Page:Bodel - Le Jeu de saint Nicolas, éd. Jeanroy, 1925.djvu/108

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
90
glossaire
la locution passe diex, adieu, soucis.

droiture 839, redevance, somme due.


emplut (faire le coc e.) 749, faire la poule mouillée, prendre une attitude humiliée ; voir Godefroy, à emplovoir.

ene 298, 913, 1158, enne 756, 918, pour et ne, est-ce que… ne pas.

engrami 1424, irrité.

enpire 126, empire 331, force armée.

enroué 537, soumis au supplice de la roue.

ente (estre a) 1311, être pénible.

entresait 213, sur-le-champ.

envial 1032, provocation (à boire) ; proprt. enjeu, provocation à jouer ; voir Semrau, p. 84.

enwillier : voir awillier.

escaillon 1532, degré.

escat 746, trésor.

esciekier 1161, entamer, gaspiller.

escillier 119, ravager ; 1345, persécuter.

escroistre 1156, entrechoquer avec bruit (les dés) (?).

eskiex (estre e. a qq.) 240, lui refuser le service.

eslit 37, part. pas. de eslire, choisi, parfait.

espelir 191, 1387 ; part. pas. espielu 193, espiaus 1398, expliquer.

espiere (oïr) 788, avoir des nouvelles, entendre souffler mot. Cette interprétation de Guesnon est confirmée par les deux textes que cite Godefroy (espire). Voir les exemples de la même altération de i en ie cités par E. Langlois, Roman de la Rose, t. I. p. 267.

esquiter 363, cacare. Sur ce mot, qui manque à Godefroy, voir, Diez, II c, à eschiter, et Meyer-Lübke, Rom. Et. W., 8000 (skitan).

essoigne 316, 320, motif ou prétexte pour se dérober à une obligation.

estrine (a bonne) 1069, en grande quantité (selon Semrau, p. 154, n. 20).


faire (avec un régime direct) 831, 852, mettre comme enjeu, jouer.

fauve 1504, déloyal.

fers 1429, cas sujet de ferm, assuré, confiant.

fès (a) 970, (a un) 1014, en une fois.

fourfaire (seur qq) ; 391, triompher de ; (a) 393, 397, faire tort ; ce ne serait mie fourfais 297, 1030, ce ne serait pas dommage, c’est une chose fort opportune ; je n’en serai a nul fourfait, 259, personne n’aura de reproche à me faire.

frape 1328, horion.


garde (avoir) 204, avoir à craindre.

garder 850, regarder.

gaveles (estre sur ses g.) 773 ; voir note.

grifaigne 235, sauvage.

grimuche 505, magot, figure grotesque.


hart (soi acroire seur le) 1065 (?).

hasart 1066, 1070, 1117, 1119, 1127, 1129, le coup le plus favorable, celui qui consiste à amener six sur chaque dé.

hochier 807, secouer (le cornet à dés) ; cf. note.

houlier 130, propr. débauché ; paraît désigner ici des soldats d’aventure.

husser (soi) 1068, refuser (?).


kieles 1430, exclamation d’encouragement ; voir Godefroy, chaele 2.