stesso tempo buon compatriota, non posso non di meno prometterle cosa alcuna per il primo tomo, non avendo ora altro in pronto se non alcune Memorie lette all’Accademia e destinate per i volumi di essa. Procurerò quanto prima di dar l’ultima mano ad alcune coserelle, et se riusciranno non del tutto indegne della sua attenzione avro l’onore di trasmettergliele acciocchè ella ne faccia quell’uso che le parrà. Ho veduto il prodromo dell’Enciclopedia italiana[1] e ne son rimasto assai soddisfatto, se non che i due articoli di Matematica mi son paruti troppo diffusi, e troppo discosti dallo scopo di una enciclopedia. Avrei caro di sapere se questo lavoro verrà continuato non ostante la morte dell’Editore.
La prego a conservarmi la sua amicizia di cui sono ambizioso, e a voler gradire i miei ossequiosi sentimenti, co’quali ho l’onore di protestarmi
Di V. S. Illma
Pétersbourg, etc., etc., à Vérone.
Je voulais attendre à vous répondre que je pusse vous envoyer quelque chose pour votre nouvelle Société ; mais, différentes occupa-
- ↑ Ce projet d’encyclopédie à l’instar de l’Encyclopédie de d’Alembert n’eut pas de suite. « E noto, dit le prince Boncompagni (p. 128), che anima di questa impresa era il Veneziano Alessandro Zorzi, che, al tempo in cui vi fu posto mano, abitava in Ferrara sotto un medesimo tetto col Malfatti, al quale era legato dalla più candida amicizia. L’immatura morte di questo ardimentoso interruppe l’esecuzione del vasto disegno, cui dunque s’avea dato cominciamento già colla pubblicazione del Prodromo. »
