Vie et opinions de Tristram Shandy/3/87

La bibliothèque libre.
Traduction par Joseph-Pierre Frenais.
Chez Jean-François Bastien (Tome troisième. Tome quatrièmep. 231-232).



CHAPITRE LXXXVII.

Elles sont trois.


De Calais à Paris, il y a trois routes différentes ; et rien n’est plus fâcheux pour un homme qui est pressé. — Il faut écouter tant de choses en faveur de chaque route, de la part des députés des différentes villes qui s’y rencontrent, qu’un voyageur perd communément une demi-journée pour se décider par où il passera. —

La première de ces routes est par Lille et Arras ; c’est la plus longue, mais la plus intéressante et la plus instructive.

La seconde est par Amiens ; c’est celle qu’il faut prendre si l’on veut voir Chantilly. —

Et la troisième est par Beauvais ; on la prend si l’on veut —

— C’est ce qui fait que beaucoup de gens la préfèrent.