14. Amon son fils, Josias son fils.
15. Fils de Josias : Joanan le premier-né, Joacin le second, Sédécias le troisième, et Salum le quatrième.
16. Fils de Joacin : Jéchonias son fils, Sédécias son fils.
17. Fils de Jéchonias : Asir, Salathiel son fils,
18. Melchiram, Phadaïas, Fanesar, Jécimie, Hosamath et Nabadias.
19. Fils de Phadaïas : Zorobabel et Sémeï. Fils de Zorobabel : Mosollam et Ananias ; Salometh fut leur sœur.
20. Il eut encore : Asubé, Ool, Barachie, Asadie et Asobed ; cinq fils.
21. Fils d’Ananias : Phalettie, Jésias son fils, Raphal son fils, Orna son fils, Abdias son fils, et Séchénias son fils.
22. Fils de Sechénias : Samaïe. Fils de Samaie : Battus, Johel, Berri, Noadie et Saphat ; six issus de Sechénias.
23. Fils de Noadie : Elithenan, Ezécie, Ezricam ; trois.
24. Fils d’Elithenan : Odolie, Eliasebon, Phadaïe, Acub, Joanan, Dalaaïe et Anan ; sept.
CHAPITRE 4.
1. De Juda sont issus : Pharès, Esron, Charmi, Hur, Sobal,
2. Et Rhada son fils. Et Sobal engendra Jeth, et Jeth engendra Achimaï et Laad ; les Arathites (Sarathéens) sont issus d’eux.
3. Voici les fils d’Etham : Jezraël, Jesman et Jebdas ; le nom de leur sœur était Eselebbon.
4. Et Phanuel fut le père de Gedor, et Jazer le père d’Osan. Voilà les fils de Hur, du premier-né d’Ephratha, père de Béthalaem.
5. Et Assur, père de Thécoé, eut deux femmes : Aoda et Thoada.
6. Et Aoda lui enfanta Ohaïe, Ephal, Thêman et Aasther ; voilà tous les fils d’Aoda.
7. Fils de Thoada : Sereth, Saar et Esthanam.
8. Et Coé engendra Enob et Sabatha ; le frère de Rhéchab, fils d’Iarin, est issu de lui.
9. Et Igabès fut plus illustre que ses frères, et sa mère lui donna le nom d’Igabès, disant : J’ai enfanté comme Gabès.
10. Et Igabès invoqua le Dieu d’Israël, disant : Qu’il vous plaise de me bénir, et de me bénir, et de dilater mes limites ; puisse votre main être avec moi ; puissiez-vous faire connaître que vous ne m’abaisserez point. Et Dieu lui accorda tout ce qu’il avait demandé.
11. Et Caleb, père d’Ascha, engendra Machir ; celui-ci, père d’Assathon,
12. Engendra Bathraïas, Bessée et Thêman, père de la ville de Naas, frère d’Eselom, fils de Cenez ; ce sont les hommes de Rhéchab.
13. Et les fils de Cenez furent : Gothoniel et Saraia ; et Gothoniel eut pour fils Athath.
14. Et Manathi engendra Gophera, et Sarah engendra Jobab, père d’Ageaddaïr ; car ils étaient tous artisans.
15. Fils de Caleb, fils de Jéphoné : Her, Ada et Noom ; Ada fut le père de Cenez.
16. Fils d’Alehel : Zib, Zépha, Thiria et Eserel.
17. Fils d’Esri : Jéther, Morad, Apher et Jamon ; Jéther engendra Maron, Sémeï et Jesba, père d’Esthemon.
18. Et sa femme Adia enfanta Jared, père de Gedor, et Aber, père de Sochon, et Hatiel, père de Zamon. Et Morad épousa Betthia, fille du Pharaon, et il en eut des fils.
19. Et Iduée, sœur de Nachaïm, père de Cella, fut mère de Garmi, et d’Esthemon le Nohathite.
20. Fils de Semon : Amnon, Ana, fils de sa femme Phana, et Inon. Fils de Sei : Zoan, et les fils qu’il eut de Zoab.
21. Fils de Sela, fils de Juda : Her, père de Léchab, et Laada, père de Marisa ; les habitants d’Ephrathabac, qui appartient à la maison d’Esoba, sont issus d’eux,
22. Et Joacin, et les hommes de Hozeba, et Joas, et Saraph : ceux-ci demeurèrent en Moab, et Dieu les en ramena ; Abederin, Athouciim.
23. C’étaient les potiers qui, avec le roi, habitaient Ataïm et Gadira ; ils s’étaient enrichis dans ce royaume, et ils s’y étaient fixés.
24. Fils de Siméon : Namuel, Jamin, Jarib, Zarès et Saül,
25. Salem son fils, Mabasam son fils, Masma son fils,
26. Amuel son fils, Sabud son fils, Zacchur son fils, Sémeï son fils.
27. Sémeï eut seize fils et six filles, et ses frères n’eurent pas beaucoup d’enfants. Et leurs familles ne se multiplièrent point comme les fils de Juda.
28. Et ils habitaient : en Bersabée, en Molada, en Esersual,
29. En Balaa, en Esem et en Tholad,
30. En Bathuel, en Herma et en Sicelag (Sécelac),
31. En Bethmarimoth, en Hemisuséosin et en la maison de Baruséorim ; telles furent leurs villes jusqu’au roi David.
32. Et leurs villages étaient : Etan, et Hin, et Rhemnon, et Thocca, et Esar ; cinq villages.
33. Et tous leurs villages étaient autour des villes jusqu’à Baal : tel était leur domaine, et telle était sa distribution.
34. Et Mosobab, et Jémoloch, et Josias, fils d’Amasias,
35. Et Johel, et Jéhu, fils d’Asabias, fils de Saraus fils d’Asiel,
36. Et Elionaï, et Jocaba, et Jasuïe, et Asaïe, et Jediel, et Ismaël, et Bananias,
37. Et Zuza, fils de Saphaï, fils d’Alon, fils de Jedia, fils de Semri, fils de Samaïe,
38. Furent ceux qui eurent le nom de chefs en leurs familles, et qui, en leurs maisons paternelles, se multiplièrent jusqu’à la multitude ;
39. Et ils partirent, et ils allèrent jusqu’à Gérara, à l’orient d’Haï, chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
40. Et ils en trouvèrent d’excellents en abondance ; et la contrée devant eux était vaste, et le calme et la paix y régnaient ; car auparavant quelques fils de Cham seulement s’y étaient établis.
41. Or, ceux dont les noms sont écrits ci-dessus, entrèrent chez eux au temps d’Ezéchias, roi de Juda ; ils ruinèrent leurs demeures, ainsi que les Mineïens qu’ils y avaient trouvés, et ils les détruisirent entièrement, comme on le voit encore, et ils demeurèrent à leur place dans cette contrée, parce qu’il y avait des pâturages pour leur bétail.
42. Et cinq cents hommes de ces fils de Siméon avec leurs chefs : Phalaetti, Noadie 1 Raphia et Oziel, fils de Jési, se transportèrent en la montagne de Seïr.
43. Et ils exterminèrent les restes d’Amalec, qui ne s’en sont jamais relevés jusqu’à nos jours.
CHAPITRE 5.
1. Voici les fils de Ruben ; il était le premier-né ; mais parce qu’il s’était introduit dans la couche de son père, Jacob ayant donné sa bénédiction à son fils Joseph, le droit d’aînesse de Ruben ne lui était plus compté.
2. Car Juda était fort parmi ses frères ; le chef est sorti de lui, la bénédiction est restée à Joseph.
3. Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Enoch, Phallus, Asron et Charmi.
4. Fils de Johel : Sémeï et Banaïas son fils. Fils de Gug, fils de Sémeï,
5. Micha, son fils Recha, son fils Johel,
6. Son fils Behel, qu’emmena Thelgath-Phalnasar, roi des Assyriens ; il était le chef des Rubénites.
7. Et, avec lui, furent emmenés ses frères, selon le dénombrement qui en fut fait par familles ; les chefs de ces familles étaient : Johel, Zacharie,
8. Et Balec, fils d’Azuz, fils de Sama, fils de Johel. Balec demeurait en Aroer, et vers Nebo et Belmasson.
9. Et il s’était étendu à l’orient jusqu’au désert, du côté de l’Euphrate, parce qu’il avait de nombreux troupeaux en la terre de Galaad.
10. Et, sous le règne de Saül, ils furent en guerre avec leurs voisins, et ceux qui habitaient sous des tentes tombèrent entre leurs mains, et ils maîtrisèrent toute la contrée à l’orient de Galaad.
11. Les fils de Gad, en face, demeurèrent en la terre de Basan jusqu’à Sela.
12. Le premier-né fut Johel ; le second Saphan ; puis, venaient Jania, le scribe de Basan,
13. Et ses frères, par familles paternelles : Michel, Mosollam, Sébée, Joré, Joachan, Zué et Obed ; sept.
14. Les fils d’Abihaïl, fils d’Uri, fils d’Isaïe, fils de Galaad, fils de Michel, fils de Jésé, fils de Jeddé, fils de Bas,
15. Frère du fils d’Abdiel, fils de Guni, chef de la maison paternelle,
16. Habitaient en Galaad, en Basan, en leurs bourgs et en tout le territoire de Saron jusqu’à ses limites.
17. Leur dénombrement fut fait du temps de Joatham, roi de Juda, et de Jéroboam, roi d’Israël.
18. Les fils de Ruben, Gad et la demi-tribu de Manassé comptaient quarante-quatre mille sept cent soixante hommes, dans la force de l’âge, portant glaive et bouclier, tendant l’arc, exercés à la guerre, propres à marcher au combat.
19. Et ils furent en guerre avec les Agaréens, les Ituréens, les Naphiséens et les Nadabéens.
20. Et ils l’emportèrent sur eux. Et les Agaréens, avec toutes leurs tentes, tombèrent entre leurs mains, parce que les vainqueurs avaient invoqué Dieu pendant la bataille ; et Dieu les exauça, parce qu’ils avaient espéré en lui.
21. Et ils prirent tout ce que les autres possédaient : cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes ; et la vie de cent mille hommes.
22. Car une grande multitude de blessés succomba, parce que cette guerre s’était faite selon la volonté de Dieu, et les vainqueurs habitèrent le territoire des vaincus Jusqu’à la captivité.
23. Et la demi-tribu de Manassé s’étendit de Basan Baal, Hermon, Sanir et la montagne d’Hermon ; ses fils se multiplièrent dans le Liban.
24. Et voici leurs chefs, par familles : Opher, Sei, Eliel, Jérémie, Oduïa et Jediel ; hommes riches et renommés, chefs des familles de la demi-tribu.
25. Et ils répudièrent le Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent à la suite des dieux de la terre que le Seigneur avait effacés devant leur face.
26. Et le Dieu d’Israël excita l’esprit de Phaloch (Phul), roi d’Assur, et l’esprit de Thelgath-Phalnasar, roi d’Assur. Ce roi enleva Ruben, et Gad, et la demi-tribu de Manassé, et il les transporta en Haach, en Hahor, et sur le fleuve Gozan, où ils sont restés jusqu’à nos jours.
27. Fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari.
28. Fils de Caath : Amram et Isaar, Hébron et Oziel.
29. Enfants d’Amram : Aaron, Moïse et Marie. Fils d’Aaron : Nadab et Abiud, Eléazar et Ithamar.
30. Eléazar engendra Phinéès, et Phinéès engendra Abisué.
31. Abisué engendra Bocci, et Bocci engendra Ozi.
32. Ozi engendra Zaraïas, et Zaraïas engendra Mariel.
33. Mariel engendra Amarias, et Amarias engendra Achitob.
34. Achitob engendra Sadoc, et Sadoc engendra Achimaas.
35. Achimaas engendra Azarias, et Azarias engendra Johanan, 36. Johanan engendra Azarias ; ce fut lui qui exerça le sacerdoce dans le temple que Salomon bâtit à Jérusalem.
37. Azarias engendra Amarias, et Amarias engendra Achitob.
38. Achitob engendra Sadoc, et Sadoc engendra Salom.
39. Salom engendra Helcias, et Helcias engendra Azarias.
40. Azarias engendra Saraias, et Sareas engendra Josadac.
41. Josadac fut enlevé, avec Juda et Jérusalem, par Nabuchodonosor.
CHAPITRE 6.
1. Fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari.
2. Fils de Gerson : Lobeni et Sémei.
3. Fils de Caath : Amram et Isaac, Hébron et Oziel.
4. Fils de Mérari : Mooli et Musi ; voici les familles de Lévi, désignées par les noms de leurs pères.
5. A Gerson et Lobeni son fils succèdent Jeth fils de ce dernier, Zamath son fils,
6. Joab son fils, Addi son fils, Zara son fils, Jethri son fils.
7. De Caath descendent : Aminadab son fils, Coré son fils, Aser son fils,
8. Elcana son fils, Abisaph son fils, Aser son fils,
9. Thaat son fils, Uriel son fils, Saül son fils.
10. D’Elcana descendent encore : Amessi et Achimoth.
11. Elcana son fils, Saphi son fils, Cénaath son fils,
12. Eliab son fils, Jéroboam son fils, Elcana son fils.
13. Fils de Samuel : Sari, premier-né, et Ables.
14. Fils de Mérari : Mooli son fils, Lobeni son fils, Sémei son fils, Oza son fils,
15. Samaa son fils, Aggia son fils, Asaïas son fils.
16. Et voici ceux que David institua chefs des chœurs du tabernacle, lorsqu’il eut transféré l’arche à Jérusalem.
17. Et ils s’accompagnaient avec des instruments, devant le tabernacle du témoignage, jusqu’à ce que Salomon eût bâti le temple du Seigneur à Jérusalem. Et ils servaient, chacun selon la fonction qui lui était assignée.
