Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/576

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

55o

STR

te ? iVe kéd hép iUiv eo deùd abenn eiiz a yém «ñ(nt’, c« n’est pas sans eirurl qu’il en est venu ; bout. Gant sliif, ex.icleuicnl, ponctuellement. Voyez KhAz.

SthIf-ukriou, s. lu. Lugoinacliie, di^pulc lie mots. H. V.

SraiFiSB, s. m. Querelleur. Pl. ien. Daniic Vocal), du w siècle, slrivor. H. V.

StrIl, s. m. Goutte, petite partie d’une chose liquide, b’ilcl. Pl. ou. Likid car sliil dour Clin haû, mcttci-j un lilet d’eau. — En gael, ni. H. V. Voyez H.i.nnè et Uéuau.

Stru-a I V. a. etn. Dé^joutter, tomber ^(oulle .1 goutte. Découler. Distiller. Part. cl. — En gael, itlim. H. V. Voyez Divéha.

Strilxdl’u, s. m. Action de distiller. Distillation, la cliosc distillée. Voyez DivÉ-

KADLK.

Striler, s. lu. Celui qui distille. Cliimistc. PI. ien7

Sthiluz, adj. Uécoulanl, qui découle. ll.V.

SrmÑK, s. m Jet, action de jeter. Le jet d’une fontaine, d’une seringue, d’un fusil, etc. Pl. ou. Né kél kré slriñk ar feunleun-zé, le jet de celte fontaine n’est pas fort.

Stiiiñk,s. m. Cristal, pierre transparente. Slriñken, f., un morceau de cristal. Eur wércn striñk en deùz, il a un verre de cristal.

Striñk, V. a. et n. Jeter. Lancer. Injecter. Jaillir. Kejaillir. De [dus, éclater, comme une bombe, comme un pot de terre que l’on approche du feu sans lo remplir. — Vomir. Paraiirc, en parlant du jour. H- ’. P.irt.ti. .Striñkid doMro«(Aañ, jetez lui dej’eau. Slriñked eo ar gtodd war-n-oun, le sang a rejailli sur moi. lié dosl éma hô pôdd’ann idn ; slriûka a rai, votre pot est trop prés du feu ; il éclatera. Slriñkadiwar ar galuun, vomir, rejeter par la bouche quelque chose qui était dans l’eslotnac.■ à la lettre, laxcer, faire

JAILLIR DE DESSUS LE CÜELR. VoyCZ StLAPA Ct DlSLOllÑKA.

Sthiñkad. Le même que slriñk, premier article.

SïRiÑsAD-DOUK, S. m. Jet d’eau, l’eau qui j.iillit hors d’un tuyau. Pl. striñkajou-doiir. li. V.

Strinkadem, s. f. La quantité d’eau ou d’autre liquide qui jaillit, qui rejaillit. Pl. slrifikadtnnou.

Striñcaddr, s. m Action de jeter, de lancer, d’éclater. Rejaillissement. Injection. Voyez Stlapébez et Flistradur.

SraiÑKEL, s. f. Seringue, sarbacane et autres instruments du môme genre, propres à lancer quelque chose. — Goupillon, aspersoir. M. V. ’. slriñkdlou. y o-^C7. Sifoc’hel.

Stui>kfll, V. a. cl n. Stringucr, pousser une liqueur aec une seringue. Part. cl.

Stkiñkbiladur. Voyez Stbiñkadur. II.V.

Stiiiñkérez, s. f. Le même que slrmkel

Stbiñkuz, adj. Jaillissant, qui jaillit. — Douréicr sli iñkuz, deseaux jaillissantes. II.V.

Stri.nki’z, adj. Cristallin, clair et transparent conime d-u ciislal. H. V.

sra

SrBiouAURrt. Voyez.STutEUüKN.

sruioiJEiN. iiyez.SrKÉFi.

• Sthii’k.>, s. f. rn|ie. Il se dit des boyaux de» animaux et de eertainei parties de leur» intestins. Pl. j(i(/jt>nnou, et, plus ordinairement, slripou. Id du zrala nr slripau, allez hacher les tripe*. Le sing. est peu usité.

■ Striper, s. m. Iripicr, marchand de tripes. Pl. ien.

’ Sruii’ÉRKz, s. f Tripière, marchande «htripes. PI. l’d.

■ SrnipÉREZ, s. 1. Triperie, lieu où l’on veiul les tripes. Pl. ou.

Sthipou. Voyez Stripen.

StbIv. Voyez Sthîf.

Stiiiv.a, V. n. Disputer. Quereller. Contester. De |)lus, s’efforcer. Part. et. Slriva a ra bépréd, il querelle sans cesse. Réd eod’é-hoc’h slriva da zibri, il faut vous efforcer de manger. Voyez Khoza et StbIf.

Stkiva.St, adj..clif, diligent. ’Corn.} Voy. Béô. H. V.

SrmvBU, s. m. Dis|iuteur. Querelleur. Pl. ien. Voyez îvRùzer

Strivére/,, s. f. Celle qui aime à disputer, h quereller. l’I. éd.

Strivuz, adj. Disputable, sujet h. eunlestation. De plus, ponctuel, exact. Né kél ttrivuz ann drd-zé, cela n’est pas disputable. Slriva : en é kéineñd a ra, il est exact, p jiictuel dans tout ce qu’il fait.

SrRiz, adj. Étroit, quia peu de largeur. Serré. Pressé. De plus, exprès, formel, strict. é kél.itriz ann lient, le cliemiri n’est pas étroit. liur yourc’hémennslriz eo, c’est un ordre formel. En Vannes, slrec’h. Voyez E.ñk

Sruiz, s. m. Détroit, endroit où la mer est serrée entre deux terres. Pl. ou. Voyez R.Àz, troisième art.

Strîz-uol’ar, s. m. Isthme, langue de terre qui sépare deux mers. X la lettre, étroit ou

DÉTROIT DIÎTEaRE.

Striza, V. a. etn. Ètrccir, rendre étroit. Rétrécir. S’étrécir, devenir plus étroit. Presser. Serrer. Embrasser, l’art, el. Kasil va zaé da slriza, envoyez mon habit àétrécir En cm slriza s’étrécir, se presser, s’embrasser. Ce verbe a une signiBcation contraire àla pudeur. En anncs, slréc’hein. Voyez ESka.

Strizaat, V. n. Devenir plus étroit. S’étrécir. Part, slrizéet. H. V.

SrRizADfB, s. m. Étrécissemcnt, action d’étrécir. Resserrement, action de resserrer. En Vannes,.s(r(’c'/ia<2ur. Voyez Eñkadur.

Strôb, s. m. Tout ce qui sert à envelopper, à entourer, à enfiler ou à lier plusieurs choses ensemble. On nomme faU-slrùb, une faucille sans dents, avec laquelle on coupe k lourde bras. Quelques-uns donnent à slrôb les mômes significations qu’à slroll. Voyez üuoi.w.

Strôba, v. a. Lier ou joindre plusieurs choses ensemble. Enfiler. Envelopper. Cerner. Entourer. Couper à tour de bras. Rallier. — Additionner, joindre ensemble plusieurs nombres pour en savoir le total. H. V. Part.