Livre:Ovide - Métamorphoses, traduction Gros, 1866.djvu
| Titre | Les Métamorphoses  |
|---|---|
| Auteur | Ovide |
| Traducteur | Étienne Gros |
| Éditeur | J. R. T. Cabaret-Dupaty |
| Maison d’édition | Garnier |
| Lieu d’édition | Paris |
| Année d’édition | 1866 |
| Bibliothèque | Bibliothèque nationale de France |
| Fac-similés | djvu |
| Avancement | À corriger |
Pages
TABLE DES MATIÈRES
- I. Phaéthon demande à conduire le char du Soleil. - Frappé de la foudre, il est précipité du ciel. - Ses soeurs sont changées en peupliers. 42 - II. Cycnus est métamorphosé en cygne 60 - III. Calisto est changée en ourse 62 - IV. Le corbeau perd la blancheur de socaractères non reproduits plumage et devient noir 69 - V. Ocyrhoé métamorphosée en cavale 74 - VI. Battus changé en pierre 76 - VII. Aglaure changée en rocher 78 - VIII. Jupiter, sous la forme d’un taureau, enlève Europe. 84 LIVRE TROISIEME. - I. Agénor ordonne à Cadmus de chercher sa fille. - Combat de Cadmus avec un dragon 87 - II. Des soldats naissent des dents du dragon tué par Cadmus 92 - III. Actéon métamorphosé en cerf 93 - IV. Amour de Jupiter pour Sémélé. - Junon se venge de sa rivale 99 - V. Tirésias, aveugle et devin 103 - VI. Narcisse est changé en fleur; Echo en son. 104 - VII. Penthée, après la métamorphose des matelots en dauphins, charge Bacchus de chaînes. - A cause de ce crime, il est mis en lambeaux par les Bacchantes 113 LIVRE QUATRIEME. - I. Alcithoé et ses soeurs rejettent le culte de Bacchus. - Aventure de Pyrame et de Thisbé. - Amour de Mars et de Vénus. - Amour d’Apollon et de Leucothoé. - Amour de Salmacis et d’Hermaphrodite. - Les filles de Minyas métamorphosées en chauves-souris, et leurs toiles changées en pampres 124 - II. Ino et Mélicerte changées en dieux marins, et leurs compagnes en rochers et en oiseaux 145 - III. Métamorphose d’Hermione et de Cadmus en serpents. 153 - IV. Atlas changé en montagne. 155 - V. Persée délivre Andromède 158 - VI. Persée épouse Andromède 162 LIVRE CINQUIEME. - I. Persée change Phinée et ses compagnons en rochers 166 - II. Prétus et Polydecte changés en rochers. - Métamorphose des filles de Piérus en pies; - d’un enfant en lézard; - d’Ascalaphe en hibou; - de Cyane et d’Aréthuse en fontaines; - de Lyncus en lynx. - Enlèvement de Proserpine. - Voyage de Cérès et de Triptolème 178 LIVRE SIXIEME. - I. Arachné métamorphosée en araignée. 201 - II. Niobé, pour s’être préférée à Latone, est changée en rocher. 208 - III. Métamorphose des paysans lyciens en grenouilles 216 - IV. Marsyas changé en fleuve 220 - V. Pélops pleure Niobé. - Les dieux lui donnent une épaule d’ivoire 221 - VI. Changement de Térée en huppe; - de Philomèle en rossignol; - de Procné en hirondelle 222 - VII. Borée enlève Orythie. Il en a deux fils, Calaïs et Zétès, qui furent au nombre des Argonautes 235 LIVRE SEPTIEME. - I. Jason, par le secours de Médée, s’empare de la toison d’or 238 - II. Médée rajeunit le vieil Eson 246 - III. La jeunesse est rendue aux nourrices de Bacchus 253 - IV. Médée fait tuer Pélias par ses filles 253 - V. Médée égorge ses enfants 256 - VI. Médée s’enfuit à Athènes, où elle est accueillie par Egée 258 - VII. Arné est changée en chouette. - Peste d’Egine. - Métamorphose des fourmis en myrmidons. - Enque les envoie au secours d’Egée 261 - III. Céphale et Procris 272 LIVRE HUITIEME. - I. Nisus est changé en aigle de mer et Scylla, sa fille, en alouette 283 - II. La couronne d’Ariane placée parmi les astres 290 - III. Dédale s’envole sur des ailes. - Icare, volant près de son père, est submergé. - Métamorphose de Perdix 292 - IV. Méléagre tue le sanglier de Calydon. - Althée, mère