18. Voici leurs noms et ceux de leurs pères : de Caath descendait : Hëman, chantre et harpiste, fils de Johel, fils de Samuel,
19. Fils d’Elcana, fils de Jéroboam, fils d’Eliel, fils de Thoü,
20. Fils de Suph, fils d’Elcana, fils de Maath, fils d’Amathi,
21. Fils d’Elcana, fils de Johel, fils d’Azarias, fils de Saphanie,
22. Fils de Thaath, fils d’Aser, fils d’Abiasaph, fils de Coré,
23. Fils d’Isaar, fils de Caath, fils de Lévi, fils d’Israël.
24. Et Asaph, chantre comme lui, qui se tenait à sa droite, était fils de Barachias, fils de Samaa,
25. Fils de Michel, fils de Baasie, fils de Melchias,
26. Fils d’Athani, fils de Zaaraï, fils d’Adaï,
27. Fils d’Etham, fils de Zamnaam, fils de Sémeï,
28. Fils de Jeth, petit-fils de Gerson, fils de Lévi.
29. Et de Mérari descendaient les chantres qui se tenaient à gauche, dont le chef était : Ethan, fils de Cisa, fils d’Abe, fils de Maloch,
30. Fils d’Asebi,
31. Fils d’Amessias, fils de Bani, fils de Semer,
32. Fils de Mooli, fils de Musi, fils de Mérari, fils de Lévi.
33. Et les lévites leurs frères, selon leurs familles paternelles, étaient attachés aux divers services du tabernacle de Dieu. 34. Aaron, et, après lui, ses fils sacrifiaient sur l’autel des holocaustes et sur l’autel des parfums ; ils remplissaient toutes les fonctions relatives au Saint des saints ; et ils priaient pour Israël, conformément à ce que leur avait commandé Moïse serviteur de Dieu.
35. Voici les fils d’Aaron : Eléazar son fils, Phinéès son fils, Abisué son fils,
36. Bocci son fils, Ozi son fils, Saraïa son fils,
37. Mariel son fils, Amarias son fils, Achitob son fils,
38. Sadoc son fils, Achimais son fils.
39. Voici les demeures, les bourgs et les territoires, assignés par le sort, selon leurs familles, aux fils d’Aaron, et aux fils de Caath.
40. Il leur fut donné Hébron, en la terre de Juda, et sa banlieue tout alentour.
41. Mais les champs de la ville et ses bourgs appartenaient à Caleb, fils de Jéphoné.
42. Les villes de refuge furent aussi concédées aux fils d’Aaron, savoir : Hébron, Lobna et sa banlieue, Selna et sa banlieue, Esthamo et sa banlieue,
43. Jethar et sa banlieue, Dabir et sa banlieue,
44. Asan et sa banlieue, Bethsamys et sa banlieue.
45. Et, dans la tribu de Benjamin, Gabée et sa banlieue, Galemath et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. En tout treize villes par familles.
46. Et le sort assigna au reste des fils de Caath, par familles, dix villes de la demi-tribu de Manassé, en deçà du Jourdain.
47. Et aux fils de Gerson, par familles, treize villes des tribus d’Issachar, d’Aser, de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Hasan.
48. Et aux fils de Mérari, par familles, douze villes des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon. 49. Et les fils d’Israël accordèrent aux lévites ces villes et leurs banlieues.
50. Le sort désigna dans les tribus de Juda, de Siméon et de Benjamin, les villes auxquelles les lévites donnèrent leurs noms,
51. D’après les familles des fils de Caath. Et ils eurent aussi des villes du territoire d’Ephraïm,
52. Y compris les villes de refuge : Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Ephraïm, Gazer et sa banlieue,
53. Jecmaan et sa banlieue, Béthoron et sa banlieue.
54. Et, en d’autres territoires, Aïlon et sa banlieue, Gethremmon et sa banlieue.
55. Et de la demi-tribu de Manassé : Anar et sa banlieue, Jemblaan et sa banlieue, selon les familles du reste des fils de Caath.
56. Les fils de Gerson, par familles, eurent dans l’autre demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, Aseroth et sa banlieue.
57. Et dans la tribu d’Issachar : Cédés et sa banlieue, Deberi et sa banlieue, Dabor et sa banlieue,
58. Ramoth, Aïnan et sa banlieue.
59. Et dans la tribu d’Aser : Maasal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
60. Acac et sa banlieue, Rhoob et sa banlieue.
61. Et dans la tribu de Nephthali : Cédés en Gaulée et sa banlieue, Hamoth et sa banlieue, Cariathaïm et sa banlieue.
62. Et dans la tribu de Zabulon : le sort attribua au reste des fils de Mérari, Remmon et sa banlieue, Thabor et sa banlieue.
63. Et dans la vallée du Jourdain à l’occident du fleuve : Jéricho, et dans la tribu de Ruben : Bosor dans le désert et sa banlieue, Jasa et sa banlieue,
64. Cadmoth et sa banlieue, Maephla et sa banlieue. 65. Dans la tribu de Gad : Ramoth-Galaad et sa banlieue, Maanaïm et sa banlieue,
66. Esébon et sa banlieue, Jazer et sa banlieue.
CHAPITRE 7.
1. Quant aux fils d’Issachar, ils étaient quatre : Thola, Phua, Jasub et Sémeron.
2. Fils de Thola : Ozi, Raphaïas, Jeriel, Jamaï, Jémasan et Samuel, chefs des familles issues de Thola ; dont le nombre, au temps de David, fut de vingt-deux mille six cents hommes, tous nés forts et vaillants.
3. Fils d’Ozi : Jezraïe ; fils de Jezraïe : Michel, Abdiu, Johel et Jésia ; en tout cinq chefs.
4. Et avec eux, il y eut dans leurs familles paternelles des hommes nés forts et vaillants, au nombre de trente-six mille en état de porter les armes ; Car ils avaient eu beaucoup de femmes et beaucoup d’enfants.
5. Et leurs frères dans toutes les familles d’Issachar, hommes forts et vaillants aussi, étaient quatre-vingt-sept mille ; tel fut leur nombre total.
6. Fils de Benjamin : Balé, Bachir et Jediel ; trois.
7. Fils de Balé : Esebon, Ozi, Oziel, Jerimuth et Uri ; cinq. Chefs des familles issues de Balé, au nombre de vingt-deux mille trente-quatre hommes forts et vaillants.
8. Fils de Bachir : Zémira, Joas, Eliézer, Elithénan, Amarias, Jerimuth, Abiud, Anathoth et Eliémeth ; voilà tous les fils de Bachir.
9. Et le nombre des familles dont, selon leur naissance, ils furent les premiers chefs, s’éleva jusqu’à vingt. mille deux cents hommes forts et vaillants.
10. Fils de Jediel : Balaan, fils de Balaan ; Jaiis, Benjamin, Aoth, Chanana, Zêthan, Tharsi et Achisaar.
11. Voilà tous les fils de Jediel, vaillants chefs de familles, dont le nombre fut de dix-sept mille deux cents hommes forts et vaillants, en état de porter les armes.
12. Saphin et Aphin étaient fils de Hor, et Hasom était fils d’Aor.
13. Fils de Nephtbali : Jasiel, Goni et Aser, Sellom, fils de ce dernier, et Balam son fils.
14. Fils de Manassé : Esriel, qu’enfanta sa concubine la Syrienne,, qui lui enfanta aussi Machir, père de Galaad.
15. Et Machir maria Aphin et Saphin ; sa sœur s’appelait Moocha, et le nom du second fils fut Saphaad ; or, Saphaad n’eut que des filles.
16. Et Moocha, femme de Machir, enfanta un fils, et elle le nomma Pharès, et il eut un frère nommé Suros, le même que Galaad, et ses deux fils furent Ulam et Rocom.
17. Fils d’Ulam : Badam ; voilà les fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé.
18. Et sa sœur Malécheth enfanta Isud, Abiézer et Maéla ;
19. Et Semira eut pour fils Kim, Sichem, Lacim et Anian.
20. Fils d’Ephraïm : Sothalath, Barad, Thaath, Elada, Saath,
21. Zabad, Sothelé, Azer et Eléad. Et des hommes de Geth les tuèrent tous, parce qu’ils s’étaient mis en campagne pour enlever leurs troupeaux.
22. Et leur père Ephraïm s’affligea longtemps, et ses frères vinrent le consoler.
23. Et il s’approcha de sa femme, et elle conçut, et elle eut un fils, et il le nomma Beria, parce que, dit-il, il est venu en ma maison dans notre malheur.
24. Et sa fille s’appelait Saraa, et elle fut de ceux qui survécurent, et elle bâtit Béthoron-la-Haute et Béthoron-la-Basse. Fils d’Ozan : Seïra,
25. Et Raphé son fils, Saraph et Thaléès ses fils, et Thaen son fils.
26. A Laadan, son fils, naquit Amiud, père d’Elisamai,
27. Père de Nun, père de Josué ; tels furent ses fils.
28. Et leur demeure était Béthel et ses bourgs, et Noaran à l’est, et à l’occident Gazer et ses bourgs. Et Sichem et ses bourgs, jusqu’à Gazar et ses bourgs,
29. Et jusqu’aux confins des fils de Manassé, Bethsan et ses bourgs, Thanach et ses bourgs, Mageddo et ses bourgs, Dor et ses bourgs. C’est là qu’étaient établis les fils de Joseph, fils d’Israél.
30. Enfants d’Aser : Jemna, Suïa, Isuï, Beria et Soré, sa sœur.
31. Fils de Beria : Haber, Melchiel ; ce dernier père de Berthaïth.
32. Et Haber engendra Japhlet, Samer, Hothan et Sola, leur sœur.
33. Fils de Japhlet : Phasec, Bamahel et Asith ; voilà les fils de Japhlet.
34. Fils de Samer : Achi, Rooga, Joba et Aram.
35. Fils de son frère Banehelam : Sopha, Imala, Sellés et Amal.
36. Fils de Sopha : Sué, Arnaphar, Suda, Barin, Imran,
37. Basan, 0a, Sama, Salisa, Jethra et Bééra.
38. Fils de ’éther : Jephina, Phaspha et Ara.
39. Fils d’Ola : Orech, Aniel et Rasia ;
40. Tels furent les fils d’Aser, tous chefs de familles, dont le nombre fut de vingt-six mille hommes d’élite, forts et vaillants, en état de porter les armes.
CHAPITRE 8.
1. Et Benjamin engendra Balé son premier-né, Asbel le second, Aara le troisième,
2. Noa le quatrième, Rapha le cinquième.
3. Et les fils de Balé furent : Adir, Gera, Abiud,
4. Abessué, Noama, Achias,
5. Gera, Sephupham et Uram.
6. Voici les fils d’Aod qui furent chefs des familles établies à Gabaa, et transportées ensuite à Machanathi
7. Nooma, Achias et Gera, le même que Jeglaam, qui engendra Aza et Jachicho.
8. Et Saarin engendra dans les champs de Moab, après qu’il eut répudié Osin et Baada, ses femmes ;
9. Et il eut de sa femme Ada : Jolad, Sebia, Misa, Melchas,
10. Jébus, Zabia et Marina ; tous chefs de familles.
11. Et il avait eu d’Osin : Abitol et Alphaal.
12. Fils d’Alphaal : Obed, Misaal, Somer (celui-ci bâtit Ona, et Aod et ses bourgs),
13. Et Beria et Sama (ceux-ci furent chefs des familles qui demeurèrent en Ailam, et qui chassèrent les habitants de Geth),
14. Et ses frères furent Sosec, Arimoth,
15. Zabadie, Ored, Eder,
16. Michel, Jespha et Joda, fils de Beria,
17. Et Zabadie, Mosollam, Azaci, Abar,
18. Isamari, Jexlias et Jobab, fils d’Elphaal,
19. Et Jacim, Zachri, Zabdi,
20. Elionaï, Salathi, Elihéli,
21. Adaïe, Baraïe et Samarath, fils de Samaïth,
22. Et Jesphan, Obed, Elihel,
23. Abdon, Zechri, Anan,
24. Ananie, Ambri, Aïlam, Anathoth,
25. Jathir, Jephudias et Phanuel, fils de Sosec,
26. Et Samsari, Saarias, Gotholie,
27. Jarasie, Erie et Zéchri, fils de Iroam.
28. Voilà les chefs de famille selon leur naissance, et ils habitèrent Jérusalem.
29. Et en Gabaon demeura le père de Gabaon, sa femme se nommait Moacha,
30. Et son fils premier-né Abdon ; puis, venaient Sur, Cis, Baal, Nadab, Ner,
31. Gedur et son frère, Zachur et Maceloth.
32. Et Maceloth engendra Samaa ; et ceux-ci, vis-à-vis leurs frères, habitèrent Jérusalem avec leurs frères.
33. Et Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül, et Saül engendra Jonathas, Melchisué, Aminadab et Asabal.
34. Et Jonathas engendra Meribaal, et Meribaal engendra Micha.
35. Fils de Micha : Phithon, Melach, Tharach et Achaz.
36. Et Achaz engendra Jada, et Jada engendra Salémath, Asmoth et Zambri, et Zambri engendra Mesa,
37. Et Mesa engendra Baana. Raphaïa fut son fils, Elasa son fils, Esel son fils.
38. Et Esel eut six fils ; voici leurs noms : Ezricam son premier-né ; puis, Ismaïl, Saraïa, Abdias, Anan et Asa, tous fils d’Esel.
39. Fils d’Asel, son frère : Aïlam le premier-né, Jas le second, et Eliphalet le troisième.
40. Et les fils d’Aïlam étaient des hommes forts et vaillants, et ils tendaient l’arc, et leurs fils et les fils de leurs fils se multiplièrent jusqu’à cent cinquante. Tous étaient issus de Benjamin.
CHAPITRE 9.
1. Voilà tout Israël et son dénombrement, et ceux qui furent inscrits au livre des Rois d’Israël et de Juda, après qu’ils eurent été transportés à Babylone à cause de tous leurs péchés,
2. Et ceux qui les premiers revinrent en leurs possessions et dans les villes d’Israël, prêtres, lévites et autres à qui cela fut permis.
