pais et le repous que j’espérois prendre en ce lieu, veu la commission que vous me donnés de parler à madarne de Touteville. Vous connoissez ma condicion et la sienne sy différentes que ce n’est pas jer bien parly’; car de défaire l’opinion d’une femine que personne n’a scen gaaigner par une que vous sçavés qui s’est tousjours laissée gaaigner à tout le monde, si Dieu u’y faict miracle , je n’y voy nulle bonne issue, sinon comme elle a accoustume de user envers moy. Je ne le vous dis pas
pour prendre escuze sur ma solte doulcenr de ne faire ce qu’il plaist au Roy me commander et à vous me conseiller, car quant aultre que vous n’en parleroit, vous sçavés bien que ce me seroit plaisir d’en prendre paine ; mais je le vous dis afin que, si vous désirés que la chose sorte son effet’, que vous regardiés un’envoyer me teste mienlx ferrée que
la mienne pour
m’aider à respondre à ce que vous connoisses qu’elle 3 sçait dire, ou aultrement nous nous despartirons, elle, Normande 4 sentant la mer, et moy, Engoulmoyse, l’eau doulce de Charante. Je sauray dimanche si elle voudra venir, et incontinent le vous feray sçavoir pour me ’Partir, partager ; habit mi-parti, c’est-à-dire de deux couleurs. Les jeux partis étaient un divertissement du moyen âge, qui avait laissé pour vestige l’expression employec ici par Marguerite. Maille à partir, chose impossible, cause de querelles ; la maille étant la plus petite monnaie. Réussisse.
3 Maclame d’Estouteville, qui était, à ce qu’il paraît, très-enlétée. 4
Estonteville est un bourg de la Seine-Inférieure, non loin de Caudebee. Marguerite était née à Angoulème.
