Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/54

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

HÉKABÈ.

Conserve-le donc, et ne désire pas les choses qui te sont confiées.

POLYMÈSTÔR.

Non, non ! Puissé-je jouir uniquement de ce que je possède, ô femme !

HÉKABÈ.

Sais-tu maintenant ce que je veux te dire, ainsi qu’à tes enfants ?

POLYMÈSTÔR.

Je ne sais. Tu vas me l’apprendre.

HÉKABÈ.

Puisses-tu aimer mes paroles autant que je t’aime !

POLYMÈSTÔR.

Que devons-nous donc savoir, moi et mes fils ?

HÉKABÈ.

Qu’il y a d’anciens dépôts d’or des Priamides.

POLYMÈSTÔR.

Est-ce là ce que tu veux faire savoir à ton fils ?

HÉKABÈ.

Certes ! et par toi seul, car tu es un homme pieux.

POLYMÈSTÔR.

En quoi fallait-il donc que mes fils fussent présents ?