Page:Sénèque - Tragédies de Sénèque, trad Greslou, ed 1863.djvu/33

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

mégare. — Les malheureux croient aisément ce qu’ils désirent avec ardeur.

amphitryon. — Ils sont encore plus portés, quand leur crainte est extrême, à n’espérer ni remède ni fin à leurs maux. La peur met toujours les choses au pis.

mégare. — Plongé, enseveli dans les entrailles de la terre, écrasé sous le poids du monde entier, par quelle voie remontera-t-il vers la lumière ?

amphitryon. — Par celle qu’il a trouvée sur une plage aride, lorsqu’il en traversa les sables mouvants comme les flots orageux qui deux fois les abandonnent et les recouvrent tour à tour ; et lorsque, ayant quitté son navire échoué sur les Syrtes, il franchit à pied cette mer furieuse.

mégare. — L’injustice du Sort épargne rarement les grands cœurs. Nul ne peut longtemps s’exposer impunément à tant de périls. Le malheur atteint enfin celui qui a souvent échappé à ses coups. Mais voici le cruel Lycus. Son visage respire la menace. Sa démarche annonce l’agitation de son esprit. Il balance le sceptre qu’il a usurpé.

SCÈNE III. — LYCUS, MÉGARE, AMPHITRYON.

lycus. — Roi de l’opulent territoire de Thèbes, de tout le fer-