Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 3.djvu/321

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

CHAPITRE VII.



AMUSEMENTS D’UN BAL MASQUÉ.

Voilà nos deux jeunes gens dans ce temple où Heydegger, l’arbitre suprême des divertissements, le grand-prêtre du plaisir, préside avec éclat, et comme les autres prêtres païens, trompe les adorateurs du dieu, en leur annonçant sa présence dans un lieu où il n’est pas.

Après avoir fait un tour ou deux avec son compagnon, Nightingale lui dit : « Maintenant, monsieur, cherchez fortune de votre côté. » Et il le quitta pour suivre une femme.

Jones commençoit à croire sérieusement que Sophie étoit au bal ; et cette idée lui inspiroit plus d’ardeur et de gaîté que la musique, les lumières et la foule, quoique ce soient d’assez puissants antidotes contre le spleen. Dès qu’il apercevoit une femme qui par sa taille, sa démarche, ou son air, ressembloit un peu à son amante, il l’accostoit et tâchoit de lui adresser un mot pi-