faiblesse d’estomac, vingt jours ; — par maladie, dix jours. — Six coups, douze coups, douze psaumes à réciter, etc., pour celui qui n’aura pas répondu amen au bénédicité, qui aura parlé en mangeant, qui n’aura pas fait le signe de la croix sur sa cuiller (qui non signaverit cochlear quo lambit), ou sur la lanterne allumée par un plus jeune frère. — Cent coups à celui qui fait un ouvrage à part. — Dix coups à celui qui a frappé la table de son couteau ou qui a répandu de la bière. — Cinquante à celui qui ne s’est pas courbé pour prier, qui n’a pas bien chanté, qui a toussé en entonnant les psaumes, qui a souri pendant l’oraison, ou qui s’amuse à conter des histoires. — Celui qui raconte un péché déjà expié sera mis au pain et à l’eau pour un jour (pour que l’on ne réveille pas en soi les tentations passées ?). — « Si quis monachus dormierit in unâ domo cum muliere, duos dies in pane et aquâ ; si nescivit quod non debet, unum diem. — Castitas vera monachi in cogitationibus judicatur… et quid prodest virgo corpore, si non sit virgo mente ? »
102 — page 213 — Saint Gall resta en Suisse…
Pour se dispenser de suivre Colomban en Italie, saint Gall prétendait avoir la fièvre… « Ille vero existimans eum pro laboribus ibi consummandis amore loci detentum, viæ longioris detrectare laborem, dicit ei : Scio, frater, jam tibi onerosum esse tantis pro me laboribus fatigari ; tamen hoc discessurus denuntio, ne, vivente me in corpore, missam celebrare præsumas. » — Un ours vint servir saint Gall dans sa solitude, et lui apporter du bois pour entretenir son feu. Saint Gall lui donna un pain : « Hoc pacto montes et colles circumpositos habeto communes. » Poétique symbole de l’alliance de l’homme et de la nature vivante dans la solitude.
103 — page 216 — Le maire du palais choisi par le roi…
« In infantiâ Sigiberti omnes Austrasii, cùm eligerent Chrodinum majorem domûs… Ille respuens… Tunc Gogonem eligunt. » Greg. Tur., Epitom., c. lviii. — Ann. 628. « Defuncto Gundoaldo…, Dagobertus rex Erconaldum, virum illustrem, in majorem domûs statuit… » — 656. « Defuncto Erconaldo…, Franci, in incertum vacillantes, præfinito consilio Ebruino hujus honoris altitudine majorem domo in aulâ regis statuunt » (Dagobert était mort et ils avaient élu pour roi Clotaire III). Gesta Reg. Fr., c. xlii, xlv. — 626. « Clotarius II… cum proceribus et leudis Burgundiæ Trecassis conjungitur, cùm eos sollicitâsset, si vellent mortuo jàm Warna-
