ges, lefqlz Galé dict qu’ilz repelliffent mieulx, condéfent plus les pores, aufsi retiénét plus les humeurs des parties prochaines. & font plusi froidz que les premiers. Defquelz aufsiledict Galé parle au 5.des fimples chap.17.Tu trouue ras aufsi ces deux manieres de repellés, en la mer thode therapentiq & en plufieurs aultres lieux.
Tout ce que tu has dict ne me fcauroit donner. à entédre que Galen foit en l’opinió de Diofco rides, quant à eftre le vinaigre aftringent.
Or fi cela ne fuffict, lis au premier liure des fim ples chap19.
Ie fay bien que tu veulx dire, ie l’ay bien leu.
Mais mal, & malicieufemét, car fur icelluy lieu tu calúnies auec grade méfonge, ceulx qui dient que le vinaigre ha aftrictio, en affermat impu- démét que en ceft endroict Gale ne faict aulcu ne métion du vinaigre : ce qui eft contraire à la verité. Car en celluy chapitre Gale parle du vin aigre quand il dict qu’il reprime la fluxion du fang, non pas comme medicament caufticque, mais de la maniere comme font les medica- mens aftringens.
Que fay ie fi le lieu ha eſté bien translaté.