3. Jérusalem fut repeuplée par des fils de Juda, des fils de Benjamin, des fils d’Ephraïm et des fils de Manassé.
4. Il y eut parmi eux : Nothi, fils de Samiud, fils d’Amri, fils d’Ambraïm, fils de Buni, issus des fils de Pharès, fils de Juda,
5. Et de la famille de Seléni Asaie premier-né, et ses fils,
6. Issus de Zara ; puis, Jehel et leurs frères au nombre de six cent quatre-vingt-dix.
7. Et des fils de Benjamin : Salem, fils de Mosollam, fils d’Odes, fils d’Asinu.
8. Et Jemnaa, fils de Jéroboam et Elo ceux-ci étaient issus d’Ozi, fils de Machir), et Mosollam, fils de Saphatia, fils de Raguel, fils de Jemnaï,
9. Et leurs frères, selon leur naissance, au nombre de neuf cent cinquante-six, tous chefs de familles dans leur tribu.
10. Et parmi les prêtres : Jodaé, et Joarim, et Jachin ;
11. Et Azarias, fils d’Helcias, fils de Mosollam, fils de Sadoc, fils de Maraïoth, fils d’Achitob, grand prêtre du temple du Seigneur.
12. Et Adaie, fils d’Ira, fils de Phaschor, fils de Melchia, et Maasaïa, fils d’Adiel, fils d’Ezira, fils de Mosollam, fils de Maselmoth, fils d’Emmer ;
13. Et leurs frères, chefs de familles dans leur tribu, au nombre de dix-sept cent soixante, hommes vaillants et forts employés au temple de Dieu.
14. Et des lévites : Saulaie, fils d’Asob, fils d’Ezricam, fils d’Asahia, des fils de Mérari.
15. Et Bacbacar, Arès, Galaal et Matthanias, fils de Micha, fils de Zéchri, fils d’Asaph.
16. Et Abdias, fils de Samias, fils de Galaal, fils d’Idithun, et Barachie, fils d’Ossa, fils d’Elcana, qui demeurait dans les bourgs de Notephati.
17. Les portiers étaient : Salom, Acum, Telmon et Diman, et ses frères ; Salom était leur chef.
18. Et jusqu’à ce jour, le chef est attaché à la porte royale du côté de l’orient ; les portes sont les mêmes que celles des camps des fils de Lévi.
19. Or, Sellum était fils de Coré, fils d’Abiasaph, fils de Coré, et ses frères les Coréites, entre autres services dans le temple, gardaient le tabernacle ; et leurs pères dans les camps du Seigneur en avaient gardé l’entrée.
20. Et Phinéès, fils d’Eléazar, avait été leur chef devant le Seigneur, et après lui ceux ci-dessus nommés.
21. Zacharie, fils de Mosollam, gardait la porte du tabernacle du témoignage.
22. Tous ceux qu’on avait choisis pour garder les portes du temple étaient au nombre de deux cent douze ; ils étaient dénombrés selon leurs résidences ; David et Samuel le voyant les avaient institués, s’en remettant à leur foi.
23. Et eux et leurs fils gardaient les portes du temple, et, dans le temple, le tabernacle.
24. Les portes regardaient les quatre vents du côté de l’orient, de la mer, de Borée et de Notos.
25. Et leurs frères demeuraient dans leurs résidences, et en partaient pour qu’ils fussent relevés de sept en sept jours, à partir du jour du sabbat.
26. A quatre chefs étaient confiés les gardiens des portes, et les lévites veillaient à ce quel nul ne s’introduisît furtivement dans les chambres, ni dans le trésor du temple du Seigneur.
27. Car la garde leur en était remise, et ils en avaient les clefs, et chaque matin dès l’aurore ils ouvraient les portes du lieu saint ;
28. Et quelques-uns des leurs étaient chargés du service des vases, qu’on ne déplaçait pas sans qu’ils les eussent comptés.
29. Et d’autres avaient la surveillance des provisions destinées aux choses saintes : de la fleur de farine, du vin, de l’huile, de, l’encens, des aromates.
30. Et ceux qui préparaient les parfums et les aromates étaient pris parmi les fils des prêtres.
31. Et Matthathias, issu de Lévi, fils premier-né de Salom le Coréite, avait la surveillance de tout ce qui se préparait après les sacrifices dans la poêle à frire du grand prêtre.
32. Et Banaïas, issu de ses frères, de la maison de Caath, était chargé des pains de proposition que l’on consacrait de sabbat en sabbat.
33. Et les chefs des chantres-harpistes, de la famille des lévites, étaient désignés chaque jour, car jour et nuit ils étaient employés ;
34. Et les chefs distribués par familles demeuraient à Jérusalem.
35. Or, Jehel avait habité Gabaon, qu’il avait fondée ; et sa femme se nommait Moocha.
36. Noms de ses fils : Abdon, premier-né ; puis, Sur, Cis, Baal, Ner et Nadab,
37. Gedur et son frère, et Zachur et Maceloth.
38. Et Maceloth engendra Samaa, et ceux-ci demeurèrent à Jérusalem au milieu de leurs frères.
39. Et Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül, et Saül engendra Jonathas, et Melchisué, et Aminadab et Asabal.
40. Et Jonathas engendra Meribaal, et Meribaal engendra Micha.
41. Fils de Micha : Phithon, Malach et Tharach.
42. Et Achaz engendra Juda, et Juda engendra Galemeth, Gazmoth et Zambri, et Zambri engendra Massa ;
43. Et Massa engendra Baana, et Raphaïe son fils, et Elasa son fils, et Esel son fils.
44. Et Esel eut six fils, et voici leurs noms : Ezricam, le premier-né ; puis, Ismaël, Saraïa, Abdias, Anan et Asa ; voilà les fils d’Esel.
CHAPITRE 10.
1. Et les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant eux, et ils furent taillés en pièces dans la montagne de Gelboé.
2. Et les Philistins poursuivirent Saül et ses fils ; ils tuèrent Jonathas, Aminadab et Melchisué, fils de Saül.
3. Et le poids de la bataille tomba sur Saül ; les archers le trouvèrent, et ils dirigèrent leurs flèches et tous leurs efforts contre lui, et ils le percèrent de traits.
4. Saül dit alors au serviteur qui portait ses armes : Tire ton épée et perce-moi, de peur que ces incirconcis ne m’approchent et ne m’outragent. Le serviteur qui portait ses armes ne le voulut pas, car il avait grande crainte. Mais Saül prit l’épée et se jeta sur la pointe.
5. Et le serviteur qui portait ses armes vit que Saül était mort ; lui-même se jeta sur son épée.
6. Et Saül et ses trois fils avaient succombé en cette bataille, et toute sa maison ensemble avait péri.
7. Et du vallon où s’était réfugié Israël, chacun vit que Saül et ses fils étaient morts, et ils s’enfuirent tous, abandonnant leurs villes. Les Philistins survinrent, et ils prirent possession de leurs demeures.
8. Le lendemain, ils sortirent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses fils gisant dans les montagnes de Gelboé.
9. Et ils ôtèrent ses vêtements, prirent sa tête et ses armes, et les envoyèrent alentour en la terre des Philistins, pour annoncer ces nouvelles à leurs idoles et au peuple.
10. Et ils déposèrent les armes dans le temple de leur dieu, et sa tête dans le temple de Dagon.
11. Et les habitants de Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül et Israël.
12. Et tous les hommes vaillants de Galaad se levèrent, enlevèrent le corps de Saül, et les corps de ses fils, les transportèrent à Jabès, et ensevelirent leurs ossements sous le chêne de Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.
13. Ainsi mourut Saül, à cause des péchés commis par lui contre Dieu et contre les paroles du Seigneur qu’il n’avait point gardées ; car il avait consulté une sorcière, et Samuel le prophète lui avait répondu.
14. Et il n’avait point interrogé le Seigneur ; Dieu le fit donc périr, et il transmit la royauté à David, fils de Jessé.
CHAPITRE 11.
1. Ensuite, tout Israël, alla trouver David à Hébron, disant : Vois, nous sommes tes os et ta chair.
2. Précédemment, quand Saül régnait encore, c’est toi qui conduisais et ramenais Israël, et le Seigneur notre Dieu avait dit : Tu seras le pasteur d’Israël, tu seras le chef de mon peuple.
3. Et tous les anciens d’Israël allèrent en Hébron auprès du roi, et David fit alliance avec eux devant le Seigneur, en Hébron, et ils le sacrèrent roi d’Israël, selon la parole du Seigneur transmise par Samuel.
4. Et le roi et ses hommes partirent pour Jérusalem, la même que Jébus ; les Jébuséens habitaient cette terre.
5. Et ils dirent à David : Tu n’entreras pas ici. Et il prit la forteresse de Sion, la même que la ville de David.
6. Or, David avait dit : Celui qui, le premier, frappera le Jébuséen, sera général de mon armée ; et Joab, fils de Sarvia, monta le premier à l’assaut, et il fut nommé général.
7. Et David s’établit dans la forteresse. A cause de cela, il l’appela Ville de David.
8. Et il bâtit la ville alentour.
9. David alla ainsi grandissant, et le Seigneur tout-puissant était avec lui.
10. Voici les chefs des vaillants qui étaient avec David, et qui l’aidèrent à affermir son pouvoir sur tout Israël, selon la parole du Seigneur.
11. Voici les noms des vaillants de David : Jésebada, fils d’Achaman, le premier des trente. Ce fut lui qui tira l’épée seul contre trois cents, et les tua tous en une fois.
12. Après lui, Eléazar (Eléanan), fils de Dudi l’Ahonite ; celui-ci était de la première triade.
13. Il était avec David à Phasodamin, et les Philistins s’y réunirent pour livrer bataille. Or, il y avait un champ en partie couvert d’orge, et le peuple s’enfuit devant les Philistins.
14. Pour lui, il s’arrêta au milieu du champ, et il le sauva ; il tailla en pièces les Philistins, et le Seigneur opéra une grande délivrance.
15. Et trois, des trente chefs, se rendirent auprès de David, en la caverne d’Odollam, quand les Philistins étaient campés dans le val des Géants.
16. David se tenait dans sa forteresse, et les Philistins avaient un poste à Bethléem.
17. Et David eut un désir, et il dit : Qui m’apportera à boire de l’eau de la citerne qui est sous la porte de Bethléem ?
18. Et les trois vaillants s’ouvrirent un passage à travers le camp des Philistins, et ils puisèrent de l’eau dans la citerne sous la porte de Bethléem, et ils l’emportèrent, et ils la présentèrent à David ; mais il ne voulut pas la boire, et il en fit une libation au Seigneur.
19. Et il dit : Dieu me protège, je n’en ferai rien ; je croirais boire le sang des hommes qui ont exposé leur vie. Et il ne voulut point boire ; voilà ce qu’avaient fait les trois vaillants.
20. Il y avait encore Abisaï (Abessa), frère de Joab ; celui-ci était chef d’une seconde triade ; il avait tiré l’épée contre trois cents qu’il avait tués tous en une fois, et il s’était fait un nom parmi les trois.
21. Et, dans sa triade, il fut illustre, et il en devint le chef ; mais il n’alla pas aussi loin que ceux de la première triade.
22. Il y avait aussi Banaïas, fils d’un homme vaillant, fils de Joad ; il avait fait beaucoup de belles actions en faveur de Cabséel ; ce fut lui qui tua deux Ariel de Moab, et qui descendit dans une citerne, un jour de neige, et qui y tua un lion.
23. Il tua encore un Égyptien, homme prodigieux, haut de cinq coudées, qui tenait dans sa main une javeline semblable au mât d’un tisserand ; il l’attaqua, n’ayant qu’un bâton, il lui arracha des mains sa javeline, et il le tua avec cette javeline.
24. Voilà ce que fit Banaïas, fils de Joad, et son nom figurait dans la seconde triade.
25. Et il fut plus illustre que les trente ; mais il n’alla pas si loin que la première triade, et David le mit à la tête de sa maison.
26. Et les vaillants de l’armée étaient : Asaël, frère de Joab ; Eléanan, fils de Dudi de Bethléem.
27. Samoth d’Arori, Hellès de Pheloni,
28. Ora, fils d’Eccis de Thécoé ; Abiézer d’Anathoth,
29. Soboch d’Usathi, Héli d’Achoni,
30. Maraï de Netophath ; Thaod, fils de Nooza de Netophath ;
31. Aïri, fils de Rebié de la montagne de Benjamin ; Banaïas de Pharathon ;
32. Uri de Nachali-Gaas, Abiel de Garabeth,
33. Azbon de Baromi, Eliaba de Salaboni,
34. Fils d’Aasam le Gizonéen ; Jonathas, fils de Sola d’Arari ;
35. Achim, fils d’Achar d’Arari ; Elphat, fils de Thyrophar,
36. De Mechorathri ; Achias de Pheloni,
37. Eseré de Chadmadaïm ; Naaré, fils d’Azobé ;
38. Johel, fils de Nathan ; Mebaal, fils d’Agari ;
39. Selé, fils de l’Ammonite ; Nachor de Beroth, qui portait les armes du fils de Sarvia.
40. Iras de Jéther, Gaber de Jéther,
41. Urie l’Hettéen ; Zabet, fils d’Achaïas ;
42. Adina, fils de Saiza, l’un des chefs de Ruben ; et il y en avait trente avec lui.
43. Anan, fils de Moocha ; Josaphat le Matthanéen,
44. Ozias d’Astaroth ; Samatha et Jehiel, fils de Hothan d’Arari ;
45. Jediel, fils de Sameri ; et Jozaé son frère le Thosaïte,
46. Elihel le Mahoïte, et Jaribi, et Josias son fils, et Jethama le Moabite,
47. Daliel, et Obeth, et Jersiel le Mesobéen.
CHAPITRE 12.
1. Et voici ceux qui accompagnaient David à Sicelag, quand il était contraint de se cacher de Saül, fils de Cis ; et ils comptaient parmi les vaillants, hommes de secours dans les batailles.
