comme un champ. Je tâchais de rebâtir par la pensée ce formidable édifice ; quand par hasard mes regards s’abaissaient, je voyais du maïs, des choux et des veaux.
Le château d’Udvarhely paraît avoir été construit au commencement du 14e siècle par Étienne Báthori. Le prince Jean Sigismond ne fit que le réparer, dans le but sans doute d’intimider les Sicules après la révolte de 1562, conduite par Antoine Székely. Ils s’étaient rassemblés à Udvarhely au nombre de quarante mille, et avaient battu Gabriel Majlath, envoyé contre eux par le prince. Ladislas Radák les fit rentrer dans le devoir. En l599, quand Michel, vayvode de Valachie, attaqua le cardinal André Báthori, il eut l’adresse d’attirer les Sicules en leur promettant que, s’il était vainqueur, il raserait les deux forteresses élevées contre eux par Jean Sigismond. Il tint parole. Mais l’année suivante les Sicules furent contraints par la diète de Léczfalva de réparer eux-mêmes ces forteresses maudites[1]. Le château d’Udvarhely faisait partie du domaine des princes. Après la mort de Michel Apafti, il appartint aux comptes Gyulai, et fut détruit, pendant l’insurrection ra-
- ↑ Wolfgang Bethlen.
Quippe peregrini quam sit damnœa potestas
Principis, accepta discere clade potes.
Flecte genu domino felicibus utere fatis,
Sangine sublato sicca manabit humus.
