min », dit la nain, « mets le castor devant toi, il te guidera. »
— « Ce gamin est espiègle », dit le deuxième nain, « mais il n’est pas rancunier, et moi aussi, je veux lui faire un présent ; tiens, garçon, prends ce petit tomahawk, tu pourras t’en servir en cas de danger ; c’est une arme magique, ni homme, ni bête ne pourront te nuire si tu l’agites devant eux pour te défendre ! »
— « Oh merci ! mon ami, » fit l’enfant, en mettant la petite hache à sa ceinture.
Alors le troisième nain s’avança et sortant de sa poche une toute petite boîte, il la tendit à Kondi, en disant :
— « Garçon, tu es espiègle, trop espiègle, je le sais, mais tu as bon cœur et tu ne voudrais pas chagriner ton père… Pour cela je t’aime bien et je te donne cette boîte. Elle contient un onguent qui guérit toutes les blessures… et pour ton long voyage, ça te sera peut-être utile ! »
Kondi fut très reconnaissant de la bonté que lui montraient les nains et avant de les quitter il leur dit :
— « Si je trouve la Flèche d’or, et que je retourne au wigwam de mon père, promettez-moi
