estoient appareillié d’assaillir, si conurent bien que ce ére secours ; si se partirent del chastel, et vindrent encontre als, et tote lor ost se logia sor le rivage de grant genz que il avoient à pié et à cheval. Et quant il virent que l’Empereor et la soe gent venroient totes voies sor als, si refor lor genz qui estoient sor le rivage, si que cil lor pooient aidier de traire et de lancier : ensi les tint l’Emperéres assis à ses dix-sept vaissiaus, tant que li cris vint qui érent meuz de Constantinople ; et ançois que la nuit venist, on i ot tant venu, que il orent la force en la mer par tot, et furent tote nuit armé, et a ancrez lor vaissiaus. Et fu lor conseils telx : que si tost que il verroient le jor, que il s’iroient combatre à els el rivage, et pour tollir lor vaissials. Et quant vint endroit la mienuit, si traistrent li Grieu toz lor vaissials à terre, si bottérent le feu dedenz, et les ardrent toz, et se deslogiérent, et s’en allérent fuiant.
244. L’emperéres Henri et sa gent furent mult lie de la victoire que Diex lor ot donée, et de ce qu’il orent secouru lor gent. Et quant vint al maitin, l’Emperéres et tuit li autres s’en vont al chastel del Chivetot, et trovérent lor gens mult malades et mult navrés les plusorz. Et le chastel esgarda l’Emperéres et sa genz, et virent que il ére si febles que il ne faisoit à tenir. Si recuillirent toz lor genz es vais-
