Page:Eschyle - Les Perses, 1896, trad. Herold.djvu/46

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
42
LES PERSES

XERXÈS

Malheur, malheur nouveau pour nous.

LE CHŒUR

Aux vaisseaux d’Ionie nous nous sommes heurtés, pour notre défaite. Guerre funeste à la race des Perses.

XERXÈS
Strophe II.

Certes. J’ai perdu, malheureux, une pareille armée.

LE CHŒUR

La puissance des Perses est-elle donc morte ?

XERXÈS

Vois-tu le reste de mon harnois de guerre ?

LE CHŒUR

Je le vois, je le vois.

XERXÈS

Ce carquois…

LE CHŒUR

Voilà tout ce que tu as sauvé ?

XERXÈS

Cet étui de mes flèches.

LE CHŒUR

C’est peu sur tant de richesses.

XERXÈS

Personne ne nous défendra plus.