du héros, en accélère la mort 296 - V. Naïades changées en îles appelées Echinades 310 - VI. Philémon et Baucis 314 - VII. Protée et Mestra. - Impiété d’Erisichthon et son châtiment 319 LIVRE NEUVIEME. - I. Achéloüs vaincu par Hercule. - Corne d’abondance 328 - II. Mort de Nessus 333 - III. Tourments d’Hercule sur le mont Oeta 335 - IV. Apothéose d’Hercule 340 - V. Alcmène raconte à Iole son accouchement laborieux. - Galanthis métamorphosée en belette 342 - VI. Dryope est transformée en lotos 345 - VII. Métamorphose d’Iole en jeune homme 348 - VIII. Métamorphose de Byblis en fontaine 350 - IX. Changement de sexe dans Iphis 362 LIVRE DIXIEME. - I. Eurydice est rendue à Orphée. - Il la perd une seconde fois 369 - II. Athys est changé en pin, Cyparisse en cyprès 373 - III. Enlèvement de Ganymède 376 - IV. Hyacinthe métamorphosé en fleur 377 - V. Métamorphose des Cérastes en boeufs et des Propétides en rochers 380 - VI. Statue de Pygmalion 381 - VII. Myrrha changée en arbre 384 - VIII. Métamorphose d’Adonis en anémone, d’Atalante et d’Hippomène en lions, de Mentha en menthe 395 LIVRE ONZIEME. - I. Orphée est déchiré par les Bacchantes. - Un serpent est changé en pierre 407 - II. Les Ménades sont métamorphosées en arbres 410 - III. Midas convertit tout en or 411 - IV. Apollon donne à Midas des oreilles d’âne 414 - V. Les murailles de Troie bâties par Apollon et par Neptune 417 - VI. Mariage de Pélée et de Thétis 418 - VII. Dédalion changé en épervier. - Un loup métamorphosé en pierre 421 - VIII. Céyx et Alcyone. - Naufrage de Céyx. - Le palais du Sommeil. - Céyx et Alcyone transformés en alcyons 428 - IX. Métamorphose d’Esaque en plongeon 444 LIVRE DOUZIEME. - I. Le serpent qui avait annoncé la durée de la guerre de Troie est pétrifié. - Une biche est immolée à la place d’Iphigénie 447 - II. Cyenus, tué par Achille, est changé en cygne 449 - III. Nestor raconte le combat des Lapithes et des Centaures. - Cénée métamorphosé en oiseau 454 - IV. Métamorphose de Périclymène en aigle 473 - V. Mort d’Achille 475 LIVRE TREIZIEME. - I. Ajax et Ulysse se disputent les armes d’Achille. - Le sang d’Ajax est changé en fleur 478 - II. Après la prise de Troie, Polyxène est immolée aux mânes d’Achille, Polydore est égorgé par Polymestor, et Hécube changée en chienne 498 - III. Des oiseaux naissent des cendres de Memnon 507 - IV. Enée, fugitif, arrive chez Anius, dont les filles sont transformées en colombes 510 - V. Diverses métamorphoses. - Acis et Galatée. - Glaucus changé en dieu de mer 514 LIVRE QUATORZIEME. - I. Scylla changée en rocher par Circé 528 - II. Les Cercopes métamorphosés en singes. - Descente d’Enée aux enfers. - Fable de la Sibylle 532 - III. Achéménide. - Macarée. - Enchantements de Circé. - Picus et Canente 536 - IV. Compagnons de Diomède changés en oiseaux 550 - V. Pâtre d’Apulie transformé en olivier sauvage 552 - VI. Vaisseaux d’Enée changés en Nymphes 554 - VII. Oiseau né des cendres de la ville d’Ardée 556 - VIII. Enée métamorphosé en dieu 557 - IX. Vertumne et Pomone. - Iphis et Anaxarète 558 LIVRE QUINZIEME. - I. Myscèle, fils d’Alémon. - Cailloux noirs changés en blancs 571 - II. Pythagore. - Sa doctrine. - Il expose les changements et les métamorphoses qui arrivent dans la nature 574 - III. Hippolyte raconte à Egérie l’histoire de ses malheurs. - Egérie est changée en fontaine 594 - IV. Motte de terre changée en enfant 598 - V. Lance de Romulus transformée en arbre 598 - VI. Cipus préfère l’exil à la royauté 598 - VII. Esculape métamorphosé en serpent 601 - VIII. Jules César changé en astre. - Louanges d’Auguste. - Epilogue 607 - FIN DE LA TABLE DES MATIERES.
</poem>