l’on arrive au but qu’on se propose. Les daims ne vont pas se jeter dans la gueule du lion pendant son sommeil. »
« L’enfant bien élevé par ses parents devient un homme de mérite : un fils n’est pas instruit parce qu’il est sorti du sein de sa mère. »
« Un père et une mère qui ne font pas instruire leur enfant sont pour lui des ennemis. Un homme élevé de cette manière ne brille pas dans une réunion : il est comme la grue au milieu des cygnes. »
« Les hommes, même jeunes et beaux et issus d’une illustre famille, ne brillent pas s’ils sont ignorants : ils ressemblent à des kinsoukas sans odeur. »
« Celui qui ne s’est pas instruit par la lecture des livres, et qui n’a pas étudié auprès d’un précepteur, ne brille pas dans une réunion : il est comme les femmes devenues grosses par suite d’un adultère. »
« L’ignorant ne brille dans une réunion que par son costume ; l’ignorant ne brille que tant qu’il ne dit rien. »
Après s’être livré à ces réflexions, le roi convoqua une réunion de pandits. Pandits, leur dit-il,
