dultère, c’est mentionné, qui, le premier fut commis en ce pays. La femme de Partolan tourmenta son mari, parce qu’elle s’en fut désordonnément avec son servant. Et sa décision fut le premier jugement en Irlande, de sorte qu’on cite dans les compositions de poésie : « les droits de la femme de Partolan. » Le chef frappa le chien de la femme dans son chagrin, ce ne fut pas un acte plaisant. Il tua le chien, par suite de sa jalousie amère qui fut la première jalousie en Irlande. Ensuite le servant quitta la maison, après avoir vu cette vengeance. Ni délai, ni repos ne prit Topa dans le domaine de Partolan. Celui-ci poursuivit son servant, jusqu’à ce qu’il le tua en revanche. Il n’y eut personne pour l’assister alors, dans cet acte de valeur. Le nom de la ville où eut lieu cette action, avec connaissance sûre et certitude, (mais il y a grande confusion sur le jour) est dans le territoire de l’île de Samer. Je vous relaterai, selon les rapports de chaque autorité, après cette histoire de Déalgnat, la bataille de la plaine d’It, qui fut favorable à Partolan victorieux. À la fin de dix années complètes après l’arrivée de Partolan dans le Pays, il eut une contention bien disputée contre les tribus des Fomoriens. Pendant deux cents années avant cette circonstance-là, ces gens se nourrirent de poissons et d’oiseaux. Et ils partirent de là-bas pour la raison de se procurer d’autre nourriture. Huit cents fut leur nombre alors ; avec des vaisseaux ils passèrent l’océan marin. Les hommes et des femmes ensemble débarquèrent dans l’embouchure de Domnan. Leur chef était alors Ciogal, fils de Gull, fils de Garb, fils de Tuatal des Feux, fils d’Umor d’Outre-Mer, de l’Est, région reconnue comme originaire des Fomoriens. Lot l’Agile, sa mère brave combattit dans la montagne, à la première rencontre. Son apparence était furieuse, terrible, avec un air chagrin, orgueilleux. Sa poitrine et sa bouche étaient fortes avec quatre yeux au-dessus : ce fut pour cela qu’elle fût appelée Lot Carnage[1] dans l’Est, au pays d’Emor. En compagnie
- ↑ Lot Lor.
