DÉTRAIGNER. v. recip. Vieux mot. On a dit autrefois, se détraigner de quelqu’un, pour dire, se retirer de la société de quelqu’un.
DETRAIRE. v. n. Vieux mot. Médire, détracter, du Latin detrahere.
☞ DÉTRANCHÉ. adj. Terme de blason, se dit de l’Ecu dans lequel est une ligne en bande, qui ne part pas précisément de l’angle dextre, mais de quelque partie du bord supérieur, & qui, par conséquent, tombe en biais ou diagonalement, ou bien qui part de quelque point du côté dextre. Voy. Tranche & Retranche.
DÉTRANCHER, v. a. Vieux mot. Trancher, couper. Secare, Dissecare. Lors les print le Roi à ses propres mains pour enterrer, & comme il les tournoit, il les trouvoit détranchés par pièces. Anony. Vie de S. Louis.
☞ DÉTRANGER. v. a. Mot usité parmi les Jardiniers. C’est chasser les animaux qui nuisent aux végétaux. Détranger les mulots.
DÉTRAPE. s. f. Ce mot marque la délivrance de quelque embarras. Ainsi à la mort d’un méchant homme, Voilà, dit-on, une belle détrape. M. de la Monnoye, Glossaire de ses Noëls au mot détraipe. On dit proverbialement de la mort d’un homme qui ne servoit qu’à incommoder les autres, Voilà une belle dépêche. Fur. Par où il est aisé de voir que dépêche est François, & que détrape est un mot de Province. Détrape signifie encore décharge, qui, selon Furetiere, à la fin de ce dernier mot, est un lieu proche de soi pour y serrer les meubles ou autres choses qui incommodent, dont on a pourtant souvent affaire, & qui empêchent qu’on ne tienne une chambre propre.
DÉTRAPER. Débarrasser, déménager, tirer les meubles d’une maison. Détraper n’est pas dans Nicot, mais il est dans Monet, il est dans le Dictionnaire de Rimes de la Noue, & de Boyer. Un usage fréquent de détraper en Bourgogne, c’est dans la signification de desservir après le repas. Le Comte de Bussi, dans le premier tome de ses Mémoires écrits de sa main, avoit en ce sens usé de ce mot, que le Père Bouhours, qui les revit avant l’impression, n’eut garde d’y laisser. M. de la Monnoye en son Glossaire, au mot détraipe. Ce verbe, en tant qu’il signifie délivrer, se trouve dans le premier tome de la Satyre Menippée in-8o. pag. 243. où l’on fait parler un Jésuite à Philippe II. Roi d’Espagne, à qui il dit : Nous avons suscité des assassins, pour vous détraper de votre capital ennemi. (Henri IV.)
DÉTRAQUER, v. a. (Terme de manège) Faire perdre au cheval ses bonnes allures, ses leçons de manège. Perturbare. Les mauvais Ecuyers détraquent les chevaux, leur font perdre leur train ordinaire.
☞ Détraquer, se dit proprement des machines & des choses artificielles ; & signifie les déranger en sorte qu’elles n’aillent plus comme elles devoient aller, comme elles vont quand elles sont en état. Perturbare. Le corps humain est composé d’un si grand nombre de ressorts qui le font mouvoir, qu’il est surprenant que la machine ne soit pas à tous momens dérangée & détraquée. Ma montre est détraquée, il ne faut pas s’arrêter à ce qu’elle marque. Il faut tant de choses pour bien faire aller une pompe, un jeu d’orgues, qu’il ne faut pas s’étonner s’ils sont souvent détraqués. On dit aussi que l’estomac est détraqué, quand il fait mal la digestion.
☞ Détraquer, se dit figurément pour détourner d’une occupation louable, d’un train de vie réglé. Avertere, avocare, perturbare. Les dévots se mettent en retraite pour n’être point détraqués de la contemplation. La maladie de ce jeune homme l’a fort détraqué de ses études. On y joint aussi le pronom personnel. A rectâ vivendi regulâ deflectere. Ce jeune homme s’est extrêmement détraqué depuis qu’il n’est plus sous la conduite de ce sage gouverneur. Tout cela est familier ou populaire.
