roit trouvé l’hôte aussi bien instruit de son nom et de son histoire, que la servante d’Upton avoit paru l’être. Car, tandis que Jones interrogeoit tout bas à l’écart le guide de Sophie, Partridge beaucoup moins discret que son maître, questionnoit tout haut dans la cuisine celui de mistress Fitz-Patrick : de sorte que l’hôte qui avoit toujours l’oreille au guet, en pareille occasion, n’ignora bientôt ni la chute de Sophie, ni la méprise concernant Jenny Cameron, ni les effets du punch ; en un mot, presque rien de ce qui s’étoit passé à l’auberge d’où nos dames partirent en carrosse à six chevaux, la dernière fois que nous prîmes congé d’elles.
CHAPITRE IX.
—
QUELQUES OBSERVATIONS ASSEZ SINGULIÈRES,
ET PRESQUE RIEN DE PLUS.
Jones, après une bonne demi-heure d’absence, revint à la hâte dans la cuisine, et pria l’hôte de lui donner sur-le-champ le compte de sa dépense.