2. Ils tiraient leur arc de la main droite et de la main gauche ; ils étaient frondeurs et archers. Des frères de Saül, de la tribu de Benjamin,
3. Le chef était Achiézer ; puis, venaient Joas, fils d’Asma le Gabathéen ; Johel, Jophalet, fils d’Asmoth ; Berchia, Jehul d’Anathoth,
4. Samaïas de Gabaon, vaillant parmi les trente, et leur chef,
5. puis, Jérémie, Jézéel, Joanan, Joazobath de Garathiim,
6. Azaï, Arimuth, Baalie, Samaraie et Saphatias d’Haréphiel,
7. Elcana, Jesuni, Ozriel, Jozara, Sobocam et les Coréens,
8. Et Jelia, Zabadie, fils de Joram, et ceux de Gédor.
9. Et, de la tribu de Gad, des hommes vaillants et forts, quittant le désert, rejoignirent David ; tous exercés aux combats, portant bouclier et javelines, hommes à face de lion, et légers à la course dans les montagnes, comme des chevreuils.
10. Aza était le chef, Abdias le second, Eliab le troisième,
11. Masmana le quatrième, Jérémie le cinquième,
12. Jéthi le sixième, Eliab le septième,
13. Joanan le huitième, Eléazer le neuvième,
14. Jérémia le dixième, Melcbanaï le onzième.
15. Ils étaient les chefs de l’armée des fils de Gad ; celui du moindre rang commandait cent hommes ; celui du rang le plus élevé en commandait mille.
16. Ce furent ceux-là qui passèrent le Jourdain pendant le premier mois, lorsqu’il coulait à pleins bords, et ils mirent en fuite tous ceux qui habitaient ses deux rives.
17. Il vint aussi à David des auxiliaires des fils de Benjamin et de Juda.
18. Et David se porta au-devant d’eux, et il leur dit : Si vous êtes venus en paix, mon cœur sera bienveillant pour vous ; mais si vous n’êtes point sincères, si vous avez dessein de me livrer à mes ennemis, que le Dieu de vos pères vous voie, et qu’il vous punisse.
19. Et l’esprit entra en Amasaï, un chef des trente, et il dit : David, fils de Jessé, marche avec ton peuple, la paix, la paix avec toi, la paix avec tes auxiliaires ; car c’est ton Dieu qui t’a secondé. Et David les accueillit, et il leur donna des commandements dans l’armée.
20. Et des fils de Manassé vinrent à David, dans le même temps que les Philistins étaient en guerre avec Saül, et qu’ils avaient répudié le secours de David, parce que, dans leur conseil, les chefs des Philistins avaient dit : Il se réconciliera avec son maître Saül, en lui portant les têtes de nos hommes.
21. Et comme il retournait à Sicelag, Edna, Josabeth, Rodiel, Michel, Josabeth, Elimuth et Semathi, vinrent auprès de lui, de Manassé ; c’étaient des chefs de mille hommes de Manassé.
22. Et ils furent les auxiliaires de David contre ses ennemis ; tous vaillants, comme ils l’étaient, prirent rang parmi les chefs de l’armée.
23. Car cette armée s’augmentait de jour en jour, et elle devenait forte comme l’armée de Dieu.
24. Et voici le dénombrement des chefs de l’armée qui entrèrent avec David à Hébron, pour lui transmettre la royauté de Saül, selon la parole du Seigneur.
25. Fils de Juda, portant lance et bouclier : six mille huit cents, prêts à combattre.
26. Fils de Siméon, vaillants prêts à combattre : sept mille cent.
27. Fils de Lévi : quatre mille six cents.
28. Joad conduisait les fils d’Aaron ; il avait avec lui trois mille sept cents hommes.
29. Sadoc, jeune homme fort et vaillant, avait amené, de sa famille paternelle, vingt-deux chefs.
30. Fils de Benjamin, frères de Saül : trois mille ; mais le plus grand nombre de cette tribu formait encore la garde du palais de Saül. 31. Fils d’Ephraïm : vingt mille, vaillants et forts, hommes illustres dans leurs familles paternelles.
32. Fils de la demi-tribu de Manassé : dix-huit mille, qui furent recensés nominativement, pour établir roi David.
33. Fils d’Issachar, connaissant ce qu’exigeaient les circonstances, sachant ce qu’il y avait à faire pour Israël : deux cents, et avec eux tous leurs frères.
34. Fils de Zabulon, allant au combat avec toutes les armes de guerre : cinquante mille, auxiliaires de David, n’ayant pas les mains vides.
35. Fils de Nephthali : mille chefs, et avec eux trente-sept mille hommes, portant lance et bouclier.
36. Fils de Dan, prêts à combattre : vingt-huit mille huit cents.
37. Fils d’Aser : quarante mille auxiliaires.
38. Fils de Ruben, de Gad, et de la demi-tribu de Manassé, au delà du Jourdain, portant toutes les armes de guerre : cent vingt mille.
39. Tous ces hommes, qui étaient aguerris et prêts à combattre, vinrent à Hébron, pleins d’un esprit pacifique, afin de proclamer David roi de tout Israël, et tout le reste du peuple n’avait qu’une âme pour couronner David.
40. Et ils demeurèrent trois jours, mangeant et buvant ce que leurs frères avaient préparé pour eux,
41. Et ce qu’on leur apportait de tout le territoire depuis Issachar jusqu’à Zabulon et Nephthali, sur des chameaux, des ânes, des mulets et des bœufs, savoir : des viandes cuites, de la farine, des figues, des raisins secs, du vin et de l’huile, outre une multitude de bœufs et de moutons ; car tout Israël était en joie.
{{t4|{{uc| CHAPITRE 13.}}}}
1. Et David tint conseil avec tous ses chefs, centeniers ou commandants de mille hommes.
2. Et David dit à toute l’Église d’Israël : Si cela vous paraît bon et agréable au Seigneur notre Dieu, envoyons chez nos frères qui sont restés en tout le territoire d’Israël, et chez les prêtres et les lévites, dans les villes où ils résident ; qu’il se réunissent à nous,
3. Et amenons auprès de nous l’arche de notre Dieu ; car, depuis l’avènement de Saül, on ne l’a point demandée.
4. Et toute l’Église dit qu’il fallait faire ainsi ; car ce discours avait plu à tout le peuple.
5. Et David réunit tout Israël, depuis les confins de l’Égypte jusqu’aux défilés d’Emath, pour ramener l’arche de la ville d’Iarim.
6. Et David la ramena ; et tout Israël entra dans la ville de David, qui est en Juda, pour y introduire l’arche du Seigneur Dieu assis sur les chérubins, où est invoqué son nom.
7. On avait posé l’arche de Dieu sur un chariot neuf de la maison d’Aminadab ; Oza et ses frères conduisaient l’attelage.
8. Et David et tout Israël jouaient de tout leur cœur de la flûte, de la lyre, du tambour, et des cymbales, et de la harpe, au milieu des cantiques.
9. Et ils vinrent jusqu’à l’aire ; là, Oza étendit la main pour maintenir l’arche que le mouvement d’un bœuf avait fait pencher.
10. Mais le Seigneur s’irrita contre Oza, et il le frappa en ce lieu même, parce qu’il avait porté la main sur l’arche ; et il mourut là devant Dieu.
11. Et David fut abattu, parce que Dieu avait châtié Oza, et ce lieu fut appelé le Châtiment d’Oza, nom qu’il porte encore de nos jours.
12. Et, ce jour-là, David eut crainte du Seigneur, et il dit : Comment ferai-je entrer chez moi l’arche du Seigneur ?
13. Et David ne ramena pas l’arche avec lui dans la ville de David ; mais la fit placer en la maison d’Abdara le Géthéen.
14. Et l’arche du Seigneur resta trois mois en la maison d’Abdara le Géthéen, et le Seigneur bénit toute la maison d’Abdara et tout ce qui lui appartenait.
CHAPITRE 14.
1. Et Hiram, roi de Tyr, envoya à David des messagers, des maçons et des charpentiers, avec des bois de cèdre, pour lui bâtir une maison.
2. Et David reconnut que le Seigneur l’avait préparé pour être roi d’Israël ; car son royaume s’était élevé et agrandi pour le bien être du peuple d’Israël.
3. Et David prit encore des femmes à Jérusalem ; elles lui enfantèrent des fils et des filles.
4. Voici les noms de ceux qui naquirent à Jérusalem : Samaa, Sobab, Nathan, Salomon,
5. Baar (Ebeher), Elisa (Elisua), Eliphaleth,
6. Nageth (Naged), Naphath (Naphec), Japhia,
7. Elisama, Eliada et Eliphalat.
8. Cependant, les Philistins apprirent que David avait été sacré roi de tout Israël ; et ils se mirent tous en campagne pour l’attaquer ; mais lui, l’ayant su, sortit à leur rencontre.
9. Et ils s’avancèrent, et ils s’entassèrent dans le val des Géants.
10. Et David consulta Dieu, disant : Dois-je marcher contre les Philistins ? me les livrerez-vous ? Et le Seigneur lui répondit : Marche, car je te les livrerai.
11. Et il alla à Baal-Pharasin, où il les battit, et il s’écria : Dieu, par mes mains, a brisé mes ennemis comme brisent les eaux des torrents. A cause de cela, il donna à ce lieu le nom de Brisement d’en haut.
12. Or, les Philistins avaient abandonné là leurs dieux, et David dit : Livrez-les aux flammes.
13. Et les Philistins continuèrent la guerre, et ils se réunirent encore dans le val des Géants.
14. Et David consulta derechef le Seigneur, et le Seigneur lui dit : Ne les suis pas, fais un détour, et tu les aborderas près des poiriers.
15. Et ceci arrivera : Lorsque tu entendras, de la colline des Poiriers, le bruit sourd de l’ébranlement qu’ils donneront au sol, tu engageras la bataille ; car alors le Seigneur marchera devant toi pour frapper le camp des Philistins.
16. David fit ce que lui avait prescrit le Seigneur, et il tailla en pièces les Philistins, depuis Gabaon jusqu’à Gazara.
17. Et le nom de David se répandit sur toute la terre, et le Seigneur inspira à tous les peuples la crainte de David.
CHAPITRE 15.
1. Et il se bâtit des demeures en la ville de David, et il prépara un lieu pour l’arche du Seigneur, et il fit un tabernacle.
2. Alors David dit : Nul ne peut transporter l’arche de Dieu, sinon les lévites ; car le Seigneur les a choisis pour porter l’arche du Seigneur et le servir éternellement.
3. Et David réunit tout le peuple de Jérusalem, pour transporter l’arche au lieu qu’il avait préparé.
4. David convoqua aussi les lévites, fils d’Aaron.
5. Des fils de Caath : Uriel leur chef, et ses frères : cent vingt hommes.
6. Des fils de Mérari : Asaie leur chef, et ses frères : deux cent vingt.
7. Des fils de Gerson : Johel leur chef, et ses frères : cent trente.
8. Des fils d’Elisaphat : Sémeï leur chef, et ses frères : deux cents.
9. Des fils d’Hébron : Elihel leur chef, et ses frères : quatre-vingts.
10. Des fils d’Oziel : Aminadab leur chef, et ses frères : cent douze.
11. Et David appela les prêtres Sadoc et Abiathar avec les lévites : Uriel, et Asaïe, et Johel, et Sémeï, et Elihel, et Aminadab,
12. Et il leur dit : Vous êtes chefs de familles des lévites : purifiez-vous donc, et purifiez vos frères, et vous transporterez l’arche du Dieu d’Israël, au lieu que je lui ai préparé.
13. Car, d’abord, parce que vous n’étiez point là ; le Seigneur Dieu nous a châtiés, pour ne l’avoir point cherché, selon la loi.
14. Et les prêtres et les lévites se purifièrent, pour transporter l’arche du Dieu d’Israël.
15. Et les fils des lévites prirent l’arche de Dieu de la manière prescrite par Moïse, d’après la parole de Dieu et selon l’Écriture ; puis, ils posèrent les leviers sur leurs épaules.
16. Et David dit aux chefs des lévites : Choisissez parmi vos frères des chantres, s’accompagnant d’instruments : de lyres, de harpes et de cymbales, pour chanter bien haut des cantiques d’allégresse,
17. Et les lévites désignèrent Hêman, fils de Johel ; puis, Asaph, fils de Barachia, un de leurs frères ; puis, Ethan, fils de Cisaïe, un des fils de Mérari, un de leurs frères.
18. Et, avec eux, au second rang, leurs frères Zacharie, Oziel, Semiramoth, Jehiel, Eliohel, Eliab, Banaias, Maasaïe, Matthathias, Eliphena, Macélia, Abdedom, Jehiel et Ozias, qui étaient les portiers.
19. Les chantres harpistes : Hêman, Asaph et Ethan, avaient des cymbales d’airain pour les faire retentir.
20. Zacharie et Oziel, Semiramoth, Jéhiel, Oni, Eliab, Maasaïe, Banaïas, avaient des lyres sur l’alcimoth.
21. Et Matthathias, et Eliphalu, et Macélia, et Abdedom, et Jehiel, et Ozias, avaient des harpes pour renforcer l’amasenith.
22. Honénias, chef des lévites, était maître du chant, à cause de son intelligence.
23. Barachias et Elcana étaient portiers de l’arche.
24. Somnia, Josaphat, Nathanaël Amasaï, Zacharie, Banaïas et Eliézer, les prêtres, sonnaient de la trompette devant l’arche de Dieu. Abdedom et Jehia étaient portiers de l’arche de Dieu.
25. David, et les anciens d’Israël et les chefs de mille hommes, partirent ainsi pour transférer l’arche de l’alliance de la maison d’Abdedom, avec allégresse.
26. Et comme Dieu fortifiait les lévites qui portaient l’arche de l’alliance du Seigneur, on sacrifia devant le cortège sept bœufs et sept béliers.
27. Or, David était revêtu d’une robe de lin, ainsi que tous les lévites qui portaient l’arche de l’alliance du Seigneur, et les chantres-harpistes, et Honénias, maître du chant ; David avait comme eux une robe de lin.
