Page:Forbin - Souvenirs de la Sicile.djvu/326

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
303
NOTES.

Ma dintra è torbidu,
Nun trova paci.

Posa lu guvitu
Supra d’un sciuri,
Finci di dormiri
Ma ’un dormi Amuri.

Poi tuttu ’nzemmula
Pigghiannu sciatu,
Grida : Vittoria,
L’arcu è truvatu !

L’arcu infallibiti,
Chi va pri milli,
È l’adorabili
Gigghiu di Filli.

Dissi, e d’un subitu
Scuccandu un dardu,
Si ’ntisi un murmuru
Ai ! ai ! com’ ardu !

Ma in volto è torbido,
Ne trova pace.

Posando il gomito
Poi sovra un fiore
S’addorme… ahi ! stolidi !
Non dorme Amore.

Ch’anzi, in un attimo,
Come destato,
Grida : Vittoria,
L’arco è trovato

L’ arco infallibile,
Che val per mille,
È l’adorabile
Ciglio di Fille.

Disse, e sollecito
Scoccando un dardo,
Udissi un gemito :
Ahi ! ahi ! com’ ardo !


LU LABBRU. IL LABBRO.

Dimmi, dimmi, apuzza nica,
Unni vai cussì matinu ?
Nun c’ è cima chi arrussica
De tu munti a nui vicinu.

Trema ancora, ancora luci
La ruggiada ’ntra li prati :
Duna accura, nun t’arruci
L’ali d’oru dilicati !
 

Dimmi, dimmi, appetta cara,
Ove vai sì di mattino ?
Tutt è notte, e non rischiara
Anco il monte a noi vicino.

Trema ancora, ancor biancheggia
La rugiada in grembo ai prati :
Deh : che molli io non ti veggia
D’oro i vauni delicati !