sien davantage, afin que plus d’un consul put s’honorer d’avoir eu l’empereur pour collègue.
6. Aut, si putet, amet. Cf. Tacite, Ann. IV, 1, et la note, t. II, p. 405.
LXI. 1. Ter consule accidente. M. Julius Fronto, si la conjecture de Schwartz est juste. — Tertio consulem designatum. Acutius Nerva.
4. Ut enim felicitatis est, etc. Cette phrase a une analogie remarquable avec le bel éloge que Cicéron adresse à César, pro Ligar. 12 : Nihil habet nec fortuna tua majus, quam ut possis ; nec natura melius, quam ut velis servare quam plurimos.
6. Quid, quod duos pariter tertio consulatu collegas tui sanctitate decorasti ? Ce texte est celui de Gesner., de l’éd. de S. G. et d’un ms. de Venise, cité par Schwartz. Tui est le génitif du pronom personnel, et il semble plus élégant que le pronom possessif tua. Pline dit plus bas, LXXVI, 1, sub exemplo tui ; Tacite, Ann. II, 13, fruitur fama sui. Cependant tous les mss., excepté celui de Venise, répètent duos avant collegas. On lit dans les trois nôtres : Quid, quod duos pariter tertio consulatu, duos collegas tui sanctitate decorasti ? leçon fort intelligible et à laquelle on aurait peut-être dû s’en tenir : « Vous avez décoré deux sénateurs à la fois d’un troisième consulat, vous avez communiqué à deux collègues la sainteté qui vous consacre. » Juste-Lipse propose de remplacer collegas par collegii, en prenant ce mot dans le sens de societas muneris ; et Gierig a imprimé, d’après cette conjecture : Quid ? quod duos pariter tertio consulatu, duos collegii tui sanctitate decorasti. Schwartz va plus loin : il suppose une lacune et la remplit ainsi, toutefois avec les signes du doute critique : Quid ? quod duos pariter tertio consulatu, duos collegas tertii consulatus tui sanctitate, decorasti. Cette restitution est arbitraire, et de plus elle est inutile. On ne peut choisir qu’entre la leçon que j’ai suivie avec Schæfer, et celle que donnent le plus grand nombre de mss.
9. Nisi dum finiuntur. Juste-Lipse remarque avec raison qu’il s’était écoulé plus d’un an entre le deuxième et le troisième consulat des sénateurs dont il s’agit. Il y a donc ici,