28. Et tout Israël conduisait l’arche de l’alliance du Seigneur, jetant des cris de joie et chantant : les uns au son des trompettes et des cymbales, les autres avec accompagnement de lyres et de harpes.
29. Lorsque l’arche de l’alliance du Seigneur entra dans la ville de David, Michol, fille de Sain, se penchant à sa fenêtre, vit le roi David danser et toucher de la harpe ; et, en son âme, elle le méprisa.
CHAPITRE 16.
1. Et ils introduisirent l’arche de Dieu, et la placèrent au milieu du tabernacle que David avait dressé pour elle, et l’on offrit devant Dieu des holocaustes et des hosties pacifiques.
2. Quand David eut fait ses offrandes d’holocaustes et d’hosties pacifiques, il bénit le peuple au nom du Seigneur.
3. Et il donna à chaque homme et à chaque femme d’Israël un pain de boulanger, et un pain pétri avec du miel.
4. Et il institua devant l’arche de l’alliance du Seigneur ceux des lévites qui devaient y être employés, pour chanter et louer le Seigneur Dieu d’Israël, et lui rendre grâces.
5. Asaph fut le chef, et il eut pour second Zacharie ; puis, Jehiel, Semiramoth et Jehiel, Matthathias, Eliab, Banaïas et Abdedom : Jehiel jouait de la lyre et de la harpe, et Asaph faisait retentir des cymbales.
6. Banaïas et Oziel les prêtres, sonnaient toujours de la trompette devant l’arche de l’alliance du Seigneur.
7. Et ce jour-là, pour la première fois, David prescrivit que l’on chantât les louanges du Seigneur, sous la direction d’Asaph et de ses frères.
8. Cantique. Rendez hommage au Seigneur, invoquez-le par son nom, faites connaître aux peuples ses désirs.
9. Chantez-le, chantez ses louanges ; racontez à tous les merveilles qu’a faites le Seigneur.
10. Louez son saint nom ; le cœur qui cherche à lui âtre agréable sera réjoui.
11. Cherchez le Seigneur et soyez forts ; cherchez toujours son visage.
12. Souvenez-vous des prodiges qu’il a faits, des merveilles et des jugements sortis de sa bouche.
13. Enfants d’Israël, ses serviteurs ; fils de Jacob, ses élus ;
14. Le Seigneur seul est notre Dieu ; ses jugements sont sur toute la terre.
15. Souvenons-nous toujours de son alliance, de la loi qu’il nous a donnée pour des milliers de générations,
16. De son alliance avec Abraham ; de son serment à Isaac,
17. Il l’a confirmé à Jacob comme un commandement, à Israël comme une alliance impérissable,
18. Disant : Je te donnerai la terre de Chanaan ; c’est ta part d’héritage.
19. Alors, ils étaient en petit nombre, ils étaient humbles, et ils étaient passagers sur cette terre,
20. Et ils allèrent d’une nation à l’autre, et d’un royaume à un autre peuple,
21. Et à nul homme il ne permit de prévaloir sur eux, et à leur sujet il châtia des rois :
22. Ne touchez point à mes christs ; ne maltraitez pas mes prophètes,
23. Chantez le Seigneur : que toute la terre le chante, proclamez chaque jour que lui seul est notre salut.
24-25. [Racontez aux nations sa gloire, à tous les peuples ses merveilles.] Car le Seigneur est grand et digne de louanges infinies ; il est redoutable plus que tous les dieux.
26. Car, tous les dieux des nations sont des idoles, et notre Dieu a créé le ciel.
27. Gloire et louange à lui face à face ; force et joie au lieu où il réside.
28. Tribus des nations, donnez au Seigneur, donnez au Seigneur force et gloire.
29. Glorifiez le nom du Seigneur ; prenez des dons et offrez-les au Seigneur en sa présence, et adorez le Seigneur dans ses demeures saintes.
30. Que toute la terre ait crainte devant lui ; que la terre s’affermisse et ne soit point ébranlée.
31. Que le ciel se réjouisse, que la terre tressaille d’allégresse, et qu’ils disent aux nations : Le Seigneur règne.
32. La mer bruira dans sa plénitude, et l’arbre des champs avec tout ce qu’il porte se réjouira.
33. Alors, les arbres de la forêt se réjouiront devant le Seigneur, parce qu’il est venu juger la terre.
34. Rendez hommage au Seigneur, parce qu’il est bon et que sa miséricorde est éternelle.
35. Et dites : Sauvez-nous, ô Dieu notre salut ; recueillez-nous et séparez-nous des nations, afin que nous chantions les louanges de votre saint nom, et que noua mettions notre gloire à vous louer.
36. Béni soit le nom du Seigneur Dieu d’Israël dans tous les siècles des siècles, et tout le peuple dira : Amen. Et ils louèrent le Seigneur.
37. Et ils laissèrent là devant l’arche de l’alliance du Seigneur Asaph et ses frères, pour faire devant l’arche à perpétuité le service de chaque jour.
38. Ils laissèrent aussi Abdedom et ses frères, au nombre de soixante-huit, et Abdedom, fils d’Idithun, et Osa pour être portiers.
39. Et Sadoc le prêtre, avec ses frères les prêtres, fut laissé devant le tabernacle du Seigneur, sur le haut lieu de Gabaon,
40. Afin d’offrir des holocaustes au Seigneur, sur l’autel des holocaustes à perpétuité, matin et soir, selon qu’il est écrit en la loi du Seigneur, qu’il a donnée aux fils d’Israël par la voix de Moïse, son serviteur.
41. Et avec Sadoc étaient Hêman et Idithun, et le reste de ceux qu’on avait nominativement désignés pour louer le Seigneur, parce que sa miséricorde est éternelle.
42. Et ils avaient avec eux des trompettes et des cymbales, pour les faire retentir, et les instruments accompagnant les cantiques de Dieu. Et les fils d’Idithun étaient gardiens des portes.
43. Et le peuple s’en retourna chacun en sa demeure, et David s’en alla pour bénir sa maison.
CHAPITRE 17.
1. Et quand David eut pris possession de son palais, il dit à Nathan le prophète : Voilà que j’habite une maison de cèdre, tandis que l’arche de l’alliance du Seigneur repose sous des courtines de peaux.
2. Et Nathan dit à David : Tout ce qui est en ton cœur, fais-le, car Dieu est avec toi.
3. Mais, cette nuit même, la parole du Seigneur vint à Nathan, et lui dit :
4. Va, et dis à mon serviteur David ; Voici ce que dit le Seigneur : Tu ne me bâtiras pas un temple pour que je l’habite,
5. Parce que je n’ai point résidé dans un temple depuis que j’ai tiré de l’Égypte les fils d’Israël jusqu’à ce jour, et que je me suis tenu dans un tabernacle et sous un voile.
6. En quelque lieu que j’aie passé avec tout Israël, ai-je jamais dit à celle des tribus que j’avais chargée de prendre soin de tout le peuple : Pourquoi ne m’avez-vous point bâti une maison de cèdre ?
7. Dis encore à mon serviteur David : Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant : Je t’ai tiré de la bergerie quand tu marchais derrière les troupeaux, pour que tu sois roi de mon peuple Israël.
8. Je t’ai accompagné partout où tu as marché, j’ai exterminé devant toi tous tes ennemis, et je t’ai rendu célèbre autant que les plus renommés des grands de la terre.
9. Et j’adopterai un lieu pour mon peuple Israël ; je l’y fixerai et il s’y abritera, chacun aura sa demeure, et il ne sentira plus d’inquiétudes, et le fils de l’iniquité ne l’affligera plus comme il a fait dès le commencement,
10. Depuis les temps où j’ai donné des juges à mon peuple ; j’ai humilié tous tes ennemis, et je t’augmenterai, et le Seigneur te fera une maison.
11. Et, quand tes jours seront remplis, quand tu te seras endormi avec tes pères, j’élèverai après toi ta race et celui qui sera issu de ton sang ; et je préparerai son règne.
12. Celui-là me bâtira un temple, et je dresserai son trône pour toujours.
13. Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils, et je ne lui retirerai point ma miséricorde, comme je l’ai retirée à ceux qui t’ont précédé.
14. Et je l’établirai en mon temple, et en son royaume pour toujours ; et son trône sera toujours debout.
15. Ainsi, Nathan répéta à David toutes ces paroles, que lui-même avait ouïes en sa vision.
16. Alors, le roi David s’en alla ; et il se plaça devant le Seigneur, et il dit : Qui suis-je, Seigneur mon Dieu, et qu’est ma maison pour que vous m’aimiez à jamais ?
17. Ce que vous en avez fait c’était à vos yeux peu de chose, ô mon Dieu, et vous avez parlé de la maison de votre serviteur pour un avenir lointain, et vous m’avez regardé comme on regarde un ami, et vous m’avez élevé, Seigneur mon Dieu.
18. Que pourra faire encore David devant vous pour vous glorifier ? Vous connaissez maintenant votre serviteur.
19. Vous avez opéré ces grandes choses au gré de votre cœur.
20. Seigneur, nul ne vous ressemble, nul n’est Dieu que vous, et vous vous êtes révélé par toutes les merveilles que nous avons oui redire.
21. Et il n’est point sur la terre de peuple qui ressemble à Israël votre peuple. Il n’en est point que Dieu. ait guidé pour le racheter et s’en faire un peuple pour lui-même, pour se faire à lui-même un grand et glorieux nom, et pour expulser les nations devant votre peuple que vous avez délivré de l’Égypte.
22. Vous vous êtes donné, en Israël, un peuple qui sera votre peuple à jamais ; et vous, Seigneur, vous êtes son Dieu.
23. Maintenant donc, Seigneur, que la promesse que vous avez faite à votre serviteur, concernant sa maison, soit à jamais confirmée ; faites comme vous avez dit.
24. Et que votre nom soit glorifié à jamais, et que l’on y ait foi, et que l’on dise : Seigneur, Seigneur tout-puissant, Dieu d’Israël, la maison de David votre serviteur est érigée devant vous.
25. Car, Seigneur Dieu, vous avez révélé vos desseins à votre serviteur, disant : Je te bâtirai une maison ; c’est à ce sujet que votre serviteur a pensé à vous prier face à face.
26. Et maintenant, Seigneur, vous seul êtes Dieu, et c’est vous qui avez fait à votre serviteur ces magnifiques promesses.
27. Commencez donc et bénissez la maison de votre serviteur, pour qu’elle subsiste toujours devant vous ; car, Seigneur, vous l’avez déjà bénie, bénissez-la donc à jamais.
CHAPITRE 18.
1. Il advint, après cela, que David battit les Philistins et qu’il les mit en fuite ; et il leur enleva Geth avec ses bourgs.
2. Il vainquit Moab, et les fils de Moab lui furent asservis ; et ils lui payèrent un tribut.
3. David vainquit aussi, dans le pays d’Hémath, Adraazar, roi de Suba, qui s’était mis en campagne pour se rendre maître des rives de l’Euphrate.
4. Et David prit aux vaincus mille chars, sept mille chevaux et vingt mille piétons ; puis, il énerva les attelages de tous les chars, et n’en garda que cent.
5. Et le Syrien de Damas marcha au secours d’Adraazar, roi de Suba, et David tua au Syrien vingt-deux mille hommes.
6. Et David mit une garnison dans la Syrie de Damas, et les Syriens lui furent asservis ; ils lui payèrent un tribut. Et le Seigneur protégea David partout où il porta ses armes.
7. Et David prit les colliers d’or que portaient les serviteurs d’Adraazar, et il les consacra dans Jérusalem.
8. Et David recueillit à Mathabeth (Métébac), et dans les principales villes d’Adraazar, une prodigieuse quantité d’airain, dont Salomon se servit pour fabriquer la mer d’airain, et les colonnes et tous les vases d’airain.
9. Cependant Thoa (Thu), roi d’Hémath, apprit que David avait taillé en pièces toute l’armée d’Adraazar.
10. Et il envoya vers David son fils Aduram (Jedduram), pour lui demander la paix et le bénir à cause de sa victoire sur Adraazar ; car Thoa était ennemi d’Adraazar. Et tous les vases d’or, d’argent et d’airain,
11. Le roi David les consacra au Seigneur de même que l’argent et l’or qu’il avait pris à toutes les nations : à l’Idumée, à Moab, aux fils d’Ammon, aux Philistins et aux fils d’Amalec.
12. Et Abessa, fils de Sarvia, tailla en pièces quatre-vingt mille Philistins dans le val d’Aïlon.
13. Et il mit dans la vallée une garnison, et tous les Iduméens furent asservis à David, et le Seigneur protégea David partout où il porta ses armes.
14. Ainsi, David régna sur tout Israël, et il jugea tout son peuple selon l’équité.
15. Joab, fils de Sarvia, commandait l’armée ; Josaphat, fils d’Achilud, recueillait les actes publics.
16. Sadoc, fils d’Achitob, et Achimélech, fils d’Abiathar,, étaient prêtres, et Susa (Sasa), scribe.
17. Et Banaïas, fils de Joad, commandait Chéléthi et Phéléthi, et les fils de David étaient les premiers lieutenants du roi.
CHAPITRE 19.
1. Et Naas, roi des fils d’Ammon, mourut, et Anan (Annon), son fils, régna à sa place.
2. Et David dit : Je serai miséricordieux envers Anan, fils de Naas, de même que son père a été miséricordieux pour moi. En conséquence, il envoya des serviteurs pour le consoler au sujet de son père, et les serviteurs de David allèrent en la terre des fils d’Ammon, auprès d’Anan, pour le consoler.
3. Mais, les princes des fils d’Ammon dirent à Anan : Est-ce pour glorifier devant toi ton père que David envoie ces consolateurs ? N’est-ce point plutôt pour s’informer de ta ville et pour là reconnaître que ses serviteurs sont venus près de toi ?
4. Anan saisit donc les serviteurs de David ; il leur rasa la barbe ; il coupa leurs manteaux, depuis le milieu du corps jusqu’aux pieds ; puis, il les chassa.
