brillantes écailles de me dire où est le petit Gulchenrouz ? De l’autre côté de ce rocher, Madame, répondirent tous les poissons en chœur : êtes-vous contente ? Nous ne le sommes pas du tout de tenir ainsi la bouche ouverte au grand air. Oui, repartit la princesse, je vois bien que vous n’êtes pas accoutumés à de longs discours, je vous laisserai en repos, quoique j’aurois bien d’autres questions à vous faire ; sur cela, l’eau devint calme, & les poissons disparurent.
Carathis, remplie du venin de ses projets, escalada tout de suite le rocher, & vit sous une feuillée l’aimable Gulchenrouz qui dormoit, tandis que les deux nains veilloient auprès de lui, & marmotoient leurs oraisons. Ces petits personnages avoient le don de deviner quand quelque ennemi des bons musulmans approchoit ; ils sentirent donc venir Carathis, qui, s’arrêtant tout court, se disoit à elle-même ; comme il penche mollement sa petite tête ! c’est précisément l’enfant qu’il me faut. Les nains interrompirent ces belles réflexions en se jettant sur elle, & en l’égratignant de toutes leurs forces. Narkès & Cafour prirent aussi-tôt la défense de leur maitresse, & pincèrent les nains si fortement, qu’ils en rendirent l’ame, en priant Mahomet de
