Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/112

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ORESTÈS.

La multitude est terrible quand elle a des chefs mauvais.

PYLADÈS.

Mais quand elle en a de bons, elle veut toujours ce qui est bien.

ORESTÈS.

Soit ! Il faut parler à la multitude.

PYLADÈS.

De quelle chose si nécessaire ?

ORESTÈS.

Si, allant aux citoyens, je leur disais…

PYLADÈS.

Que tu as fait une chose juste ?

ORESTÈS.

N’est-ce pas en vengeant mon père ?

PYLADÈS.

Prends garde qu’ils te saisissent avec joie.

ORESTÈS.

Mourrai-je donc en silence, frappé de terreur ?

PYLADÈS.

Cela est lâche.