5. On vint dire à David ce qui leur était arrivé, et il envoya des gens à leur rencontre ; car ils étaient cruellement déshonorés, et il leur dit : Demeurez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé ; puis, alors vous reviendrez.
6. Les fils d’Ammon, voyant que le peuple d’Israël se tenait pour outragé, Anan et les fils d’Ammon envoyèrent mille talents d’argent pour enrôler des chars et des cavaliers dans la Syrie de Mésopotamie, dans la Syrie Maacha et à Sobal.
7. Ils enrôlèrent ainsi pour eux trente-deux mille chars, et le roi de Maacha avec tout son peuple. Ces auxiliaires vinrent, et ils campèrent vis-à-vis Médaba. Cependant, les fils d’Ammon, sortant de leurs villes, se rassemblèrent, et ils s’ébranlèrent pour combattre.
8. David l’apprit, et il mit en mouvement Joab avec toute l’armée des hommes vaillants.
9. Et les fils d’Ammon sortirent, et ils se rangèrent en bataille près des portes de la ville, et les rois leurs alliés campèrent, chacun de son côté, dans la campagne.
10. Joab reconnut qu’il aurait à livrer bataille devant son front et sur ses derrières ; il rangea donc en face des Syriens les plus vaillants des jeunes fils d’Israël.
11. Et il confia à son frère Abessa le reste de l’armée, qui se déploya devant les fils d’Ammon.
12. Et il dit à son frère : Si le Syrien l’emporte sur moi, tu viendras à mon aide, et si les fils d’Ammon te font plier, j’irai te secourir.
13. Sois fort, agis en homme, pour l’amour de notre peuple et pour les villes de notre Dieu ; que le Seigneur ensuite fasse à sa volonté.
14. Et Joab avec sa troupe tomba sur les Syriens ; et ceux-ci s’enfuirent devant lui.
15. Quand les fils d’Ammon virent que les Syriens fuyaient, ils s’enfuirent eux-mêmes devant Abessa ; et ils s’enfermèrent dans leur ville, et Joab revint à Jérusalem.
16. Et le Syrien, voyant qu’Israël l’avait mis en fuite, envoya des messagers qui levèrent toute la Syrie des rives du Jourdain, et à sa tête Sophath (Sobac), général en chef de l’armée d’Adraazar.
17. On en instruisit David ; il réunit tout Israël, passa le Jourdain, les atteignit et les aborda de front ; aussitôt la bataille s’engagea.
18. Les Syriens s’enfuirent devant Israël ; David leur tua sept mille hommes montés sur des chars, et quarante mille piétons ; Sophath, le général en chef, périt.
19. Et tous les serviteurs d’Adraazar, voyant qu’ils avaient échoué devant Israël, traitèrent avec David, et ils lui furent asservis. Quant au Syrien, il ne voulut plus secourir les fils d’Ammon.
CHAPITRE 20.
1. Le cours de l’année ramena le temps où les rois se mettent en campagne. Joab emmena toutes les forces de l’armée, et il ravagea la contrée des fils d’Ammon ; il assiégea ensuite Rhabba, pendant que David était resté à Jérusalem ; Joab prit Rhabba (Rabbath), et la détruisit.
2. Et David prit sur la tête du roi Molchom sa couronne, qui pesait un talent d’or, et qui était ornée de pierres précieuses ; elle allait à la tête de David ; enfin, il rapporta de cette ville un immense butin.
3. Et il emmena tout le peuple qui l’habitait, et il l’extermina en plaçant les uns sous des scies, les autres sous des haches de fer, d’autres sous la cognée du bûcheron. Ce fut ainsi que David traita tous les fils d’Ammon, et David et tout le peuple retournèrent à Jérusalem.
4. Ensuite, la guerre recommença avec les Philistins de Gazer. Alors, Sobochaï le Sasathite tua Saphut, de la race des géants, après l’avoir humilié.
5. Et il y eut une autre guerre avec les Philistins ; et Eléanan, fils de Jaïr, tua Lachmi, frère de Goliath de Geth, qui portait une lance comme le mât d’un tisserand.
6. Et il y eut encore une guerre avec Geth. Or, il y avait un homme de grande taille, issu des géants, et qui avait vingt-quatre doigts, six à chaque main, et six à chaque pied.
7. Et il insulta Israël ; et Jonathas, dis de Semas, frère de David, le tua. Ces hommes étaient de la race de Rhapha de Geth.
8. Ils étaient quatre, tous géants, et ils tombèrent sous les coups de David et de ses serviteurs.
CHAPITRE 21.
1. Et le diable se leva contre Israël ; il excita le roi David à faire le dénombrement du peuple.
2. Le roi dit donc à Joab et aux chefs de l’armée : Allez et faites le dénombrement d’Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée ; puis, rapportez-le-moi, et je saurai leur nombre.
3. Joab répondit : Puisse le Seigneur ajouter à son peuple et le rendre cent fois aussi nombreux qu’il l’est, et puisse le roi mon maître le voir de ses yeux ; puissent le voir aussi les serviteurs de mon maître ; mais pourquoi mon maître a-t-il formé ce dessein ? Est-ce pour qu’il soit imputé à péché au peuple d’Israël ?
4. Mais, la volonté du roi prévalut sur Joab, et Joab partit, et il parcourut tout Israël, et il revint à Jérusalem.
5. Et Joab remit à David le dénombrement du peuple qu’il avait recensé : il y avait en tout Israël onze cent mille hommes tirant l’épée, et en Juda étaient quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l’épée.
6. Et Joab n’avait compté ni Lévi, ni Benjamin, parce qu’il avait cédé à contre-cœur au roi.
7. Et la chose fut mauvaise devant Dieu, et il frappa Israël.
8. Et David dit à Dieu : J’ai gravement péché en ce que je viens de faire, et maintenant remettez à votre serviteur son iniquité, car j’ai commis une insigne folie.
9. Et le Seigneur parla à Gad le voyant, et il lui dit :
10. Pars et adresse-toi à David, disant : Voici ce que dit le Seigneur : Je t’apporte trois choses ; choisis pour toi l’une d’elles, et tu l’auras.
11. Gad alla trouver David, et il lui dit : Voici ce que dit le Seigneur : Choisis pour toi,
12. Ou trois ans de famine, ou trois mois pendant lesquels tu fuiras devant tes ennemis qui te détruiront par le glaive, ou trois jours de mort causée par l’épée du Seigneur en toute cette terre, et par l’ange exterminateur parcourant tout l’héritage d’Israël : vois donc ce que je dois répondre à Celui qui m’envoie te répéter sa parole.
13. Et David dit à Gad : Le choix des trois parts m’est cruel ; mais j’aime mieux me livrer aux mains du Seigneur, parce qu’il a eu souvent compassion de moi ; je ne tomberai point dans les mains des hommes.
14. Et le Seigneur envoya la mort en Israël, et soixante-dix mille hommes d’Israël périrent.
15. Le Seigneur envoya aussi l’ange à Jérusalem pour l’exterminer, et comme il frappait, le Seigneur le vit et se repentit de tout ce mal, et il dit à l’ange exterminateur : C’est assez, arrête ta main. Or, l’ange du Seigneur était auprès de l’aire d’Orna le Jébuséen.
16. David, ayant levé les yeux, vit l’ange du Seigneur se tenant entre la terre et le ciel ; il avait à la main son épée nue, et il l’étendait sur Jérusalem. Et David et les anciens couverts de cilices tombèrent la face contre terre.
17. Et David dit à Dieu : N’est-ce pas moi qui ai prescrit de faire le dénombrement du peuple ? C’est moi qui suis le coupable ; j’ai grandement péché. Mais ces brebis qu’ont-elles fait ? Seigneur mon Dieu, que votre main soit contre moi et contre la maison de mon père ; qu’elle épargne ce peuple qui périt, ô Seigneur.
18. Et l’ange du Seigneur dit à Gad de prescrire à David qu’il allât élever un autel au Seigneur dans l’aire d’Orna le Jébuséen.
19. Et David sortit, selon la parole que Gad lui avait dite au nom du Seigneur.
20. Et Orna se retourna, et il vit le roi et quatre de ses fils, tous se cachant, et Orna était à vanner du froment.
21. Et David arriva auprès d’Orna, et Orna, quittant l’aire, se prosterna la face contre terre devant David.
22. Et David dit à Orna : Donne-moi l’emplacement de ton aire, et j’y bâtirai un autel au Seigneur ; donne-le-moi à prix d’argent, et le fléau cessera de frapper le peuple.
23. Et Orna dit à David : Que le roi mon maître prenne et consacre ce que bon lui semble. Voici mes bœufs pour l’holocauste, ma charrue pour le briller, et mon blé pour le sacrifice ; je te donne tout.
24. Et le roi David dit à Orna : Nullement ; certes, j’achèterai toutes ces choses, car elles valent de l’argent ; je ne prendrai, pour le Seigneur, rien de ce qui est à toi ; je ne présenterai pas au Seigneur un holocauste qui ne me coûte rien.
25. David donna donc à Orna, pour son terrain, six cents sicles d’or, au poids du sicle du sanctuaire.
26. Il bâtit l’autel du Seigneur, sur lequel il offrit des holocaustes et des hosties pacifiques ; enfin, il cria au Seigneur, et le Seigneur l’exauça ; le feu du ciel, descendant sur l’autel de l’holocauste, consuma la victime.
27. Et le Seigneur parla à l’ange, et l’ange remit l’épée dans le fourreau.
28. Dès lors, David, ayant vu que le Seigneur lui répondait dans l’aire d’Orna le Jébuséen, en fit un lieu de sacrifices.
29. Or, en ce temps-là, le tabernacle du Seigneur que Moïse avait fait dans le désert, et l’autel des holocaustes, étaient sur le haut lieu de Gabaon. Par crainte de l’ange exterminateur.
30. Et David n’avait pu s’y transporter pour prier le Seigneur ; il ne s’était point empressé d’y aller, à cause de l’épée de l’ange du Seigneur.
CHAPITRE 22.
1. Et David dit : C’est ici la maison du Seigneur, et voici l’autel des holocaustes pour Israël.
2. Puis, il ordonna de réunir tous les étrangers qui se trouvaient en la terre d’Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de tailler des pierres, pour bâtir la maison de Dieu.
3. Et David prépara beaucoup de fer, des clous pour les portes et leurs vantaux, des gonds et une quantité d’airain d’un poids incalculable,
4. Et un nombre infini de cèdres que les Tyriens et les Sidoniens lui apportèrent.
5. Et David dit : Mon fils Salomon est d’âge tendre, et la maison qui doit être bâtie au Seigneur surpassera en magnificence, en renom et en gloire, toutes celles de la terre ; je préparerai tout pour cela. Et David fit ses apprêts à profusion avant de mourir.
6. Et il appela Salomon, son fils, et il lui ordonna de bâtir le temple du Seigneur Dieu d’Israël.
7. Et David dit à Salomon : Enfant, mon âme a voulu bâtir un temple au nom du Seigneur Dieu.
8. Mais la parole du Seigneur est venue à moi, disant : Tu as versé beaucoup de sang, tu as fait de grandes guerres ; tu ne bâtiras point un temple à mon nom, parce que, devant moi, tu as répandu beaucoup de sang sur cette terre.
9. Voici qu’un fils t’est né ; celui-là sera un homme de paix, et je le maintiendrai en paix avec tous les ennemis qui l’entourent ; car son nom est Salomon, et j’accorderai, pendant sa vie, le repos et la paix à Israël.
10. C’est lui qui bâtira un temple à mon nom, et il sera pour moi un fils, et moi je serai pour lui un père, et je dresserai son trône royal en Israël pour toujours.
11. Maintenant, mon fils, le Seigneur sera avec toi ; il te fera prospérer, et tu bâtiras le temple du Seigneur ton Dieu, comme il me l’a fait savoir.
12. Que le Seigneur te donne seulement l’intelligence et la sagesse, et il t’affermira sur Israël, pour que tu observes et que tu mettes en pratique la loi du Seigneur ton Dieu.
13. Alors, il te fera prospérer, si tu veilles à observer les commandements et les préceptes que le Seigneur a donnés au peuple par la voix de Moïse. Sois fort, et agis en homme ; n’aie ni crainte ni faiblesse.
14. Vois, dans ma pauvreté, j’ai préparé pour la maison du Seigneur : cent mille talents d’or, un million de talents d’argent, de l’airain et du fer en telle abondance, qu’on n’en peut dire le compte. J’ai aussi préparé des bois et des pierres, et tu y ajouteras encore,
15. Et tu t’adjoindras une multitude d’ouvriers, artisans, tailleurs de pierres, charpentiers, et tout homme habile à mettre en œuvre
16. L’or, l’argent, et une masse innombrable d’airain et de fer. Courage donc, et agis, le Seigneur sera avec toi.
17. Ensuite, David ordonna à tous les chefs d’Israël de seconder Salomon, son fils, et il leur dit :
18. Le Seigneur n’est-il pas avec vous ? Il vous a donné le repos tout alentour ; il vous a livré ceux qui habitaient la terre promise, et la terre s’est soumise devant le Seigneur et devant son peuple.
19. Appliquez-vous donc, cœur et âme, à chercher le Seigneur, excitez-vous, et bâtissez pour votre Dieu un lieu saint, afin d’y transporter l’arche de l’alliance du Seigneur, avec les vases et les ornements consacrés à Dieu, qui résideront dans le temple élevé au nom du Seigneur.
CHAPITRE 23.
1. Or, David était vieux et plein de jours, et il proclama roi à sa place son fils Salomon.
2. Il rassembla tous les chefs d’Israël, les prêtres et les lévites.
3. Les lévites de trente ans et au-dessus furent comptés, et il s’en trouva trente-huit mille, savoir :
4. Vingt-quatre mille employés aux travaux du tabernacle du Seigneur, six mille scribes et juges ;
5. Quatre mille portiers, et quatre mille chantres louant le Seigneur au son des instruments qu’avait faits David pour accompagner ses louanges.
