Traité élémentaire de la peinture/241
Traduction par Roland Fréart de Chambray.
Texte établi par Jean-François Deterville, Deterville, Libraire, 1803 (nouv. éd. revue, corrigée et augmentée de la Vie de l’Auteur) (p. 197).
Texte établi par Jean-François Deterville, Deterville, Libraire, 1803 (nouv. éd. revue, corrigée et augmentée de la Vie de l’Auteur) (p. 197).
CHAPITRE CCXLI.
Des mouvemens propres du sujet, et qui conviennent à l’intention et aux actions des figures.
Il faut que les mouvemens de vos figures montrent la quantité de force qu’elles doivent raisonnablement employer, selon la différence des actions qu’elles font ; c’est-à-dire, que vous ne fassiez pas faire le même effort à celui qui ne lèveroit qu’un bâton, que vous feriez faire à un autre qui voudroit lever une grosse poutre : ayez donc soin que l’expression de leur effort soit proportionnée à la qualité de leur travail et au fardeau qu’ils remuent.