— Nous deux à la fois, capitaine » chuchota Jukes haletant.
— « Vous allez toujours au-devant des ennuis, Jukes » fit le capitaine d’un ton de remontrance bizarre. « Bien qu’en fait, le premier lieutenant ne soit bon à rien. Vous entendez, Monsieur Jukes. Vous seriez laissé tout seul que… »
Le capitaine Mac Whirr s’interrompit, et Jukes, lançant de vains regards dans le noir demeura silencieux.
— « Ne vous laissez surtout déconcerter par rien » continua le capitaine précipitamment « et toujours faites face au vent. Ils peuvent dire tout ce qu’ils veulent, mais les plus grosses lames courent toujours dans le sens du vent. Bout au vent — toujours bout au vent — c’est le seul moyen d’en sortir. Vous êtes un novice. Faites face. Pas besoin de plus. Et du sang-froid.
— Oui, capitaine » dit Jukes, le cœur battant.
Pendant les quelques secondes qui suivirent le capitaine parla à la chambre des machines et écouta la réponse.
Sans raison appréciable Jukes sentit