6. David les divisa, et il assigna leurs jours de service aux fils de Lévi, aux familles de Gerson, Caath et Mérari.
7. Fils de Gerson : Edan et Sémeï.
8. Fils d’Edan : Jehiel le premier, et Zêthan et Johel : trois.
9. Fils de Sémeï : Salomith, Jehiel et Dan. Tels sont les trois chefs des familles d’Edan.
10. Fils de Sémeï : Jeth, Ziza, Joas et Beria. Tels sont les quatre fils de Sémei.
11. Jeth était le premier, et Ziza le second ; Joas et Beria n’eurent pas beaucoup d’enfants, et ils ne formèrent qu’une famille en une seule maison.
12. Fils de Caath : Amram, Isaar, Hébron, Oziel : quatre.
13. Fils d’Amram : Aaron et Moïse, et Aaron fut désigné pour servir dans le Saint des saints, lui et ses fils, à perpétuité, pour faire les sacrifices devant le Seigneur, pour servir et prier en son nom à perpétuité.
14. Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.
15. Fils de Moïse : Gersam et Eliézer.
16. Fils de Gersam : Sobahel le premier.
17. Eliézer eut aussi des enfants : Rabia fut le premier, et Eliézer n’eut pas d’autres fils ; mais les fils de Rabia multiplièrent extrêmement.
18. Fils d’Isaar : Salomoth le premier.
19. Fils d’Hébron : Jeria le premier, Amaria le second, Jéziel le troisième, Jécémias le quatrième.
20. Fils d’Oziel : Micha le premier, Isia le second.
21. Fils de Mérari : Mooli et Musi. Fils de Mooli : Eléazar et Cis.
22. Eléazar mourut, et il n’avait point de fils, mais des filles, et les fils de Cis, leurs frères, les prirent pour femmes.
23. Fils de Musi : Mooli, et Eder, et Jarimoth ; trois.
24. Tels furent les fils de Lévi, par familles paternelles, chefs de leurs familles, selon le recensement par noms et par têtes, faisant le service du tabernacle du Seigneur, Agés de trente ans et au-dessus.
25. Or, David dit : Le Seigneur Dieu d’Israël a donné le repos à son peuple, et il a choisi Jérusalem pour sa demeure à jamais.
26. Les lévites n’avaient donc plus dans leur service le transport du tabernacle et de ses ornements.
27. Et, selon les dernières paroles de David, le dénombrement des fils de Lévi, âgés de trente ans et au-dessus, avait été fait.
28. Et, d’après Aaron, il avait réglé les emplois dans la demeure du Seigneur, tant dans les parvis que dans les chambres, et pour ce qui concernait la purification du Saint des saints, et les autres services du tabernacle,
29. Et les pains de proposition, et la fleur de farine des sacrifices, et les poêles à cuire les azymes, et la pâte, et les mesures,
30. Et les louanges du Seigneur qu’on devait chanter du matin au soir,
31. Et tous les holocaustes à offrir au Seigneur, tant les jours de sabbat qu’aux nouvelles lunes et aux fêtes, selon le nombre et les usages invariables, devant le Seigneur.
32. Et il était prescrit aux lévites de garder le tabernacle du témoignage, et le Saint des saints, et les fils d’Aaron leurs frères, pendant leur service dans le tabernacle du Seigneur.
CHAPITRE 24.
1. Et les fils d’Aaron étaient : Nadab, Abiud, Eléazar et Ithamar.
2. Or, Nadab et Abiud moururent sous les yeux de leur père, et ils n’avaient point de fils ; Eléazar et Ithamar, fils d’Aaron, eurent donc le sacerdoce.
3. Et David distingua les fils d’Eléazar, de qui descendait Sadoc, des fils d’Ithamar, de qui était issu Achimélech, selon leur recensement, et leurs services, et leurs familles paternelles.
4. Et il se trouva, parmi ces hommes forts, plus de chefs des fils d’Eléazar que des fils d’Ithamar, et David mit les premiers à la tête de seize familles, les seconds à la tête de huit familles seulement.
5. Et il leur distribua leurs services par le sort ; car, parmi les uns comme parmi les autres, il y avait des chefs des choses saintes, et des chefs du Seigneur.
6. Et le scribe Samaïas, fils de Nathanakl de la tribu de Lévi, écrivit la liste en présence du roi et des chefs, aidé de Sadoc le prêtre, et d’Abimélech, fils d’Abiathar, et des chefs des familles paternelles des prêtres et des lévites, inscrivant tour à tour un nom provenant d’Eléazar, un nom provenant d’Ithamar.
7. Le sort désigna en premier lieu Joarim ; le second fut Jedia,
8. Le troisième Harib, le quatrième Séorim,
9. Le cinquième Melchias, le sixième Meïamin,
10. Le septième Cos, le huitième Abias,
11. Le neuvième Jésua, le dixième Sechénias,
12. Le onzième Eliabi, le douzième Jacim,
13. Le treizième Opha, le quatorzième Jezbaal,
14. Le quinzième Belga, le seizième Hemmer,
15. Le dix-septième Hézin, le dix-huitième Aphésé,
16. Le dix-neuvième Phetaïe, le vingtième Ezecel,
17. Le vingt et unième Achim, le vingt-deuxième Gamul,
18. Le vingt-troisième Abdallé, le vingt-quatrième Maasé.
19. Tel fut leur recensement, selon leurs services, pour pénétrer dans le tabernacle du Seigneur, d’après le règlement d’Aaron, leur père, tel que le Seigneur l’avait prescrit.
20. Voici le reste des fils de Lévi : Fils d’Amram : Sobael. Fils de Sobael : Jedia.
21. Le chef des fils de Raabia :
22. Salomoth, fils de Isaar ; Jath, des fils de Salomoth.
23. Les fils d’Ecdiu : Amadias le second, Jaziel le troisième, Jecmoam le quatrième.
24. Des fils d’Oziel : Micha. Des fils de Micha : Samer.
25. Le frère de Micha : Isia. Fils de Micha : Zacharie.
26. Les descendants des fils de Mérari : Mooli et Musi. Les fils d’Ozia.
27. Fils de Mérari : Joram, et Sacchur, et Abaï.
28. Mooli avait eu encore Eléazar et Ithamar ; mais Eléazar était mort sans laisser de fils.
29. Jeraméel, issu des fils de Cis,
30. Et Mooli, Eder et Jerimoth, issus de Musi. Tels étaient les fils des lévites par familles paternelles.
31. Et ils tirèrent au sort, comme leurs frères les fils d’Aaron, en présence du roi, de Sadoc, d’Achimélech, et des chefs de familles des prêtres et des lévites ; aussi bien les plus anciens chefs de familles que leurs frères les plus jeunes.
CHAPITRE 25.
1. Et le roi David et les chefs de l’armée réglèrent les fonctions des fils d’Asaph, d’Hêman et d’Idithun, chantres, s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre.
2. Fils d’Asaph, attachés à la personne du roi : Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel.
3. Fils d’Idithun : Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias ; six, en comptant leur père Idithun, s’accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.
4. Fils d’Hêman : Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Jesbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth.
5. Tous fils d’Hêman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Hêman quatorze fils, outre trois filles.
6. Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales ; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu’Asaph, Idithun et Hêman.
7. Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris.
8. Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu’ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.
9. Et le sort désigna, en premier lieu : Godolias, fils de Joseph, fils d’Asaph, et ses fils et ses frères ; le second fut l’émail, et ses fils et ses frères, au nombre de douze.
10. Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères : douze.
11. Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères : douze.
12. Le cinquième Nathan, et ses fils et ses frères : douze.
13. Le sixième Bucias, et ses fils et ses frères : douze.
14. Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères : douze.
15. Le huitième Josias, ses fils et ses frères : douze.
16. Le neuvième Matthanias, ses fils et ses frères : douze.
17. Le dixième Sémeï, ses fils et ses frères : douze.
18. Le onzième Asriel, ses fils et ses frères : douze.
19. Le douzième Asabia, ses fils et ses frères : douze.
20. Le treizième Subahel, ses fils et ses frères : douze.
21. Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères : douze.
22. Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères : douze.
23. Le seizième Anania, ses fils et ses frères : douze.
24. Le dix-septième Jesbasaca, ses fils et ses frères : douze.
25. Le dix-huitième Ananias, ses fils et ses frères : douze.
26. Le dix-neuvième Mallithi, ses fils et ses frères : douze.
27. Le vingtième Eliatha, ses fils et ses frères : douze.
28. Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères : douze.
29. Le vingt-deuxième Godolathi, ses fils et ses frères : douze.
30. Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères : douze.
31. Le vingt-quatrième Rometthiézer, ses fils et ses frères : douze.
CHAPITRE 26.
1. Ceux à qui les portes furent distribuées, étaient les fils de Coré, Mosellamia, de la famille d’Asaph.
2. Et les fils de Mosellamia : Zacharie le premier-né, Jadiel le second, Zabadie le troisième, Jénuel le quatrième,
3. Jolam le cinquième, Jonathan le sixième, Elionai le septième, Abdedom le huitième.
4. Et les fils d’Abdedom : Samaias le premier-né, Jozabath le second, Joath le troisième, Sachar le quatrième, Nathanaél le cinquième,
5. Amiel le sixième, Issachar le septième, Phelathi le huitième ; car Dieu l’avait béni.
6. Et à son premier fils Samaïas, des fils naquirent, et furent chefs dans leur famille, parce qu’ils étaient forts
7. Fils de Samaï : Otbni, Raphaël, Obed, Elzabath, Achiud, tous hommes forts, Elia, Sabachias et Isbacom.
8. Tous issus d’Abdedom ; eux, et leurs fils et leurs frères, remplissant avec énergie leurs fonctions, au nombre de soixante-deux, issus d’Abdedom.
9. Mosellemia avait dix-huit fils et frères, tous hommes forts.
10. Et les fils d’Osa, issu de Mérari, et qui n’était pas le premier-né, commandaient ce service ; son père lui donna le commandement de la deuxième division.
11. Helcias venait après lui, Tablé était le troisième, Zacharie le quatrième ; les fils et les frères d’Osa étaient en tout : treize.
12. C’est entre eux que furent partagées les portes ; chefs énergiques, servant avec autant de zèle que leurs frères, employés dans l’intérieur du temple.
13. Et ils tirèrent au sort les portes où ils devaient être placés, après qu’on les eut classés, selon leur plus ou moins de force, par familles paternelles.
14. Le sort désigna, pour la porte orientale, Sélémie et Zacharie ; ensuite, les fils de Soaz, issu de Melchia, agitèrent les sorts, et celui de la porte du nord sortit.
15. Abdedom eut la porte du midi, en face de la maison d’Esephim.
16. Osa eut la seconde porte du côté de l’orient, après celle qui mène au vestibule des degrés ; un garde vis-à-vis l’autre garde.
17. Il y avait chaque jour six hommes à la porte orientale, quatre à celle du nord, quatre à celle du midi et deux à Esephim,
18. Pour la relève, du côté du couchant quatre et deux à l’entrée du chemin.
19. Les portes étaient ainsi distribuées entre les fils dé Coré et ceux de Mérari.
20. Et des lévites, leurs frères, gardaient le trésor de la demeure du Seigneur et le trésor des consécrations.
21. Ceux-là étaient fils de Ladan ; ils étaient issus des fils de Gerson ; les chefs des familles provenaient de Ladan, le fils de Ladan le Gersonite était Jehiel.
22. Zethom et Johel, son frère, fils de Jehiel, étaient intendants du trésor de la demeure du Seigneur,
23. Avec les familles d’Amram, d’Issaar, d’Hébron et d’Oziel.
24. Subael, issu de Gersam, fils de Moïse, était aussi intendant des trésors.
25. Or, Eliézer, l’un de ses proches, eut pour fils Rabias, de qui descendirent : Josias, Joram, Zéchri et Salomoth.
26. Ce Salomoth et ses frères eurent l’intendance de tous les trésors saints, que consacrèrent le roi David et les chefs de familles paternelles, commandants de mille hommes, ou centeniers, ou princes de l’armée ;
27. C’étaient les choses qu’ils avaient enlevées des villes prises sur l’ennemi, et consacrées pour subvenir aux frais de construction du temple de Dieu.
28. Ainsi, tout ce qu’avait consacré Samuel le prophète ; Saül, fils de Cis ; Abner, fils de Ner ; Joab, fils de Servie, fut confié à Salomoth et à ses frères.
29. Honnias, issu d’Isaar, et ses fils, furent chargés de fonctions extérieures en Israël ; ils étaient scribes et juges.
30. Asubias, issu d’Hébron, et ses frères, hommes forts, au nombre de dix-sept cents, avaient la surveillance d’Israël, sur la rive occidentale du Jourdain, pour tout ce qui concernait le service du Seigneur et le gouvernement du roi.
31. Urie était le chef de la postérité d’Hébron, par familles paternelles ; or, la quarantième année du règne de David, elle fut recensée en Jazer-Galaad, et Urie fut reconnu vaillant.
32. Ses frères, les chefs de famille, au nombre de deux mille sept cents, étaient aussi des hommes forts ; le roi les institua intendants de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé, pour tout ce qui concernait les commandements du Seigneur et les ordres du roi.
CHAPITRE 27.
1. Et, pendant le cours de l’année, de mois en mois, une division de vingt-quatre mille hommes, prise parmi tous les fils d’Israël, chefs de familles, commandants de mille hommes, centeniers, scribes et serviteurs, était employée à exécuter les ordres du roi ; chaque division était relevée à son tour.
2. A la tête de la première division employée le premier mois était Isboaz, fils de Zabdiel ; il commandait vingt-quatre mille hommes.
3. Il était issu de Pharès, et comme chef de tous les chefs de l’armée, il commandait pendant le premier mois.
4. A la tête de la division du second mois était Dodia, fils d’Eccoc, et il y avait encore pour chef de cette division Maceloth ; ils étaient chefs de vingt-quatre mille hommes.