Détraqué, ée. part & adj. Il a les significations de son verbe. Cheval détraqué, dont le cavalier a gâté les allures.
DÉTREMPE. s. f. Terme de Peinture. Peinture ou enduit de couleurs délayées seulement avec de l’eau, & de la colle, ou de la gomme. Opus coloribus aquâ, glutine dilutis pictum. Ainsi l’on dit peinture en détrempe. On le dit aussi de la couleur ainsi délayée. Aquaria pictura. La détrempe s’efface avec de l’eau. Les peintures en huile ont plus de force, & durent plus que celles qui ne sont qu’en détrempe. La détrempe diffère d’avec la miniature, en ce que celle-ci se travaille en petits points, & que dans l’autre on se sert de toute la liberté du pinceau. Voyez Félibien.
Détrempe, se dit aussi, figurément & proverbialement, de ce qui ne doit guère durer. Res atiqua deproperata. Voilà un mariage qui n’est qu’en détrempe, fait à la hâte, qui n’a que l’apparence du mariage, sans y observer les formalités.
DÉTREMPER. v. a. Mouiller, imbiber d’eau ou d’une liqueur, mêler quelque chose de liquide avec un autre, pour n’en faire qu’un corps. Aliquid macerare, diluere. La terre est trop seche, on ne peut labourer jusqu’à ce qu’il ait plu, qu’elle soit un peu détrempée. Il faut détremper la colle forte, avant qu’on s’en puisse servir. Détremper les couleurs, les gommes, des drogues avec de l’huile, de l’eau, du vin, &c. On dit aussi, Détremper de la chaux, lorsqu’on l’éteint, & qu’on la délaie avec de l’eau, & le rabot. Calcem diluere.
Détremper, chez les ouvriers en fer, c’est ôter, faire perdre la trempe qu’on avoit donnée à du fer ou à de l’acier. On détrempe l’acier dont on veut faire des outils ; puis, quand ils sont faits, on les retrempe tout de nouveau. On détrempe de l’acier en le faisant rougir dans le feu. On a donc détrempé l’acier quand on l’a forgé pour en faire quelque outil ; mais après cela on le retrempe, & cette trempe répétée a le même effet que la première. Reaumur, Art de convertir le fer en acier.
Détremper, se dit aussi dans le figuré, pour signifier, Mêler, tempérer. Temperare. Dieu détrempe nos joies par les afflictions qu’il y mêle. Cela est bien du style mystique.
Ce mot vient du Latin Distemperare. Du Cange.
Détrempé, ée. part. & adj. Dilutus, maceratus, temperatus.
DÉTREMPEUR de viandes salées & de poisson. C’est un aide de cuisinier qui prend soin de mettre les viandes salées dans une baille, afin qu’elles se détrempent.
DÉTRESSE. s. f. Affliction d’esprit. Mæror. La perte d’un bon ami me cause une grande détresse. Ce mot vieillit.
DÉTRET. s. m. Ce mot se trouve dans Pomey. Il signifie un étau, un instrument de fer en guise de tenailles, pour tenir ferme ce qu’on travaille à la main. Lupus manuarius.
DÉTRIEMENT. s. m. Terme de Coutumes. Assignation, don d’une portion légitime & convenable. Detriare dans la basse latinité. On a écrit quelquefois détriment.
DÉTRIER. Vieux terme de Coutumes. Donner, assigner aux puînés une portion légitime & convenable. Detriare dans la baste Latinité. Ces mots de détrier & de détriement viennent de triare, d’où l’on a fait detriare : triare signifie trier, séparer, mettre à part.
Détrier. s. m. Vieux mot qui signifie, Cheval de main.
DÉTRIMENT. s. m. Terme du Palais. Préjudice, dommage. Detrimentum, damnum, jactura.
On peut se plaindre des usurpations des voisins qui vont à notre détriment.
Détriment. Terme d’Astronomie. Quand une planète est dans un signe opposé à sa maison, on la nomme Planète en son détriment.
