commerçante agréable et bienveillante, car sur tous les visages se peignait un regret sincère.
— Trépasser, elle, murmura un caporal.
— C’est les sales boches, que si je me retenais pas, je les massacrerais tous ! meugla Marius.
Moi, je suis de Paris, n’est-ce pas ? Je ne connais pas les finesses de l’argot de Marseille. J’allais lui demander pourquoi il se retenait.
Il ne m’en laissa pas le temps. Il racontait :
— Voilà ; l’autre jour, on filait sur le front, comme nous faisons sans cesse. Est-ce nous qui avions trop avancé d’un côté, ou bien les Allemands qui s’étaient trompé de chemin d’un autre. Je ne saurais rien affirmer. On a beau être perspicasse sur la Canebière, il y a des rébus que l’on ne devine pas.
Le certain, c’est que l’on s’est trouvé face à face, à un détour du chemin, avec une demi-douzaine de uhlans.
L’un d’eux m’a crié en français, mon bon, en essellent français, comme celui que je parle :
