En l’an 46, c’est Claude qui fait refaire entièrement les arcades de l’eau Virgo, que la négligence de son prédécesseur Caligula avait laissé s’effondrer, vers les jardins de Salluste. Au-dessus d’une ancienne voie de la septième région, sur une arche monumentale, se voit en double l’inscription par laquelle Claude voulut rappeler son œuvre :
TI • CLAVDIVS • DRVSI • F • CAESAR • AVGVSTVS • GERMANICVS
PONTIFEX • MAXIM • TRIB • POTEST • V • IMP • XĪ • P • P • COS • DES1G • ĪĪĪĪ
ARCV́S • DVCTV́S • AQVAE • VIRGINIS • DISTVRBATOS • PER • G • CAESAREM
A FVNDAMENTIS • NOVOS • FECIT • AC • RESTITVIT[1]
En 79, Titus fit restaurer le canal de la Marcia, endommagé par la vétusté ; il ajouta même, sur l’inscription que l’on voit toujours via Tiburtina (porte San Lorenzo, près de la station du tramway de Tivoli), que cette eau n’arrivait plus à Rome. Il est probable qu’une inondation avait emporté quelque ouvrage, et qu’on en profita pour refaire en entier ce que le temps avait délabré.
IMP • TITVS • CAESAR • DIVI • F • VESPASIANVS • AVG • PONTIF • MAX •
TRIBVNICIAE • POTESTAT • IX • IMP • XV • CENS • COS • VII • DESIGN • IIX • P • P •
RIVOM • AQVAE • MARCIAE • VETVSTATE • DILAPSVM • REFECIT
ET • AQVAM • QVAE • IN • VSV • ESSE • DESIERAT • REDVXIT[2]
Ce même aqueduc Marcia fut de nouveau repris par Caracalla sur plusieurs sections de son parcours ; des travaux furent faits aux sources. Un nouveau contingent capté permit d’alimenter, sous le nom d’eau Antoniniana, les thermes construits par cet empereur. L’inscription mentionnant ces travaux est ainsi conçue :
Imp. Caesar. M. Aurelius . Antoninus. Pius. Felix. Aug Parth. Maxim
Brit. Maximus. Pontifex. Maximus
Aquam. Marciam. variis. kasibus. impeditum. purgato. fonte. excisis. et. perforatis
Montibus. restituta. forma. adquisito. etiam. fonte. novo. Antoniniano
In. sacrum. urbem. suam. perducendam. curavit[3]
