dant il nous paraît plus probable que le Créateur doit avoir formé la créature libre, des quatre éléments qui ne sont pas nés (oriuntur) des autres membres, ce que démontrent les livres de la Créature première (de Creato Primo).
uisque nous venons de rapporter, au sujet du
mouvement des étoiles, c’est-à-dire du firmament
lui-même et des Eléments ensuite, comment
celles-ci (les étoiles) habitent dans le corps vivent,
et subsistent substantiellement en elles-mêmes,
chacune en sa propre puissance, nous vous ajouterons
encore ici quelque chose pour compléter cette doctrine.
Et afin que l’Entité naturelle soit connue de façon
fondamentale, nous réinculquerons en votre esprit
les quatre complexions : colérique, sanguine, mélancolique
et phlegmatique. Mais de ce que nous énumérons
celles-ci, nous n’entendons pas nous assujettir à cette
opinion, qui affirme qu’elles existent par les astres et
les éléments ou en proviennent. Ce qui n’est pas ou du
moins n’est que très peu exact. Cependant nous vous
céderons en ceci, et nous prouverons votre argument
de ce qu’elles ont été données au corps de chaque
créature. Dans le corps se trouvent quatre saveurs
(gustus), lesquelles se trouvent également dans la
terre : l’acidité, la douceur, l’amertume et la salsitude.
Nous vous apportons de ces quatre choses
