Page:Dante - La Divine Comédie, Le Purgatoire, trad. Ratisbonne, 1865.djvu/15

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

entrer comme éléments la politique autant que la religion.

Plus on entre dans l'esprit de Dante, plus on sent que des deux éléments celui qui le domine et le passionne n’est pas le second. Les croyances religieuses sont le cadre du tableau, la satire politique en fait le fond, toujours ardente, amère, violente, soit. qu’elle frappe à visage découvert, soit qu’elle porte des coups déguisés. Cette nécessité pour le poète de voiler souvent sa pensée a jeté quelques esprits dans un étrange égarement. Ils ont vu le voile partout. Ils ont gratté la Divine Comédie comme un vieux palimpseste et ont cherché à y découvrir le chiffre effacé d’une doctrine mystérieuse ; entre leurs mains, le poème sublime est devenu un grimoire, et ils ont mis au Jour un Dante hérétique, révolutionnaire et barbouillé de communisme.

Certes, ce poème du moyen âgé ne marche pas tout uniment comme une œuvre de littérature moderne. Conformément à la poétique du temps, le symbole surcharge ici la fiction poétique. Qui en doute ? Un double sens moral et politique se cache sous ce récit d’un pèlerinage de Dante à travers les mondes d’outre-tombe. L’âme s’égare dans la forêt de la vie au milieu des embûches que lui tendent les mauvaises passions, louves, panthères et