Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/179

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

BOC

os. De plus, germe. N’euz két kalz a voéden er gwéz-mañ, il n’y a pas beaucoup de moelle dans ces arbres-ci. Voyez Mél.

Boéden-benn, s. f. Cerveau. Cervelle. A la lettre, MUELLK DE TÈTK. VoyeZ lÏMl’ENN.

BoÉDEN-vi, s. f. Le germe d’un œuf.

BoÉDE. NNEK 1 de 3 syll., boc-den-nek], adj Moelleux, rempli de moelle, particulièreuicnt en parlant des arbres et des plantes. ^rfcrof h a iô boédennek, le jonc est moelleux. Voy. MÉLEK.

Boéduz. Voyez boédek.

BOELLEN. Voyez BofZELLF. N.

BoËMA, V. a. Charmer, produire un effet extraordinaire par charme, par un prétendu art magique, l’art. c(. (Coni.) M. V.

Boémer, s. m. Celui qu’on prétend avoir le pouvoir de charmer par magie. Magicien. Pl. ie)i. (Corn.) IL V.

BoÉMÉiiEz, 9. m. Charme ; magie ; action de cl)armcr par magie. (Corn.) H. V.

BoËMÉuEz, s. f. Celle que l’on croit avoir le pouvoir de charmer par magie. Magicienne. (Corn.) H. V.

• BoÉsT ou BoÉSTL (d’unc seule syll.), s. m. Boite, sorte du. stensile fait de bois fort mince ou de carton avec un couvercle, et servant h divers usages. Pl. ou. Eut boésl prenn en deùz rùed d’in, il m’a donné une boite de bois. Voyez Klose. n.

• BoÉsTAD ou BoÉsTL. VD (dc 2 Syll., Loés-tad ou boés-lUid), s. m. Le contenu d’une boîte. Plein une boite. Pl. ou. Kasil gan-é-hoc’h eur boéslad amann, portez avec vous plein une boite de beurre.

EoÉTi ou BouÉTA (de 2 syll., hoéla ou houéla), v. a. Alimenter. Nourrir. Sustenter. Part. cl. Kalz a dûdcndcùi da vocla, il a beaucoup dc monde à nourrir.

BoÉTEL. Voyez Bôtel.

BOÉTELLA. Voyez BOTELLA.

BoÉz. Voyez Boaz.

BoÉzKiN. Voyez Boaza.

Boézei., de 2 syll., boé-zcl), s. m. Boisseau, sorte de mesure pour les clioses solides, les grains, etc., dont la grandeur varie suivant les pays. Pl. boczellou. Né kél leùn ar buczcl, le boisseau n’est pas plein.

BoÉZELLAD (de 3 syll., boc-zel-lad), s. m. Boisselée, la mesure d’un boisseau. Pl. ou.

Bôc’h, s. f. Joue, la partie latérale du visage de l’homme qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend jusqu’au menton. Pl. duel dtrùc’h pour dioubôc’h. IHvôcli rùz cdcùz, elle a les joues rouges.

Boc’h. Voyez Bouc’h.

Boc’h-ruz, s. f. Rouge-gorge, petit oiseau à gorge rouge. Pl. boc’h-ruzed. On dit aussi, avec le diminutif, bôchik-niz, i. bôc’hédigou-rûz. Bùcli-rùz signilie, i la lettre, joue ROUGE. — En Corn., Bokliiî, contraction de boc’li-rùzilc. II. V.

Bûc’ii-ziviEM, s. f. Sorte de poisson de mer ressemblant à la dorade. Pl. bôc’h-zivicnned. Bôc’lh-zivien signifie, à la lettre, joue de FRAISE OU DE COULEUR DE FRAISE.

Bôc’had, s. f. Soufflet, coup da plat ou du revers dc la main sur la joue. Pl. ou. Eur tôc’had a rùaz d’ézhan, il lui donna un soufflet.

Bôc’hAL. Voyez Bouc’hal.

Boc’hata, v. a. Souflleler, donner des soof- (Icts, donner des coups sur les joues, sur les màehoirs. Part. el. Voyez Karva. mta.

Boc’hek, adj. et s. m. Joufllii, qui a de grosses joues. iMoullard. Pour le plur. du subst., b(Jc’héien [iie 3 syll., bdc’hé-ien). l’éger boc’heg eo hô mdb ! Comme votre fils est jouiïlu !

BoLOE, s. m. Sorte de poisson de mer, de la figure d’une aljlette, mais ayant le ventre plus gros. Pl. bologed.

• BoLOD, s. m. Pelote, balle à jouer. Eleuf, balle du jeu de [)aurae. — Balle de fusil. Boulet de canon. H. V. Pl. ou. Ré déo eo ar bolodmañ, cette balle est trop grosse.

BoLODi, v. a. et n. Balloter. Jeter ou pousser une balle. Jouer à la paume. Se jouer de quelqu’un. Part. cl. Gouzoud a rit-hu boloJi, savez-vous jouer h. la paume. Bohded ounn bel gañt-hi, elle m’aballoté, elle s’est jouée de moi.

Bolodérez, s. ra. Ballottage, action de ballotter dans une élection. H. V.

BoLos. Voyez Polos.

Bolosek. Voyez Polosek.

BoLz ou Volz, s. f. Voûte. Arcade. Tombeau. Tombe élevée. Pl. bolsiou {de 2 syll., bol-sioii). üiwidn ar volz é tréménol, vous passerez sous la voûte, sous l’arcade. IJoUiou kaer a zô cnñ iUz-man, il y a de beaux tombeaux dans celte église. Voyez Baot.

BoLZA ou VoLZA, v. 3. et n. Voûter. Arquer. Se voûter. S’arquer, l’art, el. Bulza a rcodann or, vous arquerez la porte.

BoLZEK, adj. Voûté. Courbé. Arqué

BoLZENj s. f. Crevasse. Lézarde. Ventre dans une muraille qui menace ruine. Pl. bolzennou. Eur volzen a ivélann er vogrr-zé,](• vois une crevasse à ce mur. Voyez Skarr.

Bolzenni, v. a. Crevasser. Lézarder. Faire ventre, en parlantd’un mur quicrève. Part. cJ. Bolzenned eo hô U, votre maison est lézardée.

BoM, s. m. Toute élévation en général. Il se dit plus particulièrement de la levée de terre que fait le soc de la charrue. Pl. Lomoii ou bémen. IJaou vom douar a zavol, vous ferez deux élévations ou levées de terre.

• BoMDARD, s. f. Bombarde ou hautbois, instrument à vent. Pl. ou. (Jand ar vombard c choari, il joue du hautbois.

• Bombarda ou BoMnAiiDi, v. n. Jouer dc la bombarde ou du hautbois. Part. <•(. L’nanbenmig a gUvanii o i’o»i/)(irda, j’entends quelqu’un jouer du hautbois.

• BoMBARDER, S. Hi. Joucur de bombarde, de liaulbois. Pl. ien. Eur boml>ardir lui’) eur liiuianurr a ioa enn cùreiid, il y avait un joueur de hautbois et un joueur de cornemuse ; "» la noce.

BoM-MCu, s. m. Tire-d’aile, battement prompt et vigoureux que fait un oiseau, quand