heur d’échapper à la mort, et il inventa ce fameux sophisme, qui devait être sa vengeance et sa justification : « il est permis de tuer une reine si c’est nécessaire. » Villon est le plus ancien auteur qui ait parlé de cette tradition. Gaguin, dans son Compendium des Annales de France, l’a rapportée ensuite avec plus de détail. Quoi qu’il en soit, les trois brus de Philippe le Bel furent accusées d’adultère, et l’une d’elles, Marguerite de Bourgogne, femme de Louis le Hutin, fut étranglée dans sa prison, en 1314, par ordre du roi. Quant à Buridan, il devint un des plus célèbres professeurs de l’Université de Paris, et fut exilé de France comme disciple d’Ockan. Il se retira en Autriche, où il continua de professer la philosophie nominaliste. (P. L.)
- Butor, p. 122. Espèce de héron, oiseau aquatique. On croyait au moyen âge qu’il restait enfoui dans la vase, au fond de l’eau, durant l’hiver. (P. L.)
- Caquetoeres, caqueteuses, bavardes. 80.
- Cadès, juge, cadi. 26.
- Caige-vert, 67. Pr. suppose que c’était un nom donné aux filles publiques M. P. L. rappelle, à l’appui de cette opinion, qu’une célèbre maison de débauche, à Toulouse, était appelée Châtel-vert.
- Calixte (le tiers), 35. Calixte III, élu pape le 8 avril 1455, siégea trois ans et quatre mois. (Pr.)
- Callaisiennes, 81.
- Canceler, 93. Barrer, annuler. (Pr.). Authentiquer, légaliser. (P. L.)
- Canettes, canes. Ferrer les oies et les canes (p. 92) est quelque chose comme « mener les poules pisser. »
- Capitaine du Pont à Billon, l79. Les crocheteurs, gueux et mendiants qui se mettaient sur le pont au Change, le nommaient alors le pont à Billon (Pr.)
- Cappel, chapeau. 105.
- Cardon (Jacques), 91.
- Carmes, 175.
- Carmes (l’hostel des), 67.
- Carre, dimension. « Trois detz plombez de bonne carre.» (P. 63, v. 27.)
- Cartaige, Carthage, 120.
- Cartes à jouer, 63.
- Cassandre, 110.
- Castellanes, Castillanes, 80.
- Caton, 109.
- Caut, habile, prudent. 172.
- Caver, creuser. 102.
- Caymant, mendiant. 60.
- Céans, ici dedans.
- Ceau, seau. 15.
- Cecille, Sicile. 74.
- Ceincture, virginité. 68.
- Celestins, 30, 82, 98.
- Celle, cette. 104.
- Cendal, 68. Étoffe de soie
