Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/67

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
अव​ ava
अव​ ava
— 55 —

अवर्ण avarṇa a. (varṇa) décoloré. ‖ Sans caste, déclassé, bas, vil. — S. m. bassesse ; blâme.

अवर्यामि avaryâmi (avara) être inférieur.

अवलक्ष avalaxa a. (lax) blanc.

अवलग्न avalagna pp. (lag) attaché ; contigu, pressé contre. — S. m. n. le milieu du corps, la ceinture.

अवलङघयामि avalaγ̇ǵayâmi 10, (laγ̇ǵ) franchir ; dépasser.

अवलम्बामि avalambâmi, avalambê 1, (lamb) tomber. ‖ S’appuyer sur, se reposer sur, ac. râjatwam sur la royauté. ‖ Saisir avec la main.

avalamba m. action de se reposer sur, de se suspendre à, de pendre à. ‖ Protection, asile.

avalambana n. mms.

avalambayâmi, c. faire que qqn. ou qqc. s’appuie, s’attache. ‖ Soutenir, ‖ Sustenter : jîvilam la vie de qqn. — Pp. avalambila, appuyé sur, protégé, sustenté. Suspendu à. Prompt, expéditif.

avalambin a. suspendu, attaché à, pendant à.

अवलिप्त avalipta pp. (lip) oint, graissé. Frotté de parfums. ‖ Au fig. vaniteux.

avaliptatâ f. vanité.

अवलुम्पन avalumpana n. (lup) action de fondre sur une proie, de s’enfuir en l’emportant. ‖ Fuite.

अवलेप avalêpa m. (lip) action d’oindre, de graisser ; de parfumer. ‖ Au fig. vanité. Union, association.

अवलेह्मि avalêhmi, moy. avalihê, ps. avalihyê (lih) lécher.

अवलोके avalôkê 1, avalôkyê 4, avalôkayâmi 10, (lôk) voir, regarder en bas. ‖ Envisager. ‖ Regarder avec compassion.

avalôka m. regard, vue, aspect ; action de regarder en bas avec compassion.

avalôkana n. mms.

avalôkin a. qui regarde en bas, avec pitié, avec dédain.

avalôkitêçwara (îçwara) np. du Saint buddhiste patron du Tibet.

अवलोज avalôja m. conyza ou serratula anthelmintica, bot.

अवलोञ्चामि avalôñćâmi 1, (luñć) arracher.

अववाद avavâda m. (vad) édit ; ordre. ‖ Blâme, reproche. ‖ Confiance. ‖ Bd. instruction orale donnée ou reçue.

अववृच्छामि avavṛçćâmi 6, (vraçć) Vd. briser.

अवश avaça a. (vaç) qui n’a pas sa volonté, son libre arbitre ; malgré soi. ‖ Sans volonté, sans opposition ; volontiers.

अवशंगम avaçaṃgama a. (vaç-gam) qui ne subit pas d’influence ; non altéré, indépendant.

अवशिष्ये avaçiśyê 7, (çiś) ps. être de reste.

avaçêśa m. reste, restant ; restes.

अवश्य avaçya a. (vac) qui ne dépend pas de la volonté ; inévitable, nécessaire. ‖ Adv. avacyam nécessairement.

avaçyaka a. mms. que avaçya.

avaçyakatâ f. nécessité.

avacyab́âvin a. (b́û) qui arrivera nécessairement.

अवश्या avaçyâ f. (çyæ) brouillard ou fumée qui pénètre partout.

avaçyâya m. froid pénétrant.

अवष्कयणी avaśkayaṇî f. (a priv.) vache qui fait peu de veaux, taurelière.

अवष्टभ्नोमि avaśṭab́nômi 5, (stamb́) s’appuyer sur. — Pp. avaśṭabďa appuyé sur ; protégé. ‖ Lié, attaché. ‖ Enveloppé. Entouré, enclos. ‖ Tenu près, voisin.

avaśṭamb́a m. pilier, poteau. ‖ Point de départ ; commencement. ‖ Supériorité. ‖ Or.

अवस avasa m. (av) Roi. ‖ Soleil. ‖ N. Vd. protection.

अवस avasa indéc. (ava) sans, séparément.

अवसक्थिका avasakťikâ f. (sakťi) vêtement inférieur d’une personne assise les jambes croisées à l’orientale.

अवसजामि avasajâmi 1, (sañj) attacher ; suspendre ; fixer : dṛśṭim ses regards.

अवसथ avasaťa m. (vas) village. École. ‖ N. maison.

avasaťya m. école, collége.

अवसर avasara m. (sṛ) descente. Lieu où l’on se rend ; lieu convenable ou propice. ‖ Situation avantageuse. ‖ Occasion heureuse, ‖ Pluie, descente des eaux. Cf. saras.