Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/63

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

monde, l’appui-fenêtre où je me tenais, tout disparaît comme dans un sac.

Adam.

Ah ! par le diable ! Et qui avait fait cela ?

Ruprecht.

Qui ? Lebrecht.

Adam.

La canaille !

Ruprecht.

Sur mon honneur, si c’est lui…

Adam.

Quel autre que lui ?

Ruprecht.

Comme si une avalanche m’avait fait culbuter d’une paroi de rocher haute de dix brasses, je retombe de la fenêtre dans la chambre avec une telle violence que j’ai cru défoncer le plancher. Enfin je ne me suis tout de même pas cassé le cou, ni l’échine, ni les côtes, ni autre chose ; mais en attendant je ne pouvais plus me rendre maître du gredin. Je m’assieds, je m’essuie les yeux. Ève arrive et s’écrie : « Ah Seigneur ! Ah mon Dieu ! Et : Ruprecht ! que t’arrive-t-il ! » Sur mon âme, j’ai levé le pied pour lui allonger un coup, heureusement que je n’ai pas vu où je le lançais.

Adam.

Cela venait-il encore du sable ?

Ruprecht.

Oui, parfaitement.

Adam.

Ça, c’était tapé !

Ruprecht.

Quand je reviens à moi, comme j’aurais cru me salir les mains en la frappant, je l’injurie, je la traite de fille