levée et en eût fait sa femme. Tout à coup, Kρon-èdin, son mari, arriva, et elle lui dit :
— Ah ! voilà un petit mauvais sujet qui est venu vers nous et nous a donné à manger[1], et nous avons mangé ce qu’il nous a donné.
Mais voilà que tout à coup celui qui était semblable à un petit mauvais sujet grandit de nouveau et reprit sa première forme ; son mauvais petit couteau devint un sabre, il s’émut de colère contre l’Homme-sans-Feu, ce frère sans cœur qui le sacrifia jadis en l’exposant sur les eaux ; il s’irrita, se jeta sur lui et le tua.
Et la femme qui avait dit en se riant : « Moi, je suis la veuve d’un mari qui vit encore et qui a pris la fuite dans les bois », celle-là aussi il la tua. Mais il garda l’autre bonne femme qui avait manifesté de la tristesse au souvenir de son mari, et il en fit de nouveau sa femme pour la vie.
Telle est l’histoire de « Celui qui parcourut en étranger la terre du Peuple de la Nuit ».
- ↑ Phrase à double sens, dont un libidineux.
