Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/298

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

■iji nis

Diâtaül. Voyez Distol.

DisTAOOEiM {dc 3 s)ll., dis-ta-ouein), v. a. pt 11. Apaiser. Calmer. Adoucir. S’apaiser. Se calmer. S’ailoucir. l’art. dislaoueC. Ce jnol est du dial. de Van. Voy. Didana et Kl.naat.

DisT.iKDA, V. a. Desserrer. Uétemlre. Lâcher. Uelàcher. Déroidir. l’art, el. Dislardid ann éré, desserrez le lien. Ce mot est composé de di, négatif, ai Aa starda, serrer. En Vannes, on prononce dislerdcin.

Di.sTAHNA. Voyez Disteuna.

DisTEF. Voyez DisTotF.

i»isTÉFiA. Voyez Distocfa.

Dlstki pour DisToi, non usité, v. a. Découvrir, ôter le toit d’un édilicc. l’art, dislûcl. Kéd co béddisteiann ti, il a fallu découvrir la maison. Ce mot est composé de dis, privatif, et de Ui, couvrir, faire un toit. Voyez Disro et UizoLEi.

DisTK.Ñ, adj. Lâche, qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré. Ce mot est composé de dï, négatif, et de $ltñ, tendu, roide.

J)isTÉÑA, V. a. Détendre. Débander. Part. el. üisléñid ho kwarclc, débandez votre arc. Ce mot est composé de di, négatif, et de sleña, tendre, bander.

DisTE.ÑADUR, s. m. Relâchement, ralentissement d’ardeur. Diminution de tension. II. V.

Distenna, et, par abus, Distend, v. a. Dé tirer, étendre en tirant. — Repasser, passer le fer sur du linge pour lui donner du lustre. II. V. Part. et. l.e mol est composé de dis, négatif, et de Icnna, tirer. Voyez Difkëta.

DisiÉNNÉREZ, s. f. Repasseuse, ouvrière qui repasse le linge. Pl. éd. H. V.

DisiER, adj. Chétif. De peu de valeur. Modique. Petit. Misérable. Pitoyable. Vil. Aléprtsable. Mesquin. Bas. Frivole. Eunn U disler eo, c’est une chétive maison. Gwall zisier co ar mézer-zê, cette étoffe est bien mesquine, do peu de valeur. Voyez Distervez.

DiSTÉRA, superlatif de Tadj. disler. Anndisicra, le moindre, le rebut, le fretin. Ann distéra trd, la moindre chose.

DiSTÉRA.AT, V. a. etn. Rendre ou devenir chétif, misérable. Dépérir. Déchoir. Altérer. Avilir. S’altérer. S’avilir. Part, disléréel. Chclu pctra en deùz hé zisU’n'el, voilà ce qui l’a rendu chétif. Distéraad a ra a-icéL-dremtn, il dépérit à vue d’œil. Ann drd-zé n’W tistérai /ici. cela ne vous avilira point.

Disterdeu, s. m. Infériorité. Désavantage Voyez DiSTER et Distervez.

DisTERDEiN. Voyez Distarda.

DisTÉRiDiGEZ, s. f. Dégénércsccnce. Dégéiiération. H.V.

DisTERNA ou DisTARNA, V. a. Oter une pièce de toile de dessus le métier. Retirer un tableau de son cadre, de son châssis. Part. et. Né kéd c’hoaz dislcrned Iw lien, votre toile n’est pas encore ôtée de dessus le métier. Ce mol est composé de di, extraclif, et de slern, châssis.

DisTERNA ou DisTAUNA, V. a. et n. Dételer, détacher des chevaux ou des bœufs attelés.

I)I.S

Déharnacher. Part. et. l>iit»rnedhoc’h eûi-hu ar chézek ? avezvous dételé les chevaux’/ Ce mot est comp. de di, nég., et de tlerna, atteler.

Distervez, s. f. Modicité. Petitesse. Mejquinerie. Misère. Bassesse. Frivolité. Minutie, ilagatclle. Babiole. Pi. disUrvésioa. Ann distervez eùz hé vadou, la modicité de son revenu. Uistervésiou n’int kén, cène sont que des bigatelles, des babioles. Voyez Disteu.

DisTEÛi ou DisTKL.vi, V. a. Désuurdir, défaire la trame d’une étoffe, de la toile, etc. Part, tiisfciicl. Ce mot est composé de di, négatif, et de sleiii, ourdir.

DisteOrel, par abus pour Distoli, peu usité, V. a. Rejeter. Repousser. Rebuter. Rendre. Restituer. Vomir. — Eprouver un rabais. Remettre, faire grâce, remise à quelqu’un de ce qu’on était en droit d’eviger. Parlionner. H.V. Part, dislolet. lié sistoled en deùz pell dioul-hañ, il l’a rejeté loiü de lui. Eurskoéd hoc’h eùz da zislcûrel d’in, vous avez unécu à me rendre, uistcàrel a ra kémeñd a zebr, il vomit tout ce qu’il mange. — Uistolil d’éomp hon dléou, pardonnez-nous nos offenses ; à la lettre, remettez-nous nos dettes. II. V. Ce mot est composé de dis, particule qui vaut la préposition latine DE, et de teiirc(, jeter.

DiSTLABEz, adj. Sans ordures. Propre. Net. Sans tache. Pur. üistlabez awalc’h eo ann éd, le blé est assez net. Ce mot est composé de di, privatif, et dasllabez, ordure, saleté. Voyez

DiLASTEZ.

DisTLABÉZA, V. a. Otcr les ordures. Nettoyer. Approprier, l’urilier. l’ait, cl. hicz é vézâ disllabéza ann li, il sera difficile de nettoyer la maison. Ann tdn a zisUabez pép trd, le feu purifie tout. Pour la composition, voyez le mot précédent, Voyez aussi Iiilastéza.

DisTÔ, adj. Découvert, sans toit, sans couverture. Eur gôz iliz dislô, une vieille église découverte. Ce mot est composé de dis, privatif, et de là ou loen, toit. Voyez Distei et

DlZÔLÔ.

DiToi. Voyez Distei.

Distol, s. m. Rejet. Rebut. Restitution, action par laquelle on restitue. Reddition, action de rendre,.appoint. — Rabais, diminution de prix et de valeur. Rémission. Pardon. II. V. PI. iou. Dalc’hed oc’h da ôbcr dislol, vous êtes obligé à restitution. Chélu pemp kioennckécid ann dislol, voilà cinq sous pour l’appoint. — Dislol ar béchcjou, la rémission des péchés. H. V. Ce mot est composé de dis, particule qui vaut la préposition latine ad, et de <ao(ou loi, jet, etc. Voyez Distelrel.

Distoli. Voyez Disteûbel.

Diston, s. m. Cacophonie, son ou chant désagréable à l’oreille. H.V.

Distonna, v. a. et n. Enlever de dessus la terre l’herbe et les racines que la herse entraine et accumule. Part, et- Ce mot est composé de di, extractif, et de slonn, ce que la herse entraine.

DisTOUF ou DiSTOuv, adj. Débouché, qui n’est pas bouché, en parlant d’une bouteille et

autres