Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/344

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

3i8

ce quu Ips autres ont lait, est haï de tout le moiiile.AV anacézann két va flairer, je ne connais pas moD accusateur, ihuU dénonciateur.

Voyez DlSKULIKH.

Flathékf.z, s. m. Action de rapporter, d’accuser, etc. Mauvais rapports. Médisance. Détraclion. Accusation, üénoncialioti.

Flatuékez, s. f. Celle qui rapporte par méchanceté ce qu’un autre a dit ou l’ait. Accuutricc. l’I. éd.

¥tTRvi, adj. Accusable, qu’on peut accuser. H. V.

Fléa, V. n. Verser, tomhcr, on parlant dos blés. Part flécl.Vlécd eo ann àl, le blé est versé. FLÉAn,s. m. Puanteur, mauvaise odeur. Infection. A bctrd c leù ar jléar-zé’i d’uù vient cette puanteur ? Hors de Léon, fier. — LevocabuLiire breton de 882 écrit /lafr. En Galles, fieir. H.V. Voyez Fléria.

Fléd, s. m. Lit découvert, sans rideaux. Couchette. Lit de sangle, tlrabat. l’I. fliduii, et, par abus, fléjou. Id da ôher eur c’Iwusk war ar fléd, allez faire un somme sur la couchette, liourvézed é oa war lié fléd, il était étendu sur son grabat.

Flemm, s. m. Toute sorte d’aiguillons, et, plus particulièrement, Icpiquaril d’une abeille, le dard d’un serpent, elf. An iguré, affront, injure, outrage. Pl. ou. Flemm nr ^cénanen a sô choumed em dourn, le fiiquaiit de labeille m’est resté dans la main. lié flemm a ziskouézé ann aer, le serpent montrait son dard. Ué jlemmou a eñkrez ac’hanoun, ses injures, ses outrages me [leinent, me sont sensibles. Voy. Bhoud. premier ar icie.

Flbmma. V. a. Aiguillonner. Piquer. Darder. Au figuré, exciter, provoquer, irriter, injurier, outrager. Part. et. FUmmeà ounnhéi gond eur wénancn, j’ai été piciué par une abeille. FUmmil-hén eunn nébeül, excitez -le un peu. Flemma a ra ann holl, il injurie, il outrage tort le monJe. Voyez PiRorDA.

Flemmad, s. m. Coup d’aiguillon, de dard, etc. Au figuré. niédi-.arice, détraclion, coup de langue. — Epignmnie, trait piquant. H.V. Pl. ou. Fi.EMM-DouAR,s. m Fumclerre, plante d’un goût fort amer. Ce raot parait composé de /Icmm, aiguillon, piquant, et de douar, terre. Fi.EMiitR,s m Celui qui aiguillonne, qui pique, etc. Au figuré, celui qui excite, qui injurie, etc. PI icn.

Flemmérez, s. m. Action d’aiguillonner, de piquer, etc. Au figuré, action d’exciter, d’ininrier, etc.

Flemmérez, s f. Celle qui aiguillonne, qui pique, etc. Au figuré, celle qui excite, qui injurie, etc. Pl. éd.

Fi.EMMüz, aiij. Piquant. Au figuré, choquant, offensant. — Ven’meux, mordant, malin, raédisanl. Ep^Krammalique, piquant. Eunn lét’id gicall flemnniz en deùz, il a une langue bien venimeuse H. V. Voyez Flemm. Fler. Voyez Fléar.

Fler. Voyez C’aouÉSA, deuxième article. Flébia f de 2 sjllab., flé-ria v. n. Puer, sentir mauvais. Infecter. Part, flériel. Fléria a

FLO

ra hé c’hiuli, sa plaie sent m :iuvais. Id ei ■ méaz, fléria a rit, allez dehors, vous puez. Voyz Fléiii et LoL’i.

Flêriauen ’ de 3 syll., fié ria-den], s. f. Puanteur..Mauvaise odeur. PI fiériadennou. Do plus, courtisane, lille publique, prostituée. PI. flériadenned Èur flériaden hoc’heûx lansket, vous.ivr-z lâché une mauvaise odeur. Sa-z-it kén gañd ar plac’h-iaouank-zé, eur flériaden eo, n’allez plus avec cette jeune fille, c’est une courtisane. Voyez Fléau.

FLÉnicz ’ de 2 syll., /Ic-riu :), adj. Puant, qui SI ni mauvais, qui a une mauvaise odeur. Infe-t. Impudique, h’ik flériuz lii>c’h eûz azé, vous av(z là de la viande qui sent mauvais. Komznu flériuz a zô bépréd enn hé c’hénou, il a toujours di’s paroles impudiques à la bouche. Voyez Fléar et Lodiuik.

Klistka, v a. et n. Jaillir, sortir impétueusement. Saillir. Rejaillir. Faire jaillir. Il ne se dit proprement que de l’eau ou de quelque fluide. Part. et. Uélég aman é flislré ann dour, l’eau jail issait jusqu’ici. Ftislred hoc’h eûz faiik war-n-oun, vous avez fait rejaillir de la boue sur moi. Voyez Striñka.

Flistraden, s. f. La quantité d’eau ou d’autre liquide qui jaillit, qui rejaillit. Vl.flislradennou.

Flistradur, s. m. Jaillissement. Rejaillissement. Action de jaillir, de rejaillir.

Fusrnuz, adj. Jaillissant, qui jaillit.

Flôda, v. a. Caresser. Cajoler. Enjôler. Flatter. Part. et. Je ne connais ce mot que par le Diction, de Le Pelletier. Voyez Likaoci et Dorlota.

• Floda, v. a. et n. Frauder, frustrer les droits, vendre des marchandises en cachette et sans payer les droits. Part. ci. Floda a réoñt, ils fraudent. H. V.

Flôder, s. m. Celui qui caresse, qui cajole, etc. Cajoleur. Enjôleur. Pl. ien. Voyez Likaouer et Dorloter.

Flodérez, s. m. Action de caresser, de cajoler, etc.

Flodérez, s. f. Celle qui caresse, qui cajole, etc. Pl. cd.

  • Flodérez, s. f. Fraude, contrebande,

contravention. II. V.

FLÔDL’z,adj.Caressant.Quicajole.Qui enjôle.

Floc’h, s ! m. Écuycr, titre d’un simple gentilhomme. 11 se disait autrefois d’un gen tilhomcie qui accompagnait un chevalier et portait son écu.— Page. Enfant. H.V. Pl. floc’hed, et, selon quelques-uns, flec’h. Floc’h est un nom de famille fort commun en Bretagne. Le plur. flec’h entre dans la composition du nom de Kcranflec’h, etc. Voyez Marc’hek.

  • Flo.ñuken, s. f Vallée, espace entre dcax

ou plusieurs montagnes. Pays au pied d’une montagne. Pl. flnñdrenneu. Ce mot est du dialecte de Vannes. Voyez Traon’en.

’Flôtañten, s. f. Sarrau, souquenille que porte les paysans français, les rouliers, etc. PI. fWlañtennoii. H. V.

Floir, adj. Uni. Poli. Doux au loucher. Qui a toute sa fraîcheur.— Velouté. H. V. Kor