5. Banaïas, fils de Joad le prêtre, était le troisième chef, il commandait la division du troisième mois, pareillement vingt-quatre mille hommes.
6. Ce Banaïas était le plus vaillant des trente ; il était à leur tête, et son fils Zabad commandait avec lui sa division.
7. Le quatrième, celui du quatrième mois, était Asaël, frère de Joab, et son fils Zabadie ; ses fils et ses frères partageaient son commandement sur vingt-quatre mille hommes.
8. Le cinquième chef, celui du cinquième mois, était Samaoth le Jezraïte ; il commandait vingt-quatre mille hommes.
9. Le sixième, celui du sixième mois, était Oduïas, fils d’Eccès de Thécoé ; il commandait vingt-quatre mille hommes.
10. Le septième, celui du septième mois, était Relies de Phallus, des fils d’Ephrahn ; sa division comptait vingt-quatre mille hommes.
11. Le huitième, celui du huitième mois, était Sohochaï de Husathi, issu de Zara ; il commandait vingt-quatre mille hommes.
12. Le neuvième, celui du neuvième mois, était Abiézer d’Anathoth, de la terre de Benjamin ; il commandait vingt-quatre mille hommes.
13. Le dixième, celui du dixième mois, était Méhéra de Netophathi, issu de Zara ; il commandait vingt-quatre mille hommes.
14. Le onzième, celui du onzième mois, était Baillas de Pharathon, des fils d’Ephraïm ; il commandait vingt-quatre mille hommes.
15. Le douzième, celui du douzième mois, était Holdia de Netophathi, issu d’Othoniel ; il commandait vingt-quatre mille hommes.
16. Et il y avait des chefs à la tête de claque tribu ; celui de Ruben était Eliézer, fils de Zéchri ; celui de Siméon, Saphatias, fils de Maacha.
17. Celui de Lévi, Asabias, fils de Camuel ; Sadoc était chef de la famille d’Aaron.
18. Le chef de Juda était Eliab, l’un des frères de David ; celui d’Issachar Ambri, fils de Michel.
19. Celui de Zabulon, Samain, fils d’Abdiu ; celui de Nephthali : Jerimoth, fils d’Oziel.
20. Celui d’Ephraïm, Osé, fils d’Oziu ; celui de la demi-tribu de Manassé : Johel, fils de Phadaïa.
21. Celui de l’autre demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jadaï, fils de Zadaïu ; celui de Benjamin, Jasiel, fils d’Abner.
22. Celui de Dan : Azariel, fils de Iroab ; tels étaient les chefs de familles des tribus d’Israël.
23. Et David ne fit point le dénombrement de ceux de vingt ans et au-dessous, car le Seigneur lui avait dit qu’il multiplierait Israël comme les étoiles du ciel.
24. Et Joab, fils de Sarvia, avait commencé le dénombrement du peuple, mais il ne l’acheva point ; et ce dénombrement causa la colère qui éclata contre Israël, et le nombre que l’on avait trouvé fut supprimé du livre des faits et gestes du roi David.
25. Asmoth, fils d’Adaël, fut trésorier du roi, et Jonathas, fils d’Ozia, trésorier de la contrée, des villes, des villages et des tours.
26. Esdri, fils d’Hélab, avait l’intendance des laboureurs et ouvriers travaillant à la terre.
27. Semei de Rahel, celle des champs ; Zabni, fils de Jephni, celle des vignes.
28. Balanan le Gedorite, celle des oliviers et des figuiers des champs ; Joas, celle de l’huile.
29. Satrai le Saronite, celle des bœufs qui paissaient en Saron ; et Sophat, fils d’Abdi, celle des bœufs à l’étable.
30. Abias, l’Ismaélite, celle des chameaux ; Jadias de Merathon, celle des ânes.
31. Jaziz l’Agarite, celle des brebis. Tels étaient tous les intendants des domaines du roi David.
32. Jonathas, oncle paternel de David, était conseiller, homme intelligent ; et Jehel, fils d’Achami, était avec les fils du roi.
33. Achitophel était conseiller du roi, et Chusi son principal favori.
34. Après lui venaient Achitophel, Joad, fils de Banaïas et Abiathar. Joab était le général en chef du roi.
CHAPITRE 28.
1. Et David rassembla en Jérusalem tous les chefs d’Israël, les chefs des juges, tous les chefs des gardes qui tour à tour veillaient à la personne du roi, les commandants de mille hommes, les centeniers, les trésoriers, les intendants de ses domaines, ceux des troupeaux du roi, les gouverneurs de ses fils, les eunuques, les vaillants et les guerriers de l’armée.
2. Et David se plaça au milieu de l’assemblée, et il dit : Écoutez-moi, mes frères et mon peuple : J’ai eu le dessein de bâtir une maison de repos, pour l’arche de l’alliance un lieu du Seigneur, où notre Seigneur arrête ses pas ; j’ai préparé ce qui convient pour cette construction.
3. Mais Dieu a dit : Tu ne bâtiras pas un temple où mon nom soit invoqué, parce que tu es un homme de guerre, et que tu as versé le sang.
4. Le Seigneur Dieu d’Israël m’a choisi dans la maison de mon père pour être à jamais roi d’Israël, et il a choisi Juda pour sa tribu royale ; dans Juda il a choisi la maison de mon père ; et, parmi les fils de mon père, il a voulu que je fusse roi de tout Israël. 5. Et, parmi tous mes fils, car le Seigneur m’en a accordé un grand nombre, il a choisi Salomon, mon fils, pour l’asseoir sur le trône du royaume du Seigneur, et pour qu’il soit roi d’Israël.
6. Et Dieu m’a dit : Salomon, ton fils, bâtira mon parvis et mon temple ; car je l’ai choisi pour qu’il soit mon fils, et je serai pour lui un père.
7. Et je maintiendrai, dans tous les siècles, son royaume, s’il observe sans faiblir, comme il les observe maintenant, mes commandements et mes préceptes.
8. Je vous recommande donc en présence de toute l’Église du Seigneur, et devant notre Dieu qui nous entend, d’observer et d’aimer tous les commandements du Seigneur notre Dieu, afin que vous possédiez cette terre féconde, et que vous en transmettiez l’héritage à vos fils pour toujours.
9. Et toi, Salomon, mon fils, reconnais le Dieu de tes pères, sers-le d’un cœur pur et d’une âme ferme, car le Seigneur sonde tous les cœurs et il connaît toutes les pensées. Si tu le cherches tu le trouveras, et si tu l’abandonnes il t’abandonnera pour toujours.
10. Vois aujourd’hui que le Seigneur t’a choisi pour que tu lui bâtisses une maison où sera son sanctuaire ; sois fort et agis.
11. Ensuite, David donna à Salomon, son fils, le modèle du temple, de ses constructions, de ses trésors, de ses chambres hautes, des logements intérieurs et du propitiatoire,
12. Et le plan, qu’il avait eu en l’esprit, du parvis du temple du Seigneur, de tous les vestibules d’alentour communiquant aux trésors, des trésors, des choses saintes et des chambres secrètes,
13. Et le règlement du service journalier des prêtres et des lévites, pour toutes leurs œuvres liturgiques dans le temple du Seigneur, et des trésors où seraient déposés les vases liturgiques employés aux cérémonies du culte dans le temple du Seigneur.
14. Et il donna le poids des vases d’or et d’argent,
15. Des lampes et des chandeliers,
16. Il donna pareillement le poids des tables de proposition, de chaque table d’or, et de chaque table d’argent,
17. Et des fourchettes, et des coupes à libations, et des fioles d’or, et des encensoirs, et d’autres objets d’or et d’argent.
18. Il lui montra aussi le poids, en or pur, de toutes les parties de l’autel des parfums, et le modèle du char des deux chérubins aux ailes déployées, qui devaient ombrager l’arche de l’alliance du Seigneur.
19. David donna tout cela à Salomon en écriture de la main du Seigneur, avec la sagesse dont il fut assisté pour réaliser le modèle.
20. Et David dit à Salomon, son fils : Sois fort, agis en homme, exécute, n’aie ni crainte, ni faiblesse ; car le Seigneur Dieu est avec toi ; il ne te négligera pas, il ne t’abandonnera point que tu n’aies terminé toute l’œuvre destinée au service de son temple. Voici le modèle de sa nef et de son temple, de son trésor, des chambres hautes, des logements intérieurs et du propitiatoire ; voici le plan du temple du Seigneur.
21. Voici encore l’ordre des fonctions journalières des prêtres et des lévites, dans tout le service du temple du Seigneur ; et tu seras assisté en ton œuvre par chaque homme zélé et habile en quelque art, et les princes et tout le peuple exécuteront tous tes commandements.
CHAPITRE 29.
1. Et le roi David dit à toute l’Église : Mon fils Salomon, en qui le Seigneur s’est complu, est jeune et délicat, et l’œuvre est grande, car elle n’est point pour l’homme, mais pour le Seigneur Dieu.
2. Autant que je l’ai pu, j’ai préparé pour le temple de mon Dieu : de l’or, de l’argent, de l’airain, du fer, des bois, des pierres d’onyx, quantité de pierres chères et variées, toutes sortes de pierres précieuses, et beaucoup de marbre.
3. De plus, comme je mets ma joie en la demeure de mon Dieu, j’ai conservé l’or et l’argent que je me suis procuré pour moi-même ; je le donne entièrement au temple de mon Dieu, outre ce que j’ai amassé pour la maison des choses saintes, savoir :
4. Trois mille talents d’or d’Ophir, et sept mille talents d’argent pur, pour que l’on en recouvre les murs du lieu saint.
5. Il y aura ce qu’il faut à la main de l’artisan. Mais est-il quelqu’un qui désire aujourd’hui remplir ses mains pour le Seigneur ?
6. Et les princes des familles le désirèrent, les princes des fils d’Israël ainsi que les commandants de mille hommes, et les centeniers, et les intendants des travaux, et les architectes du roi.
7. Et ils donnèrent pour les travaux du temple du Seigneur : cinq mille talents et dix mille sicles d’or ; dix mille talents d’argent ; dix-huit mille talents d’airain et cent mille talents de fer.
8. Et celui chez qui il se trouva quelque pierre précieuse, la donna pour le trésor du temple par les mains de Dehiel, de la famille de Gerson.
9. Et le peuple eut une grande joie à cause de ce zèle, car chacun eut ce zèle pour Dieu de plein cœur. Et le roi David fut comblé de joie.
10. Et le roi David bénit le Seigneur devant toute l’Église, disant : Béni soyez-vous, Seigneur Dieu d’Israël, ô notre Père, dans tous les siècles des siècles !
11. A vous, Seigneur, la magnificence, la force, la gloire, la victoire et la puissance ; car vous êtes le maître de toutes les choses qui sont sur la terre et dans les cieux. Tous les rois des nations sont troublés devant vous.
12. De vous viennent gloire et richesse ; vous régnez sur toutes choses, ô Seigneur, prince de toutes les dominations ; la force et le pouvoir résident en vos mains, et il dépend de vous, ô Tout-Puissant, de grandir et de fortifier toutes choses.
13. Et maintenant, Seigneur, nous vous rendons hommage, nous louons votre nom et votre gloire.
14. Et qui suis-je, moi, et qui est mon peuple, pour que nous ayons pu vous faire ces offrandes avec tant de zèle ? Tout est à vous, et nous vous avons donné de ce qui vous appartient.
15. Car nous sommes des passagers devant vous, et Nous passons comme tous nos pères ; nos jours sur la terre sont comme l’ombre, et rien n’a de la durée.
16. Seigneur notre Dieu, toutes les richesses que j’ai préparées pour bâtir un temple à votre saint nom, viennent de vous ; tout cela vous appartient.
17. Et j’ai reconnu, ô mon Dieu, que c’est vous qui sondez les cœurs et que vous aimez la justice ; et je vous ai fait mes offrandes dans la simplicité de mon cœur, et je viens de voir ici avec joie ce peuple mettre tant de zèle à vous faire ses offrandes.
18. Seigneur Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël nos pères, faites que votre peuple conserve toujours en son cœur le même amour, et dirigez son cœur vers vous.
19. Et donnez à mon fils Salomon un bon cœur pour exécuter vos commandements, pour être attentif à vos ordres et à vos témoignages, et pour conduire jusqu’à la fin la construction de votre temple.
20. Et David dit à toute l’Église : Bénissez le Seigneur notre Dieu. Et toute l’Église bénit le Seigneur Dieu de leurs pères ; ils plièrent les genoux et ils adorèrent le Seigneur et le roi.
21. Et David sacrifia au Seigneur ; il offrit en holocauste à Dieu, dès le matin du jour suivant : mille bœufs, mille béliers, mille agneaux ; il fit leurs libations, et il distribua des victimes en abondance à tout Israël.
22. Et ils mangèrent, et ils burent avec joie devant le Seigneur toute la journée, et, pour la seconde fois, ils proclamèrent roi Salomon, fils de David ; ils le sacrèrent roi devant le Seigneur, et ils sacrèrent Sadoc comme pontife.
23. Et Salomon s’assit sur le trône de David son père ; il fut honoré, et tout Israël lui obéit.
24. Les princes, les vaillants, et tous les fils du roi David son père, se soumirent à sa puissance.
25. Et le Seigneur éleva Salomon au-dessus de tout Israël, il lui donna plus de gloire qu’à nul des rois qui l’avaient devancé.
26. Or, David, fils de Jessé, avait régné sur Israël
27. Quarante ans : sept à Hébron, trente-trois à Jérusalem.
28. Et il finit en une heureuse vieillesse, plein de jours, de richesses et de gloire, et son fils Salomon régna à sa place.
29. Le reste des discours du roi David, ses premières et ses dernières paroles, sont écrits parmi les Récits de Samuel le voyant, de Nathan le prophète, et de Gad le voyant,
30. Concernant tout son règne, ses guerres et les événements arrivés tant à lui qu’à Israël, et en tous les royaumes de la terre.