CANZONE II.
Effets produits sur Dante par l’apparition de Béatrice.
Amour, qui tiens ta vertu du ciel, comme le soleil (en tient) son éclat, dont la force s’accroît d’autant plus qu’il rencontre un objet plus noble ; et de même qu’il dissipe l’obscurité et la froidure, de même, puissant Seigneur, tu chasses toute bassesse du cœur d’autrui, et le courroux ne fait pas longue lutte contre toi. Il convient que de toi chaque bien se meuve, ( bien ) par lequel se met en mouvement le monde tout entier. Sans toi se trouve détruit tout ce que nous avons de pouvoir de bien faire,—comme une peinture en un lieu ténébreux, qui ne peut ni se faire voir ni donner la jouissance de la couleur et de l’art.
Que ta lumière frappe toujours mon cœur, comme l’étoile le rayon, parce que mon âme fut faite, dès le commencement, la servante de ta puissance. De là naquit un penser qui me mène, par son doux langage, à contempler chaque belle chose avec d’autant plus de plaisir qu’elle est plus agréable. Pendant cette contemplation est entrée dans mon esprit une jeune fille, qui s’est emparée de moi, et m’a mis
